# AccessAndJetErrors

ErrorString:
This array is fixed or temporarily locked


ErrorString:
Unable to sink events of object because the object is already firing events to the maximum number of event receivers that it supports


ErrorString:
Can not call friend function on object which is not an instance of defining class


ErrorString:
A property or method call cannot include a reference to a private object, either as an argument or as a return value


ErrorString:
Class does not support Automation or does not support expected interface


ErrorString:
File name or class name not found during Automation operation


ErrorString:
Object doesn't support this property or method


ErrorString:
Connection to type library or object library for remote process has been lost. Press OK for dialog to remove reference.


ErrorString:
Automation object does not have a default value


ErrorString:
Object doesn't support current locale setting


ErrorString:
Wrong number of arguments or invalid property assignment


ErrorString:
Property let procedure not defined and property get procedure did not return an object


ErrorString:
This key is already associated with an element of this collection


ErrorString:
Variable uses an Automation type not supported in Visual Basic


ErrorString:
Object or class does not support the set of events


ErrorString:
The remote server machine does not exist or is unavailable


ErrorString:
لقد قمت بإلغاء العملية السابقة.@@@1@5738@1


ErrorString:
لقد حاولت تنفيذ عملية تشتمل على دالة أو خاصية لم يتم تثبيتها في هذا الإصدار من Microsoft Office Access.@@@1@@1


ErrorString:
الذاكرة المتوفرة غير كافية لتنفيذ هذه العملية. قم بإغلاق التطبيقات غير الضرورية و حاول تنفيذ العملية مرة أخرى.


ErrorString:
الذاكرة المتوفرة غير كافية لبدء تشغيل Microsoft Office Access.@ قم بإغلاق التطبيقات غير الضرورية و تنفيذ العملية مرة أخرى . 
للحصول على معلومات حول توفير الذاكرة، ابحث في فهرس تعليمات Microsoft Windows باللغة العربية عن "الذاكرة، استكشاف الأخطاء وإصلاحها".@@1@@3


ErrorString:
اسم الكائن '|'  الذي أدخلته مخالفاً لقواعد Microsoft Office Access لتسمية الكائنات.@ لمزيد من المعلومات عن تسمية الكائنات انقر "تعليمات".@@2@553714184@1


ErrorString:
يوجد مسبقاً كائن قاعدة بيانات مفتوح باسم '|'.@استخدم اسماً مختلفاً لكل كائن قاعدة بيانات من نفس النوع.
إذا أردت أن تستبدل الكائن الأصلي بهذا الكائن، يجب إغلاق الكائن الأصلي ثم حفظ هذا الكائن باستخدام نفس الاسم.
 لمزيد من المعلومات حول إعادة تسمية كائن قاعدة بيانات، انقر "تعليمات".@@2@209043@1


ErrorString:
لا يمكنك حذف كائن قاعدة البيانات '|' أثناء فتحه.@قم بإغلاق كائن قاعدة البيانات أولاً ثم احذفه.@@1@@1


ErrorString:
لا يمكنك إعادة تسمية كائن قاعدة البيانات '|' أثناء فتحه.@قم بإغلاق كائن قاعدة البيانات أولاً ثم أعد تسميته.@@1@@1


ErrorString:
لقد أعطيت |1 نفس اسم |2 الموجود مسبقاً في قاعدة بياناتك.@لا يمكنك إعطاء جدول واستعلام نفس الاسم.@اختر لهذا الكائن اسماً غير مستخدم مسبقاً لجدول أو استعلام آخر.@1@@1


ErrorString:
لا توجد معالجات مسجلة من هذا النوع.@أعد تشغيل برنامج إعداد Microsoft Office Access أو Microsoft office  لإعادة تثبيت المعالجات. إذا أردت الاحتفاظ بإعدادات التأمين أو الإعدادات المخصصة، قم بإجراء نسخة احتياطية من فهرس معلومات مجموعة العمل في Microsoft Office Access.
لمزيد من المعلومات حول إجراء النسخ الاحتياطي للملفات، ابحث في فهرس تعليمات Microsoft Windows باللغة العربية عن "النسخ الاحتياطي للملفات".@@1@@1


ErrorString:
تعمل Microsoft على حماية مشروع Visual Basic للتطبيقات بكلمة مرور. عليك تزويد كلمة المرور في محرر Visual Basic قبل أن تتمكن من إنجاز هذه العملية.@@@1@@1


ErrorString:
لقد أخطأت في كتابة اسم صفحة الوصول إلى البيانات '|' الذي أدخلته أو أنه يشير إلى صفحة وصول إلى البيانات غير مفتوحة أو غير موجودة.@@@1@@1


ErrorString:
الرقم الذي استخدمته للرجوع إلى صفحة الوصول إلى البيانات غير صالح.@استخدم خاصية "حساب" لحساب عدد صفحات الوصول إلى البيانات المفتوحة وتأكد أن رقم الصفحات ليس أكبر من رقم صفحات الوصول إلى البيانات المفتوحة مطروحاً منه.@@1@2019460@1


ErrorString:
لقد أخطأت في كتابة اسم موضوع صفحة الوصول إلى البيانات '|' الذي أدخلته أو أنه يشير إلى اسم موضوع غير موجود.@@@1@@1


ErrorString:
عامل تشغيل واحد أو أكثر في تعبير عامل التصفية غير صالح.@للحصول على قائمة من عوامل تشغيل صالحة، قم بالإشارة إلى ملف التعليمات@@1@@1


ErrorString:
لقد أدخلت تعبيراً يتطلب صفحة وصول إلى البيانات لتكون الإطار النشط.@@@1@5601@1


ErrorString:
اسم الملف الذي حددته لصفحة الوصول إلى البيانات موجود مسبقاً.@@@1@5601@1


ErrorString:
لم يتم إنشاء لقطة التقرير لعدم توفر مساحة متوفرة كافية على القرص لملفات العمل المؤقتة.@لإصلاح ذلك، قم بتحرير مساحة على القرص (على سبيل المثال، أفرغ سلة المحذوفات أو احذف أية ملفات غير ضرورية).@@1@@1


ErrorString:
تنسيق الملف غير صحيح لمشروع Microsoft Office Access.@@@1@@1


ErrorString:
فقدان الكمبيوتر واحدة على الأقل من مكتبات كائنات Microsoft Access 97. لن تعمل قاعدة بياناتك المحوَّلة إلا إذا فتحتها باستخدام Access 97 وإصلاح أية مرجع مفقودة. @اضغط "موافق" للمتابعة في حفظ قاعدة البيانات في تنسيق Access 97 متضمناً المراجع المفقودة، أو اضغط "إلغاء الأمر" إذا لم ترغب في حفظ قاعدة البيانات هذه.@@4@@2


ErrorString:
هذه العملية غير معتمدة لقواعد بيانات Microsoft Office Access 1.X.@@@1@@1


ErrorString:
لم يتمكن Microsoft Office Access من إغلاق كائن قاعدة البيانات.


ErrorString:
لا يمكن توقف تطبيقات Microsoft Office مرحلياً أثناء فتح مستندات من موقع الشبكة. قم بإنهاء التطبيقات أو إغلاق المستندات المفتوحة وحاول مرة أخرى.


ErrorString:
سيتم فتح مشروع Microsoft Office Access '|' للقراءة فقط لأحد الأسباب التالية:@ إما أن الملف مؤمناً ضد التحرير من قبل مستخدم آخر، أو تم وضع علامة للقراءة فقط للملف (أو للمجلد الذي يتضمن الملف)، أو أنك قمت بتحديد فتح هذا الملف للقراءة فقط@@1@@1


ErrorString:
لا يمكنك تحويل ملف MDE أو تمكينه.@@@1@@1


ErrorString:
حدثت بعض الأخطاء أثناء عملية التحويل. لم يتم إنشاء أية قاعدة بيانات محولة.@@@1@@1


ErrorString:
يتعارض الاسم مع وحدة نمطية، أو مشروع، أو مكتبة كائن موجودة.@@@1@@1


ErrorString:
لا يمكن تحميل مشروع ذي إصدار خطأ.@@@1@@1


ErrorString:
لا يعتمد Microsoft Office Access استخدام مشاريع ADP عند التشغيل في وضع وقت التشغيل.@@@1@@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access تنفيذ اسم التصحيح التلقائي للاسم أثناء هذه العملية. تم تعيين خيار "التصحيح التلقائي لاسم التسجيل"، لكن لم يتم تسجيل "البيانات" و"الكائنات المتنوعة".@@@1@@3


ErrorString:
لا يمكن فتح ملف '|' لأنه مؤمَّن من قبل مستخدم آخر.


ErrorString:
لا يمكن تحويل ملف مجموعة عمل من Microsoft Access 2000 إلى Access 97. يجب عليك إنشاء إعدادات أمان جديدة في Access 97.


ErrorString:
تعذر تشغيل Microsoft Office Access.@@@1@@3


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access العثور على الملف '|'.هذا الملف مطلوب لبدء التشغيل.


ErrorString:
حدث خطأ في النظام، أو أن الذاكرة المتوفرة غير كافية لتشغيل Microsoft Office Access. يجب عليك إغلاق البرامج غير الضرورية، ثم إعادة المحاولة مرة أخرى.


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access العثور على ملف قاعدة البيانات '|'.@ تأكد من أنك قد أدخلت اسم الملف والمسار الصحيحين.@@1@@1


ErrorString:
لا يمكنك إنهاء Microsoft Office Access الآن.@قد تحتاج إلى مقاطعة الوحدة النمطية إذا كنت تقوم بتشغيل وحدة نمطية في Visual Basic تستخدم OLE أو DDE.@@1@@1


ErrorString:
يحتوي سطر الأوامر الذي استخدمته لتشغيل Microsoft Office Access على خيار لا يتم التعرف عليه في Microsoft Office Access.@يجب إنهاء العمل بالبرنامج ثم إعادة تشغيل Microsoft Office Access باستخدام خيارات صالحة لسطر الأوامر.@@1@@1


ErrorString:
الأمر أو الإجراء '|' غير متاح الآن.@* قد تكون قاعدة البيانات الحالية للقراءة فقط، أو أنها أُنشئت في إصدار سابق من Microsoft Office Access ولم يتم تحويلها إلى الإصدار الحالي.
*  نوع الكائن الذي ينطبق عليه هذا الإجراء غير محدد حالياً، أو أنه ليس في طريقة العرض النشطة.@ قم باستخدام الأوامر أو إجراءات الماكرو المتاحة حالياً في قاعدة البيانات هذه فقط.@1@@1


ErrorString:
الذاكرة المتوفرة غير كافية لفتح الملف '|'.@ قم بإغلاق البرامج غير الضرورية، ثم إعادة المحاولة.
لمزيد من المعلومات حول توفير الذاكرة، ابحث في فهرس "تعليمات Microsoft Windows  باللغة العربية" عن "الذاكرة، استكشاف الأخطاء وإصلاحها".@@1@@1


ErrorString:
الخط Tahoma غير موجود.  لاستعادته، الرجاء تشغيل "كشف وإصلاح" من القائمة "تعليمات".


ErrorString:
أدخل إعداد "زمن توقف  OLE/DDE " من 0 إلى 300 ثانية.@@@1@@1


ErrorString:
لا يمكن أن يحتوي اسم الكائن '|1' على أكثر من |2 حرفاً طبقاً لقواعد Microsoft Office Access لتسمية الكائنات.@@@1@@1


ErrorString:
الذاكرة المتوفرة غير كافية لتحديث نظام العرض. يجب عليك إغلاق البرامج غير الضرورية، ثم إعادة المحاولة مرة أخرى.


ErrorString:
لا يمكن ترك اسم الأمر فارغاً.@اختر اسماً من فضلك.@@1@@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access تحميل مكتبة الارتباط الديناميكي (DLL) للتطبيقات الخاصة بـ Visual Basic Vbe6.@أعد تشغيل برنامج إعداد Microsoft Office Access.@@1@@3


ErrorString:
التعبير '|' الذي أدخلته غير صالح.@@@1@311732@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access توفير تعليمات تتبع السياق.@@@1@@1


ErrorString:
الذاكرة المتراصة (stack memory) المتاحة غير كافية لأداء العملية.@العملية التي حاولت تنفيذها معقدة جداً. حاول تبسيط هذه العملية.@@1@@3


ErrorString:
الملف '|' غير متوافق . أنت بحاجة إلى إعادة تثبيت Microsoft Office Access.@ قم بتشغيل برنامج "الإعداد" لتثبيت Microsoft Office Access. إذا أردت الاحتفاظ بإعدادات التأمين أو الإعدادات المخصصة، قم بإجراء نسخة احتياطية من فهرس "معلومات مجموعة العمل" في Microsoft Office Access.
لمزيد من المعلومات حول النسخ الاحتياطي للملفات، ابحث في "فهرس تعليمات"Microsoft Windows  باللغة العربية عن "النسخ الاحتياطي للملفات".@@1@@3


ErrorString:
لا يمكن لـ Microsoft Office Access العثور على  كائن '|'.@تأكد من وجود الكائن وصحة كتابة أسمه.@@1@@1


ErrorString:
لا يمكنك إنشاء قائمة حقول تستند إلى الاستعلام الإجرائي '|'.@ لا تحتوي الاستعلامات الإجرائية على حقول. يجب أن يستند أي نموذج أو تقرير إما إلى جدول، أو إلى استعلام تحديد، أو إلى استعلام جدولي.@ قم بتغيير خاصية "مصدر السجل" للنموذج أو التقرير؛ أو فتح الاستعلام الإجرائي، ثم غيَّره إلى استعلام تحديد.@1@209232@1


ErrorString:
أدخل صفراً أو رقماً أكبر من الصفر لهذا الخيار.@@@1@@1


ErrorString:
يجب أن يكون اسم الأمر أقل من 255 حرفاً.@الرجاء اختيار اسم آخر.@@1@@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access إنشاء ملف الفهرس '|' أو فتحه أو الكتابة إليه، وملف الفهرس هو ملف المعلومات (inf.) المستخدم لتتبع فهارس dBASE.ا @إما أن يكون ملف الفهرس قد تعرض للتلف، أو أنه لا يوجد لديك إذن القراءة/الكتابة على محرك أقراص الشبكة التي تحاول الارتباط بها.@يمكنك الارتباط بملف dBASE دون تحديد أي من فهارس dBASE، مع العلم بأنه لن يتم استخدام الفهارس الموجودة مع الجدول المرتبط.@1@@1


ErrorString:
القيمة '|' لشريط القوائم غير صالحة.@لقد أدخلت وسيطة إلى الأسلوب DoMenuItem   تشير إلى شريط قوائم غير صالح.@استخدم ثابت مضمن أو قيمة عددية تشير إلى قيمة صالحة لشريط قوائم، مثل acFormbar @1@611895@1


ErrorString:
اسم القائمة، الأمر، أو الأمر الفرعي الذي أدخلته غير صالح.@لقد أدخلت وسيطة إلى الأسلوب DoMenuItem تشير إلى اسم قائمة، أمر، أو أمر فرعي، غير صالح.@استخدم ثابت مضمن أو قيمة عددية مثل acRecordsMenu تشير إلى قيمة صالحة لقائمة، أو أمر، أو أمر فرعي.@1@611895@1


ErrorString:
يتطلب تشغيل Microsoft Office Access مكيف الفيديو دقة شاشة تبلغ - × - على الأقل.


ErrorString:
يمكن تشغيل ماكرو شريط القوائم فقط إذا كان اسم ماكرو شريط القوائم هو الإعداد المستخدم في خصائص أو خيارات محددة. @لقد حاولت تشغيل ماكرو شريط قوائم يحتوي على الإجراء (AddMenu).
قم بتعيين إحدى الخصائص أو أحد الخيارات التالية إلى اسم ماكرو شريط القوائم: 
*خاصية "شريط القوائم" لنموذج أو تقرير. 
*خاصية "شريط القائمة المختصرة". لنموذج، تقرير، أو عنصر تحكم .
* خيار "شريط القوائم" أو "شريط القائمة المختصرة" في مربع حوار "بدء التشغيل".
يحدث هذا الخطأ أيضاًً إذا حاول Microsoft Office Access تشغيل ماكرو شريط قوائم يحتوي على إجراء AddMenu يتبع إجراءً يجعل كائناً آخر هو الكائن النشط، مثل الإجراء OpenForm.@@2@603704@1


ErrorString:
العنصر المحدد هو عنصر مخصص ولا يحتوي على تعليمات تتبع السياق.@لمزيد من المعلومات حول إنشاء "تعليمات" مخصصة لنموذج، تقرير، أو عنصر تحكم، انقر  "تعليمات".@@2@110930@1


ErrorString:
بناء جملة المفتاح أو تركيبة المفاتيح |1 في |2 غير صالح أو غير مسموح به.@استخدم بناء الجملة  (SendKeys) لتحديد المفتاح أو تركيبة المفاتيح.
لمعرفة المفتاح أو تركيبات المفاتيح المسموح بها، انقر "تعليمات".@@2@610144@1


ErrorString:
لقد قمت مسبقاً بتعيين المفتاح أو تركيبة المفاتيح |1 في |2 إلى ماكرو آخر. @سيتم استخدام المفتاح أو تركيبة المفاتيح الأولى فقط.@@2@610144@1


ErrorString:
لا يمكن تعيين خاصية " الإرساء " إلى'|1' الآن.@ إذا كنت تريد تعيين خاصية" الإرساء" إلى'|2، قم بنقل شريط الأدوات من موقعه الحالي ثم حاول مرة أخرى.@@1@@1


ErrorString:
هذه العملية غير معتمدة ضمن العمليات.@@@1@@1


ErrorString:
تتطلب العملية قاعدة بيانات مفتوحة.@@@1@@1


ErrorString:
التعليمات غير متاحة بسبب عدم توفر ذاكرة كافية أو بسبب تثبيت  Microsoft Windows باللغة العربية أو Microsoft Office Access بطريقة خاطئة.@لمزيد من المعلومات حول استكشاف أخطاء عدم توفر الذاكرة وإصلاحها، ابحث في فهرس Microsoft Windows باللغة العربية عن "الذاكرة، استكشاف الأخطاء وإصلاحها".@إذا أردت إعادة تثبيت Microsoft Office Access،  فقد تحتاج إلى الاحتفاظ بإعدادات التأمين أو الإعدادات المخصصة.وللقيام بذلك، قم بإجراء نسخة احتياطية لملف معلومات مجموعة العمل في Microsoft Office Access.
لمزيد من المعلومات حول النسخ الاحتياطي للملفات، ابحث في فهرس "تعليمات Microsoft Windows باللغة العربية" عن "النسخ الاحتياطي للملفات".@1@@3


ErrorString:
النموذج للقراءة فقط لأن الخاصية "جدول فريد" غير معينة.


ErrorString:
شريط الأدوات أو القائمة |  موجود مسبقاً .@ هل تريد استبدال شريط الأدوات أو القائمة الموجودة ؟@@19@@2


ErrorString:
يعمل أمر "الإنشاء من ماكرو" فقط عندما يكون  هناك ماكرو محدد في إطار "قاعدة بيانات".@@@1@@1


ErrorString:
قاعدة البيانات '|' هي للقراءة فقط.@لا يمكنك حفظ التغيير الذي أدخل على البيانات أو تعريفات الكائنات في قاعدة البيانات هذه.@@1@@1


ErrorString:
يستند الحقل '|' إلى تعبير ولا يمكن تحريره


ErrorString:
يجب أن يتراوح إعداد "الفاصل الزمني لتحديث ODBC" ما بين  1 و 32766 ثانية.@@@1@@1


ErrorString:
تتطلب مجموعة السجلات نموذجاً لتكون قابلة للتحديث.


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access عرض القائمة الفرعية للوظائف الإضافية.@يتجاوز طول تعبير القائمة الفرعية للوظائف الإضافية '|' الذي أدخلته حد 256 حرفاً. @اكتب تعبيراً أقصر من ذلك لاسم الماكرو أو اسم الدالة في قائمة الوظائف الإضافية Menu Add-ins  في إعداد " مفتاح تسجيل  Windows" ثم أعد تشغيل Microsoft Office Access.
لمزيد من المعلومات حول تخصيص إعدادات Microsoft Office Access في " تسجيل Windows"، انقر "تعليمات".@2@109015@3


ErrorString:
لا يمكن لـ Microsoft Office Access عرض القائمة الفرعية | للوظائف الإضافية لأن أحد الإعدادات التي أدخلتها في  "تسجيل"  Windows ينقصه تعبير اسم ماكرو أو اسم دالة.@@ أدخل التعبير الناقص في القائمة "مفتاح الوظائف الإضافية" لـ "تسجيل "Windows، ثم أعد تشغيل Microsoft Office Access.
 لمزيد من المعلومات حول تخصيص إعدادات Microsoft Office Access في "تسجيل"Windows، انقر فوق "تعليمات".@2@109015@3


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access عرض نفس القائمة أكثر من مرة واحدة في شريط قوائم.@@@1@603704@1


ErrorString:
لا يمكن لإجراء ما ضمن مجموعة الماكرو في القائمة العامة الحالية أن يغَّير شريط القوائم العام.@وتعذر على Microsoft Office Access عرض شريط القوائم العام لأن الماكرو الذي استدعيّ عندما قمت بتعيين القائمة العامة في البداية يتضمن إجراءً آخر يحاول إعادة تعيين القائمة العامة.@تحقق من وحدات ماكرو شريط القوائم وتأكد من تعيين شريط القوائم العام مرة واحدة فقط.@1@@1


ErrorString:
القيمة التي حددتها لوسيطة الإعداد في أسلوب SetOption  ليست متغيراً من النوع الصحيح لهذا الخيار.@لقد حددت سلسلة أحرف بينما توقع Microsoft Office Access أن تحدد رقماً.@تحقق من مربع الحوار "خيارات" ( قائمة أدوات) لمشاهدة نوع البيانات المطلوب لتعيين هذا الخيار بالتحديد. على سبيل المثال، يجب أن يكون إعداد خيار "مجلد قاعدة البيانات الافتراضي" سلسلة أحرف. لمشاهدة نوع المتنوع الذي مررته إلى الأسلوب SetOption، استخدم دالة VarType.
لمزيد من المعلومات، ابحث في فهرس "التعليمات" عن  نوع "البيانات المتنوع" و دالة VarType.@1@@1


ErrorString:
لا تتوافق القيمة العددية لوسيطة الإعداد في الأسلوب SetOption  مع إعدادات أي مربع قائمة أو مجموعة خيار في مربع الحوار "خيارات".@الإعدادات الصالحة هي من (العنصر الأول في القائمة) إلى | (العنصر الأخير في القائمة).@@1@606210@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access العثور على شريط الأدوات '|'.@لقد حاولت تشغيل ماكرو يحتوي على الإجراء ShowToolbar أو إجراء Visual Basic يحتوي على الأسلوب ShowToolbar .
* قد يكون هناك خطأ إملائي في اسم شريط الأدوات. 
*ربما أن هذا الإجراء يشير إلى شريط أدوات مخصص تم حذفه أو تم تغيير اسمه في قاعدة البيانات الحالية .
* وقد يشير هذا الإجراء إلى شريط أدوات مخصص  في قاعدة بيانات أخرى.@@1@606458@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access التبديل إلى |.@تعذر العثور على تطبيق Microsoft الذي حاولت فتحه، أو أنه غير مثبت في جهازك.@@1@@3


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access فتح تطبيق Microsoft Office بسبب عدم تمكنه من العثور على مكتبة الارتباط الديناميكي MsTool32 .@ قم بتشغيل برنامج "الإعداد" لإعادة تثبيت Microsoft Office Access. إذا أردت الاحتفاظ بإعدادات التأمين أو بالإعدادات المخصصة الخاصة بك، قم بإجراء نسخة احتياطية من فهرس "معلومات مجموعة العمل" في Microsoft Office Access.
لمزيد من المعلومات حول النسخ الاحتياطي للملفات، ابحث في "فهرس تعليمات Microsoft Windows  باللغة العربية"  عن  "النسخ الاحتياطي للملفات".@@1@@3


ErrorString:
لقد أنشئ الجدول الذي حاولت إنشاء مواصفات استيراد/تصدير له في إصدار سابق من Microsoft Office Access.@قم بتحويل قاعدة البيانات هذه إلى الإصدار الحالي من Microsoft Office Access باستخدام أمر "تحويل قاعدة بيانات" ( قائمة "أدوات"، القائمة  الفرعية " الأدوات المساعدة لقاعدة البيانات" ). @@1@@1


ErrorString:
تعذر إتمام العملية بسبب عدم التعرف على العلامة الذكية '|' من قبل النظام الخاص بك


ErrorString:
حجم عنصر التحكم أو النموذج الفرعي أكبر من اللازم ولا يصلح أي منهما لهذا الموقع.@الرقم  الذي أدخلته لخاصية "يسار"،  "أعلى"، "ارتفاع" أو "عرض" أكبر من اللازم أو أنه رقم سالب.@قم بإنقاص حجم عنصر التحكم أو النموذج الفرعي أو إدخال رقم موجب.@1@@1


ErrorString:
الإعداد الذي أدخلته لهذه الخاصية غير صالح.@لمشاهدة الإعدادات الصالحة لهذه الخاصية، ابحث في فهرس "التعليمات" عن اسم  الخاصية.@@1@@1


ErrorString:
يوجد خطأ إملائي في اسم النموذج '|' أو أنه يشير إلى نموذج غير موجود.@إذا كان الاسم غير الصالح للنموذج يقع في ماكرو، يعرض مربع حوار "فشل الإجراء" اسم الماكرو ووسائط الماكرو بمجرد أن تنقر زر "موافق". افتح الإطار "ماكرو"، وأدخل الاسم الصحيح للنموذج.@@1@@1


ErrorString:
يوجد خطأ إملائي في اسم التقرير'|' الذي أدخلته إما في صفحة الخصائص أو الماكرو أو أنه يشير إلى تقرير غير موجود.@إذا كان اسم التقرير غير الصالح يقع في ماكرو، سيعرض مربع الحوار "فشل الإجراء" اسم الماكرو ووسائط الماكرو بمجرد أن تنقر الزر موافق". افتح إطار "ماكرو"، وأدخل الاسم الصحيح للتقرير.@@1@@1


ErrorString:
لقد أدخلت اسم '|' لعنصر التحكم الذي هو قيد الاستخدام حالياً.@يوجد لديك مسبقاً عنصر تحكم بنفس الاسم في النموذج، أو أن هناك عنصر تحكم حل اسمه محل هذا الاسم في Visual Basic. 
يفسر Visual Basic المسافات في أسماء عناصر التحكم على أنه مسافات. على سبيل المثال، My Control و My_Control تتم معاملتهما كأسماء مكررة.@@1@611734@1


ErrorString:
لا يمكنك الذهاب إلى السجل المحدد.@ قد تكون متواجداً عند نهاية مجموعة سجلات حالياً.@@1@@1


ErrorString:
حدثت أخطاء | عندما قمت بتحميل النموذج أو التقرير.@لقد قمت بتحميل نموذج أو تقرير يتضمن عناصر تحكم أو خصائص تعذر على Microsoft Office Access التعرف عليها وسيتم تجاهل الأمر.@@1@@1


ErrorString:
القيمة التي أدخلتها لا تطابق قاعدة التحقق من الصحة المعرفة لهذا الحقل أو عنصر التحكم.@لمشاهدة قاعدة التحقق من الصحة، انقر طريقة عرض "التصميم"، ثم انقر الحقل الذي تريده، وإذا لم تكن صفحة الخصائص مفتوحة، انقر الزر "خصائص" في شريط الأدوات. بعد ذلك انقر علامة التبويب "بيانات".@أدخل القيمة التي تطابق مع قاعدة التحقق من الصحة، أو اضغط مفتاح "الهروب" للتراجع عن التغييرات.@1@211730@1


ErrorString:
يجب حفظ الحقل قبل تنفيذ الإجراء GoToControl، أو الأسلوب GoToControl، أو أسلوب SetFocus.@ لقد حاولت نقل التركيز إلى عنصر تحكم آخر باستخدام الأسلوب SetFocus، أو أنك استخدمت الإجراء GoToControl، أو الأسلوب GoToControl.@قم بتعيين الماكرو أو الأسلوب إلى خاصية "بعد التحديث" بدلاً من خاصية "قبل التحديث" و بالتالي تحفظ الحقل قبل تغيير التركيز.@1@606314@1


ErrorString:
لا يوجد حقل باسم '|' في السجل الحالي.@@@1@@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access نقل التركيز إلى عنصر التحكم |.@*  إن عنصر التحكم من النوع الذي لا يستقبل التركيز، كما في حالة التسمية.
*  إن خاصية "مرئي" لعنصر التحكم معينة إلى "لا".
*  وربما أن خاصية "متاح" لعنصر التحكم معينة إلى "لا".@@1@603016@1


ErrorString:
تعذر حفظ التغييرات التي أجريتها.@قد يرجع فشل محاولة الحفظ  إلى تواجد تأمين مؤقت للسجلات بواسطة مستخدم آخر. 
* انقر "موافق" لإعادة المحاولة. قد تحتاج للنقر فوق "موافق" عدة مرات (أو انتظر حتى يغلق المستخدم الآخر الجدول.)
* انقر "إلغاء الأمر"  إذا فشلت المحاولات المتكررة  لحفظ التغييرات.@@3@@1


ErrorString:
تعذر لصق البيانات الموجودة في الحافظة في عنصر التحكم هذا.@@@1@@1


ErrorString:
القيمة التي أدخلتها غير صالحة  لهذا الحقل.@ربما أنك قد أدخلت على سبيل المثال نصاً في حقل رقمي أو أدخلت رقم أكبر مما يسمح به إعداد خاصية  "حجم الحقل".@@1@@1


ErrorString:
لا يعتمد Microsoft Office Access تنسيق الملف '|,' أو الملف كبير جداً. حاول تحويل الملف إلى تنسيق BMP أو GIF. @@@1@@1


ErrorString:
يؤدي تعيين الدالة أو الماكرو إلى خاصية "قبل التحديث" أو "قاعدة التحقق من الصحة" لهذا الحقل إلى منع Microsoft Office Access من حفظ البيانات في الحقل. @*إذا كان هذا للماكرو، افتح الماكرو في الإطار "ماكرو" ثم قم بإزالة الإجراء الذي يفرض تنفيذ الحفظ (مثل،  GoToControl). 
*إذا كان الماكرو يحتوي على الإجراء SetValue، قم بتعيين هذا الماكرو إلى خاصية عنصر التحكم "بعد التحديث" بدلاً من ذلك.
*إذا كانت هذه دالة، يجب إعادة تعريف الدالة في الإطار "وحدة نمطية".@@1@@1


ErrorString:
تخالف القيمة في الحقل أو السجل قاعدة التحقق من الصحة لهذا الحقل أو السجل.@على سبيل المثال، ربما أنك قد قمت بتغيير قاعدة التحقق من الصحة دون مراعاة إذا كانت البيانات الموجودة تطابق قاعدة التحقق من الصحة الجديدة أم لا.@انقر "تراجع" في قائمة "تحرير" لاستعادة القيمة السابقة، أو أدخل قيمة جديدة تتطابق مع قاعدة التحقق من الصحة لهذا الحقل.@2@209121@1


ErrorString:
ألغى Microsoft Office Access عملية اللصق.@النص الموجود في "الحافظة" طويل جداً ولا يمكن لصقه في النموذج ربما أنك قد قمت. على سبيل المثال، بلصق كمية كبيرة جداً من النص في تسمية أو في خاصية "عرض الأعمدة".@من الأفضل إجراء عملية اللصق على شكل مقاطع صغيرة. في حالة التسميات، يجب ألا يزيد عدد أحرف النص المطلوب لصقه عن 2048 حرفاً.@1@@1


ErrorString:
قم حفظ الحقل الحالي قبل تشغيل ‎الإجراء ‏Requery.@*إذا كنت تقوم بتشغيل ماكرو من الإطار "قاعدة البيانات"، قم بحفظ الحقل أولاً، ثم تشغيل الماكرو بعد ذلك.
*إذا كان اسم الماكرو هو إعداد خاصية "قبل التحديث" في دالة Visual Basic، قم بتعيين خاصية "بعد التحديث" إلى نفس اسم الماكرو بدلاً منها.@@1@603033@1


ErrorString:
لا يمكن استخدام الإجراء Requery في عنصر التحكم '|'.@ولا يمكن لبعض عناصر التحكم، مثل التسميات والمستطيلات، استقبال التركيز؛ ولذلك ليس بإمكانك تطبيق إجراء Requery عليها.@@1@603033@1


ErrorString:
لإنشاء نموذج أو تقرير أو صفحة وصول للبيانات باستخدام هذا المعالج، يجب عليك أولاً تحديد الجدول أو الاستعلام الذي تريد أن يستند إليه النموذج أو التقرير أو صفحة الوصول إلى البيانات.@@@1@@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access فتح النموذج '|' .@لأنه يحتوي على بيانات لا يتعرف Microsoft Office Access عليها.
أعد إنشاء النموذج، أما إذا كنت تحتفظ بنسخ احتياطية من قاعدة بياناتك، فيمكنك أن تسترد نسخة لهذا النموذج منها.@@1@@1


ErrorString:
لا يمكنك عرض النموذج كنموذج دائم إذا كان يحتوي على نموذج فرعي، أو عنصر تحكم ActiveX، أو تخطيط منضم.@قم بتعيين الخاصية "طريقة العرض الافتراضية" للنموذج إلى "نموذج مفرد" أو "ورقة البيانات" أو PivotTable أو PivotChart.@@1@@1


ErrorString:
اسم عنصر التحكم الذي أدخلته لا يتبع قواعد Microsoft Office Access لتسمية الكائنات.@@@2@611734@1


ErrorString:
اسم النموذج الذي أدخلته لا يتبع قواعد Microsoft Office Access لتسمية الكائنات.@@@2@611734@1


ErrorString:
يجب أن يتراوح إعداد خاصية "حجم الخط" بين 1 و 127.@@@1@612551@1


ErrorString:
يجب أن يتراوح إعداد خاصية "عدد الأعمدة" بين 1 و 255.@@@2@600936@1


ErrorString:
لا يمكن أن يكون إعداد خاصية "عمود الضم" أكبر من إعداد خاصية "عدد الأعمدة".@@@2@600839@1


ErrorString:
لقد صادف Microsoft Office Access أخطاءً أثناء استيراد |1.@ لمزيد من التفاصيل حول الخطأ، انظر الملف '|2'.@@1@@1


ErrorString:
يجب أن يكون إعداد خاصية "التحرير الافتراضي" هو "السماح بالتحرير"، "للقراءة فقط"، "إدخال بيانات"، أو "لا يمكن إضافة سجلات".@أدخل  1، 2، 3، أو 4 لخاصية "التحرير الافتراضي".@@1@@1


ErrorString:
يجب أن تتراوح إعدادات خاصيتي "عرض الشبكة" و"ارتفاع الشبكة" بين 1 و 64.@@@1@@1


ErrorString:
لا يمكن أن يحتوي التعبير على أكثر من 2048 حرف.@@@1@@1


ErrorString:
يجب أن يتراوح إعداد خاصية "أماكن العلامات العشرية" بين  0 و 15، أو -1 لـ "تلقائي" (الإعداد الافتراضي).@@@1@@1


ErrorString:
لا يمكنك إدراج نموذج (أو تقرير) داخل نفسه.@حدد أو أدخل نموذجاً أو تقريراً آخر لاستخدامه كنموذج فرعي أو تقرير فرعي.@@1@@1


ErrorString:
يجب أن يتراوح إعداد خاصية "عرض"  بين  0 و 22  بوصة (55.87 سنتيمتر).@@@1@@1


ErrorString:
هذه الخاصية للقراءة فقط ولا يمكن تعيينها.@@@1@@1


ErrorString:
لتعيين هذه الخاصية، افتح النموذج أو التقرير في طريقة عرض "التصميم".@لمزيد من المعلومات حول هذه الخاصية، ابحث في فهرس "التعليمات" عن اسم الخاصية.@@1@@1


ErrorString:
لا يمكنك استخدام "بحث" أو "استبدال" الآن.@هذه الحقول غير قابلة لإجراء البحث فيها لأحد الأسباب الآتية: 
* هذه الحقول عبارة عن عناصر تحكم( مثل الأزرار أو كائنات OLE). 
* لا توجد بيانات في هذه الحقول. 
* لا توجد حقول للبحث فيها.@@1@@1


ErrorString:
لا يمكنك البحث في الحقل عن القيمة المحددة.@قم تصحيح الخطأ الوارد في رسالة الخطأ السابقة قبل أن تبدأ في محاولة البحث من جديد.@@1@@1


ErrorString:
لا يمكنك استبدال القيمة الحالية للحقل بنص الاستبدال.@قم تصحيح أية أخطاء قبل إجراء أية عملية استبدال بعد الآن.@@1@@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access حفظ التغيير الذي أجريته على السجل في العملية "استبدال" للسبب المذكور في رسالة الخطأ السابقة.@انقر "تراجع عن السجل الحالي" في قائمة "تحرير"، أو أدخل قيمة جديدة في الحقل.@@1@@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access العثور على النص الذي حددته في مربع النص "بحث عن".@@@1@@1


ErrorString:
يتطلب الإجراء FindRecord وسيطة "بحث عن".@لقد حاولت تشغيل ماكرو تم تعيينه إلى إحدى خصائص الحقل الحالي، ولكنك تركت وسيطة "بحث عن" فارغة.@عندما تنقر "موافق"، يعرض مربع الحوار "فشل الإجراء" اسم الماكرو ووسائط الماكرو. في الإطار "ماكرو"، أدخل نصاً أو تعبيراً خاصاً بالوسيطة "بحث عن"، ثم أعد عملية "البحث" مرة أخرى.@1@603015@1


ErrorString:
لم تحدد معايير البحث باستخدام الإجراء FindRecord.@ في الإطار "ماكرو"، قم بإدراج الإجراء FindRecord قبل الإجراء FindNext.@@1@603015@1


ErrorString:
يجب أن يتراوح إعداد الخاصية "صفوف القائمة" بين 1 و 255.@@@2@604055@1


ErrorString:
يجب أن تتراوح إعداد خاصية "عرض الأعمدة" بين    و 22 بوصة (55.87 سم) لكل عمود في مربع قائمة أو مربع سرد وتحرير.@إذا كان هناك أكثر من عمود واحد، قم بفصل القيم إما بفاصلة منقوطة أو بحرف فاصل القوائم. تعَّرف أحرف فواصل القوائم في مقطع "إعدادات إقليمية" في لوحة التحكم" في Windows.@@1@600847@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access حفظ التغييرات الأخيرة للسبب المذكور في رسالة الخطأ السابقة.@على سبيل المثال، ربما تكون قد أدخلت قيمة مكررة في حقل فيه فهرس لا يسمح بإدخال قيم متكررة.@انقر "تراجع" في قائمة "تحرير" أو عليك إدخال قيمة جديدة في هذا الحقل.@1@@1


ErrorString:
يجب أن تكون في طريقة عرض "التصميم" لإنشاء عناصر تحكم أو حذفها.@@@1@5054@1


ErrorString:
العدد الذي استخدمته للإشارة إلى مقطع النموذج أو التقرير غير صالح.@تأكد أن هذا العدد أقل من عدد المقاطع في النموذج أو التقرير.@@1@@1


ErrorString:
الثابت الذي أدخلته لنوع عنصر التحكم غير صالح.@للحصول على قائمة بالثوابت الصالحة التي يمكنك استخدامها لإنشاء عنصر تحكم، انقر "تعليمات" . @@2@610905@1


ErrorString:
لا يمكن أن يحتوي مثل هذا النوع من عناصر التحكم على عناصر تحكم أخرى.@@@1@@1


ErrorString:
لا يمكن لعنصر التحكم الأصلي أن يحتوي على نوع عنصر تحكم الذي حددته.@لقد استخدمت دالة CreateControl مثلاً، لتحديد مجموعة خيار كأصل لمربع نص.@@1@@1


ErrorString:
بإمكانك تعيين مستويات المجموعات للتقارير فقط وليس للنماذج.@@@1@@1


ErrorString:
لا يمكنك تحديد أكثر من 10 مستويات للمجموعات.@@@1@@1


ErrorString:
لا يمكنك استدعاء هذه الدالة بينما يكون "مربع الفرز والتجميع" مفتوحاً.@@@1@@1


ErrorString:
صادف Microsoft Office Access خطأً أثناء ترجمة التعليمات البرمجية لـ   Visual Basic.@ليس لديك الإذن بتحرير التعليمات البرمجية؛ قم إبلاغ من لديه الإذن بهذا الخطأ.@@1@@1


ErrorString:
صادف Microsoft Office Access خطأً أثناء ترجمة التعليمات البرمجية لـ  Visual Basic.@هل تريد عرض الخطأ ضمن سياقه؟@@19@@2


ErrorString:
مجموع الهامش العلوي والهامش السفلي وارتفاع كل من رأس الصفحة وتذييلها أكبر من طول الصفحة التي تقوم بالطباعة عليها.@@@1@@1


ErrorString:
يمكنك استخدام الأسلوب Print وأساليب رسومات التقارير (Circle ، Line ، PSet ، و  Scale) فقط في إجراء حدث أو ماكرو تم تعيينه إلى خاصية الحدث  "عند الطباعة"، "عند التنسيق"، أو "على الصفحة".@@@2@210129@1


ErrorString:
الذاكرة المتوفرة غير كافية لبدء الأسلوب Print أو أحد أساليب رسومات التقارير (Circle ، Line ، PSet ، و  Scale).@قم بإغلاق البرامج غير الضرورية، ثم إعادة المحاولة لطباعة التقرير أو معاينته قبل الطباعة.
لمزيد من المعلومات حول توفير الذاكرة، ابحث في فهرس "تعليمات" Microsoft Windows باللغة العربية عن "الذاكرة، استكشاف الأخطاء وإصلاحها".@@1@@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access إنشاء الرسم أو النص.@حدث خطأ أثناء تهيئة الأسلوب Print أو أحد أساليب رسومات التقارير (Circle، Line ، PSet ، و  Scale).@قم بإغلاق البرامج غير الضرورية، ثم إعادة محاولة طباعة التقرير أو معاينته قبل الطباعة.
لمزيد من المعلومات حول توفير الذاكرة، ابحث في فهرس "تعليمات" Microsoft Windows باللغة العربية  عن "الذاكرة، استكشاف الأخطاء وإصلاحها".@1@@1


ErrorString:
لا يطابق النص أو التعبير الذي أدخلته نوع البيانات الذي تبحث عنه.@أعد تعريف النص أو التعبير، أو إعادة البحث في حقل آخر.@@1@@1


ErrorString:
فشل ماكرو تم تعيينه إلى إحدى خصائص الحقل الحالية في العمل بسبب خطأ في وسيطة الإجراء FindRecord.@في الإطار "ماكرو"، قم بتغيير وسيطة "البحث حسب التنسيق" إلى "نعم".  إذا أردت أن يظل إعداد الوسيطة معيناً إلى "لا"، اتبع كافة الإجراءات التالية:
*  حدد "لا" لوسيطة "مطابقة حالة الأحرف".
*  حدد "نعم" لوسيطة "الحقل الحالي فقط" ".
*  تأكد أنك تقوم بالبحث في عنصر تحكم منضم.@@2@603015@1


ErrorString:
رقم الصفحة الذي استخدمته كوسيطة للإجراء أو الأسلوب GoToPage غير موجود في هذا النموذج.@@@2@603017@1


ErrorString:
لا يمكنك تعطيل عنصر تحكم يتضمن التركيز.@@@1@5250@1


ErrorString:
لا يمكنك إخفاء عنصر تحكم يتضمن التركيز.@@@1@@1


ErrorString:
لا يمكنك تأمين عنصر تحكم يتضمن تغييرات لم يتم حفظها.@@@1@@1


ErrorString:
هذه الخاصية هي للقراءة فقط ولا يمكنك تعديلها.@@@1@@1


ErrorString:
لا يمكنك حفظ هذا السجل في الوقت الحالي.@ربما أن Microsoft Office Access قد صادف أحد الأخطاء أثناء محاولة حفظ أحد السجلات.
إذا قمت بإغلاق هذا الكائن الآن، سيتم فقدان التغييرات التي تمت على البيانات .
هل تريد إغلاق كائن قاعدة البيانات على أية حال؟@@20@@2


ErrorString:
الذاكرة المتوفرة غير كافية لاسترجاع بيانات لمربع القائمة.@قم بإغلاق البرامج غير الضرورية. بعد ذلك أغلق النموذج النشط ثم أعد فتحه، ثم انقر مربع القائمة مرة أخرى.
لمزيد من المعلومات حول توفير الذاكرة، ابحث في فهرس "تعليمات" Microsoft Windows باللغة العربية عن "الذاكرة، استكشاف الأخطاء وإصلاحها".@@1@@1


ErrorString:
لا يمكنك الإبقاء على أكثر من سبع نماذج فرعيين متداخلين في نموذج رئيسي.@قم بإزالة النموذج الثامن المتداخل.@@1@@1


ErrorString:
لا يمكنك استخدام استعلام تمريري أو استعلام جدولي ذي أعمدة غير ثابتة كمصدر لسجلات نموذج فرعي أو تقرير فرعي.@قبل أن تقوم بضم النموذج الفرعي أو التقرير الفرعي إلى استعلام جدولي، قم تعيين خاصية "رؤوس الأعمدة" في الاستعلام.@@2@209979@1


ErrorString:
عنصر التحكم '|' الذي يحاول الماكرو البحث عنه غير قابل للبحث.@جّرب إحدى الخطوات الآتية: 
* أضف الإجراء GoToControl قبل الإجراء FindRecord. 
* وبالنسبة للإجراء FindRecord، يجب تغيير وسيطة الإجراء "الحقل الحالي فقط" من "نعم" إلى "لا". 
*  قم بنقل التركيز إلى عنصر تحكم قابل للبحث عنه.@@2@603015@1


ErrorString:
لا يمكنك التبديل إلى طريقة عرض أخرى في الوقت الحالي.@عندما حاولت تبديل طرق العرض، كانت التعليمات البرمجية قيد التنفيذ.@إذا كنت تقوم بتصحيح التعليمات البرمجية حالياً، يتحتم عليك إنهاء عملية التصحيح قبل تبديل طريقة العرض.@1@@1


ErrorString:
الذاكرة المتوفرة غير كافية للاستمرار في عملية البحث.@قم بإغلاق البرامج غير الضرورية. ثم إعادة محاولة طباعة التقرير أو معاينته قبل الطباعة.
لمزيد من المعلومات حول توفير الذاكرة، ابحث في فهرس "تعليمات" Microsoft Windows باللغة العربية عن "الذاكرة، استكشاف الأخطاء وإصلاحها".@@1@@3


ErrorString:
إعداد هذه الخاصية طويل جداً.@بإمكانك إدخال حتى  أو   حرفاً لهذه الخاصية، حسب نوع البيانات. @@1@@1


ErrorString:
لا يمكنك تضمين تقرير في نموذج.@يمكن تضمين تقرير في تقرير آخر فقط.@@1@@1


ErrorString:
لا يمكنك إضافة مقطع آخر الآن.@الحد الأقصى لمجموع ارتفاعات كافة المقاطع في التقرير، بما فيها رؤوس المقاطع هو 200 بوصة (508 سم).@قم بإزالة مقطع واحد على الأقل أو تقليل ارتفاعه، حتى يمكنك إضافة مقطع جديد.@1@@1


ErrorString:
لا يمكنك الفرز حسب حقل محسوب في نموذج .@بإمكانك الفرز حسب حقل محسوب في استعلام فقط.@قم بإنشاء حقل محسوب في استعلام وفرز الحقل، ثم قم بإسناد النموذج إلى الاستعلام.
وبما أنه يجب تنفيذ الاستعلام قبل فتح النموذج، لذلك فإن عملية فتح النموذج ستتم بصورة بطيئة.@1@@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access إنشاء كائن من النوع المطلوب.@إما أنك تحاول إنشاء نموذج من تقرير تم  حفظه كنص ، أو إنشاء  تقرير من نموذج محفوظ.@@1@@1


ErrorString:
القيمة التي استخدمتها لخاصية " فهرس الجداول" غير صحيحة تتراوح القيم الصحيحة بين  0  و  |.@@@2@606348@1


ErrorString:
لا يمكنك تخصيص مرجع أو تعيين خاصية لعنصر تحكم ما لم يكن التركيز في هذا العنصر.@جّرب إحدى الخطوات الآتية: 
* قم نقل التركيز إلى عنصر التحكم قبل تخصيص مرجع إلى الخاصية. في التعليمات البرمجية Visual Basic، استخدم أسلوبSetFocus  أما في الماكرو، فاستخدم الإجراء GoToControl 
*  يمكنك تخصيص مرجع أو تعيين خاصية من ماكرو أو إجراء حدث يجري تشغيله حينما يقع الحدث GetFocus لعنصر التحكم.@@2@606215@1


ErrorString:
هذه الخاصية غير متاحة في طريقة عرض "التصميم".@قم بالتبديل إلى طريقة العرض "نموذج" للوصول إلى هذه الخاصية، أو قم بإزالة المرجع إلى هذه الخاصية.@@1@@1


ErrorString:
هذه الخاصية متاحة فقط في طريقة عرض "التصميم".@@@1@@1


ErrorString:
الكائن الذي حاولت تحميله من نص يتضمن قيمة غير صحيحة للخاصية  '|1'  في |2.@@@1@@1


ErrorString:
تحتوي التعليمات البرمجية على خطأ في بناء الجملة، أو أن دالة Microsoft Office Access التي تحتاج إليها غير متوفرة.@إذا كان بناء الجملة صحيحاً،  تحقق من المفتاح الفرعي Control Wizards، أو مفتاح Libraries في مقطع  Microsoft Office Access في "تسجيل Windows"  للتحقق من أن الإدخالات التي تحتاج إليها مدرجة ومتوفرة.@إذا كانت هذه الإدخالات صحيحة، فأنت بحاجة إلى تصحيح الوظيفة الإضافية المساعدة Microsoft Office Access، أو الملف acWzlib أو تم تعطيل هذا المعالج. ولإعادة تمكين هذا المعالج، انقر فوق "حول Microsoft Office Access" في القائمة "تعليمات" ثم انقر فوق الزر "عناصر معطَّلة" لعرض قائمة بالوظائف الإضافية التي يمكن تمكينها. أعد تشغيل Microsoft Office Access أو برنامج إعداد Microsoft Office لإعادة تثبيت Microsoft Office Access.  قبل إعادة التثبيت، قم بحذف مفاتيح "تسجيل Windows" للوظيفة الإضافية المساعدة Microsoft Office Access، والملف acWzlib.@1@@1


ErrorString:
تم استبدال هذه الخاصية بأخرى جديدة؛ استخدم الخاصية الجديدة بدلاً من السابقة.@@@1@@1


ErrorString:
لا يمكنك تعيين الخاصية | في وضع المعاينة قبل الطباعة أو بعد بدء عملية الطباعة.@حاول تعيين هذه الخاصية أثناء الحدث OnOpen.@@1@@1


ErrorString:
الرسم النقطي التي حددته ليس بتنسيق device independent bitmap (.dib).@   لقد حاولت تعيين خاصية "بيانات الصورة" لعنصر تحكم نموذج، تقرير، زر أو صورة.@@1@@1


ErrorString:
الهامش الأيسر، أو الهامش الأيمن أو كلاهما أكبر من حجم الورقة المحدد في مربع حوار "إعداد الطباعة".@@@1@@1


ErrorString:
لا يمكنك تعيين خاصية "بيانات الصورة" في طريقة عرض "ورقة البيانات".@لمشاهدة الإعدادات الصحيحة لهذه الخاصية، ابحث في فهرس "التعليمات" عن خاصية  "بيانات الصورة". @@1@@1


ErrorString:
اسم المقطع الذي أدخلته لا يتبع قواعد Microsoft Office Access لتسمية الكائنات.@@@2@611734@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access استرداد قيمة هذه الخاصية.@الخاصية غير متاحة من طريقة العرض التي تقوم فيها بتشغيل ماكرو أو التعليمات البرمجية لـ Visual Basic، أو أن Microsoft Office Access قد صادف أحد الأخطاء أثناء استرداد قيمة الخاصية.
لمشاهدة الإعدادات الصالحة لهذه الخاصية، ابحث في فهرس "التعليمات" عن اسم الخاصية.@@1@@1


ErrorString:
لا يمكنك تعيين خاصية "كائن المصدر" لعنصر تحكم النموذج الفرعي إلى سلسلة ذات طول صفري إذا كنت تقوم بعرض النموذج الرئيسي في طريقة عرض "النموذج".@يمكنك تعيين هذه الخاصية إلى سلسلة أحرف ذات طول صفري من طريقة عرض "التصميم"، أو طريقة عرض "ورقة البيانات" أو "معاينة قبل الطباعة".@@1@@1


ErrorString:
حدثت مشكلة أثناء استرداد معلومات الطابعة لـ  |1 على |2. ربما تم إرسال الكائن إلى طابعة غير متاحة.@@@@@


ErrorString:
يجب عليك تثبيت طابعة قبل الطباعة.@لتثبيت طابعة، أشر إلى "إعدادات" الموجودة في القائمة "ابدأ" لـ Windows ثم انقر فوق "طابعات"  ثم انقر نقراً مزدوجاً فوق "إضافة طابعة". تتبع إرشادات المعالج.@@1@@1


ErrorString:
فشل مكتبة الارتباط الديناميكي Commdlg : رمز الخطأ '0x|'.@ قد يكون برنامج تشغيل الطابعة المحددة مثبتاً بطريقة خاطئة.
للحصول على معلومات حول تحديد طابعة أخرى، أو إعادة تثبيت هذه الطابعة من Microsoft Windows باللغة العربية، ابحث في فهرس "تعليمات" Windows عن "إعداد طابعة".@@1@@1


ErrorString:
لم يتم إعداد برنامج تشغيل الطابعة الافتراضية بطريقة صحيحة.@للحصول على معلومات حول إعداد طابعة افتراضية، ابحث في فهرس "تعليمات" Microsoft Windows باللغة العربية عن "طابعة افتراضية، إعداد".@@1@@1


ErrorString:
رقم الصفحة الذي أدخلته غير صالح. قد يكون هذا الرقم قيمة سالبة أو أن نطاقه غير صالح، @على سبيل المثال، من 6 إلى 3.@@1@@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access طباعة وحدات ماكرو.@ لقد حاولت استخدام إجراء أو أسلوب Print Out إلا أن العنصر النشط هو ماكرو.@إذا كنت تريد طباعة كائن غير ماكرو، استعمل إجراء أو أسلوب SelectObject  لتحديد الكائن المطلوب قبل أن تقوم بتشغيل الإجراء Print Out.@1@603041@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access طباعة الصفحة أو معاينتها لأن حجم الصفحة الذي حددته أكبر من 22.75 بوصة.@@@1@@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access طباعة الإطار "تصحيح" أو معاينته.@@@1@@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access طباعة الكائن. @تأكد أن الطابعة المحددة متاحة.
للحصول على معلومات حول إعداد طابعة افتراضية، ابحث في فهرس تعليمات Windows باللغة العربية عن "طابعة افتراضية، إعداد".@@1@@1


ErrorString:
حدثت مشكلة أثناء استرداد معلومات الطابعة لهذا الكائن. يحتمل أن الكائن قد تم إرساله إلى طابعة غير متوفرة.@@@1@@1


ErrorString:
حدثت مشكلة أثناء استرداد معلومات من الطابعة. تم تعيين طابعة جديدة.@@@1@@1


ErrorString:
Microsoft Office Access  لم يتمكن من طباعة هذا PivotTable لأنه يتجاوز  |1  22,75 بوصة.@ينقص  |1  بإجراء تغيرات للتنسيق أو البيانات المتضمنة في عرض PivotTable, و عندها حاول الطباعة ثانية.@@1@@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access فتح الملف '|'.@@@1@@1


ErrorString:
النص طويل جدا بحيث لا يمكن تحريره.@@@1@@1


ErrorString:
عنصر التحكم هذا للقراءة فقط ولا يمكن تعديله.@@@1@@1


ErrorString:
اسم الملف '|' طويل جداً.@أدخل اسم ملف طوله  256 حرفاً أو أقل.@@1@@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access فتح الحافظة.@الحافظة لا تستجيب، ربما لأن تطبيقاً آخر يستخدمها الآن. قم بإغلاق كافة التطبيقات الأخرى ثم حاول تنفيذ العملية مرة أخرى.@@1@@1


ErrorString:
الحافظة لا تستجيب؛  وبالتالي تعذر على Microsoft Office Access لصق محتويات الحافظة.@* ربما أن هناك تطبيقاً آخر  يستخدم الحافظة الآن.
* قد تكون الذاكرة المتوفرة غير كافية لتنفيذ عملية اللصق.
قم بإغلاق كافة التطبيقات الأخرى، ثم حاول النسخ واللصق مرة أخرى.@@1@@1


ErrorString:
البيانات الموجودة في الحافظة تالفة؛ وبالتالي يتعذر على Microsoft Office Access لصقها.@قد يكون هناك خطأ في الحافظة أو أن الذاكرة المتوفرة غير كافية. حاول تنفيذ العملية مرة أخرى.@@1@@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access بدء ملقم OLE. @لقد حاولت استخدام نموذج، تقرير، أو ورقة البيانات تحتوي على كائن OLE، ولكن ملقم OLE (التطبيق المستخدم في إنشاء الكائن) قد لا يكون مسجلاً بصورة صحيحة. أعد تثبيت ملقم OLE لتسجيله بصورة صحيحة.@@1@@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access لصق كائن OLE.@@@1@@1


ErrorString:
النص الذي أدخلته ليس عنصراً ضمن القائمة.@حدد عنصراً من القائمة، أو أدخل نصاً يطابق أحد العناصر المعروضة.@@1@@1


ErrorString:
قاعدة البيانات '|' بحاجة إلى إصلاح أو أنها ليست ملف قاعدة بيانات في Microsoft Office Access.@ربما أنك قد أنهيت العمل في Microsoft Office Access بصورة غير متوقعة في حين كانت قاعدة البيانات مفتوحة.@لإصلاح قاعدة البيانات، انقر الأمر "إصلاح قاعدة بيانات" في قائمة "أدوات" (القائمة الفرعية " أدوات مساعدة لقاعدة البيانات").
إذا تعذر إصلاح قاعدة البيانات، فهذا يعني أن الملف (mdb.) لا يمكن استخدامه. قم باستعادة قاعدة البيانات من إحدى النسخ الاحتياطية أو قم بإنشاء قاعدة بيانات جديدة.@1@@1


ErrorString:
لا يمكن التعرف علي البيانات الموجودة في "الحافظة"، تعذر على Microsoft Office Access لصق كائن OLE.@@@1@@1


ErrorString:
لا يمكن قراءة اسم الملف الذي قمت بتحديده في خاصية "رسم" لزر أمر أو زر تبديل.@* قد يكون الملف المحدد تالفاً. قم باستعادة الملف من إحدى النسخ الاحتياطية أو أعد إنشاء الملف من جديد .
* قد يكون القرص الذي يوجد فيه الملف غير قابل للقراءة.@@1@@1


ErrorString:
لا يحتوي الملف الذي حددته على بيانات صالحة للرمز.@حدد ملف صحيح للرمز.@@1@600829@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access  تشغيل الاستعلام، قيم الوسائط كبيرة جداً.@لا يمكن أن يتجاوز إجمالي طول كافة القيم المدخلة للوسائط عن 1,024 حرفاً.@@1@@1


ErrorString:
حدث خطأ أثناء إرسال البيانات إلى ملقم OLE (التطبيق المستخدم في إنشاء الكائن).@* ربما أنك قد حاولت إرسال مقدار كبير جداً من البيانات. إذا كنت تقوم بإنشاء تخطيط يستند إلى استعلام، قم بتعديل الاستعلام أولاً بحيث يحدد بيانات أقل. إذا كان التخطيط يستند إلى جدول، جّرب إسناده إلى استعلام بحيث تتمكن من تقليل البيانات.
* ربما أنك  تستخدم ملقم OLE لا يقبل تنسيق "الحافظة".
* قد لا تستطيع بدء تشغيل ملقم OLE لأنه غير مسجل بطريقة صحيحة. أعد تثبيته لتسجيله.
* قد تكون الذاكرة المتوفرة غير كافية. قم بـإغلاق بعض الإطارات لتوفير  الذاكرة.@@1@208951@1


ErrorString:
يجب أن تكون هذه القيمة قيمة عددية.@@@1@@1


ErrorString:
تعذر علي Microsoft Office Access  التعرف على وحدة القياس.@يجب كتابة وحدة قياس صالحة؛ مثل البوصة(ب)، أو السنتيمتر(سم).@@1@@1


ErrorString:
قم بتحديد وحدة للقياس، مثل البوصة(ب)، أو السنتيمتر(سم).@@@1@@1


ErrorString:
قد لا يكون'|'  إعداداً صالحاً لخاصية "نوع مصدر الصف"،  أو كان هناك خطأ  في الترجمة  في هذه الوظيفة .@لمزيد من المعلومات حول الإعدادات الصالحة لخاصية "نوع مصدر الصف".@@2@603853@1


ErrorString:
ليست هناك مساحة متوفرة كافية في القرص الثابت تكفي لإنشاء ملف مخزن مؤقت للطباعة.@قم توفير بعض المساحة على القرص لتوفير حيز لملف المخزن المؤقت.@@1@@1


ErrorString:
تعذر تحميل بعض قواعد بيانات المكتبات بسبب تحديد عدد كبير جداً منها.@لتغيير مراجع قاعدة بيانات مكتبة انقر "مراجع" في قائمة "أدوات".@@1@209017@1


ErrorString:
يجب أن يتراوح إعداد "الفاصل الزمني لإعادة محاولة التحديث" من 0 إلى1,000 مللي ثانية.@@@1@@1


ErrorString:
يجب أن يتراوح إعداد "عدد مرات إعادة محاولة التحديث" من  0 إلى 10.@@@1@@1


ErrorString:
قاعدة البيانات '|' مفتوحة مسبقاً كقاعدة بيانات مكتبة.@@@1@@1


ErrorString:
سلسلة الأحرف التي تم إرجاعها بواسطة المنشئ طويلة جداً.@ سيتم اقتطاع النتيجة. @@1@@1


ErrorString:
تسبب المنشئ الذي تستخدمه في حدوث خطأ تغيير التركيز إلى إطار مختلف أثناء استخدامك له. @أدخل قيمة دون الاستعانة بالمُنشئ المخصص.@@1@@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access حفظ تغييراتك التي أدخلتها في كائن OLE المنضم .@ إما أنه ليس لديك الإذن بالكتابة إلى هذا السجل المخزَّن فيه الكائن أو أن الكائن مؤمن بواسطة مستخدم آخر.
قم بنسخ الكائن إلى "الحافظة" (حدد الكائن ثم انقر "نسخ" من قائمة "تحرير")،انقر "تراجع عن السجل الحالي" في قائمة "تحرير". قم  بفتح التطبيق المستخدم لإنشاء الكائن، ولصق الكائن  من الحافظة ثم حفظه.@@1@410222@1


ErrorString:
القيمة التي أدخلتها غير مناسبة لقناع الإدخال '|' المحدد لهذا الحقل.@@@2@509118@1


ErrorString:
لقد أضفت تنسيقات إخراج إلى "تسجيل Windows" أكثر مما يمكن لـ Microsoft Office Access تهيئته. @ لن تكون بعض تنسيقات  الإخراج متاحة.قم بإزالة تلك التنسيقات التي نادراً ما تستخدمها أو لا تستخدمها على الإطلاق .@@1@@1


ErrorString:
التنسيقات التي تمكنك من إخراج بيانات كملف       Microsoft Excel  تنسيق rich-text، ملف نصي MS-DOS ، أو ملف HTML مفقودة أو أنها مسجلة بصورة غير صحيحة في "تسجيل Windows".@ عليك تشغيل برنامج "الإعداد" لإعادة تثبيت Microsoft Office Access، أما إذا كنت متمرساً على العمل في إعدادات "التسجيل"، فحاول إصلاح هذا الخطأ بنفسك. لمزيد من المعلومات، انقر "تعليمات".@@2@109015@1


ErrorString:
التنسيق الذي تحاول إخراج الكائن الحالي به غير متوفر. @إما أنك تحاول إخراج الكائن الحالي بتنسيق غير صالح لنوع الكائن أو أن التنسيقات التي تمكنك من إخراج بيانات كـ Microsoft Excel أو تنسيق rich-text أو نص MS-DOS أو ملف HTML مفقودة من "تسجيل Windows".قم بتشغيل برنامج "الإعداد" لإعادة تثبيت Microsoft Office Access، أما إذا كنت متمرساً على العمل في إعدادات "التسجيل"، فحاول إصلاحها بنفسك. لمزيد من المعلومات عن "التسجيل"، انقر فوق "تعليمات".@@2@109015@1


ErrorString:
مواصفات تنسيق '|' غير صالحة .@لا يمكنك حفظ بيانات إخراج إلى ملف بهذا التنسيق حتى تقوم بتصحيح إعداد التنسيق في "تسجيل Windows". عليك تشغيل برنامج "الإعداد" لإعادة تثبيت Microsoft Office Access، أو إذا كنت متمرساً على العمل في إعدادات "التسجيل"،فحاول  إصلاحها  بنفسك. لمزيد من المعلومات عن التسجيل ، انقر  "تعليمات".@@2@109015@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access الكتابة إلى الملف. @* قد تكون الشبكة متوقفة عن العمل. انتظر حتى يبدأ تشغيل الشبكة، ثم أعد المحاولة.
* قد تكون الذاكرة المتوفرة غير كافية. قم بإغلاق واحد أو أكثر من إطارات Microsoft Office Access، ثم قم بإغلاق التطبيقات الأخرى ثم أعد المحاولة.@@1@@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access إنشاء ملف الإخراج. @* قد تكون مساحة القرص المتوفرة في محرك الأقراص الوجهة غير كافية.
* قد تكون الشبكة متوقفة عن العمل. انتظر حتى يبدأ تشغيل شبكة الاتصال، ثم أعد المحاولة.
* قد تكون الذاكرة المتوفرة في الجهاز غير كافية. قم بإغلاق واحد أو أكثر من إطارات Microsoft Office Access، ثم أغلق التطبيقات الأخرى ثم أعد المحاولة.@@1@@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access إغلاق الملف. @* قد تكون شبكة الاتصال متوقفة عن العمل. انتظر حتى يبدأ تشغيل الشبكة، ثم أعد المحاولة.
* قد تكون الذاكرة المتوفرة على الجهاز غير كافية. قم بإغلاق واحد أو أكثر من إطارات Microsoft Office Access، ثم أغلق التطبيقات الأخرى ثم إعادة المحاولة.@@1@@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access فتح جلسة عمل بريد. @قم بفحص تطبيق البريد للتأكد من أنه يعمل بصورة صحيحة.@@1@@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access تحميل تنسيق '|'.@إعداد هذا التنسيق في "تسجيل Windows" غير صحيح. لا يمكنك حفظ إخراج البيانات إلى ملف باستعمال هذا التنسيق حتى تقوم بتصحيح إعداد التنسيق في "التسجيل".@ قم بتشغيل برنامج "الإعداد" لإعادة تثبيت Microsoft Office Access، أما إذا كنت متمرساً على العمل في إعدادات "التسجيل"، فحاول تصحيح الإعدادات بنفسك. لمزيد من المعلومات عن التسجيل، انقر  "تعليمات".@2@109015@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access إخراج الوحدة النمطية بالتنسيق المطلوب.@@@1@@1


ErrorString:
يوجد عدد كبير جداً من مستلمي الرسائل؛ لم يتم إرسال الرسالة.@@@1@@1


ErrorString:
يوجد عدد كبير جداً من مرفقات الرسائل؛ لم يتم إرسال الرسالة.@@@1@@1


ErrorString:
نص الرسالة طويل جداً ولذلك لم يتم إرسالها.@@@1@@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access إرسال رسالة البريد الإلكتروني تلك. @قبل محاولة إرسال رسالة بريد إلكتروني من Microsoft Office Access قم بحل المشكلة المعرَّفة في الرسالة السابقة أو قم بتكوين الكمبيوتر الخاص بك لإرسال واستقبال رسائل البريد الإلكتروني.@@1@@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access إرفاق الكائن؛  لم يتم إرسال الرسالة. @* قد تكون شبكة الاتصال متوقفة عن العمل. انتظر حتى يبدأ تشغيل الشبكة، ثم أعد المحاولة.
* قد تكون الذاكرة المتوفرة في الجهاز غير كافية. قم بإغلاق واحد أو أكثر من إطارات Microsoft Office Access، ثم أغلق التطبيقات الأخرى ثم أعد المحاولة.@@1@@1


ErrorString:
مستلم/مستلمو الرسالة غير معروفين؛  لم يتم إرسال الرسالة.@@@1@@1


ErrorString:
كلمة المرور غير صالحة؛ لم يتم إرسال الرسالة.@@@1@@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access فتح جلسة عمل البريد. @قد تكون الذاكرة المتوفرة في الجهاز غير كافية. قم بإغلاق واحد أو أكثر من إطارات Microsoft Office Access، ثم أغلق التطبيقات الأخرى ثم أعد المحاولة. قد تحتاج أيضاًً إلى التحقق من تطبيق البريد للتأكد من أنه يعمل بصورة صحيحة.@@1@@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access بدء تشغيل المعالج، المنشئ، أو الوظيفة الإضافية. @* قاعدة بيانات المكتبة التي تحتوي على المعالج، المنشئ، أو الوظيفة الإضافي قد تكون غير مثبتة. أشر إلى "وظائف إضافية" في قائمة "أدوات" ثم انقر "إدارة الوظائف الإضافية" للتأكد من تثبيت قاعدة بيانات المكتبة.
* ربما أن التعليمات البرمجية الخاصة بالمعالج، المنشئ، أو الوظيفة الإضافية لم تترجم و تعذر على Microsoft Office Access ترجمتها. قد يكون هناك خطأ بناء الجملة في التعليمات البرمجية.
*  وقد يكون مفتاح الوظيفة الإضافية في فهرس "تسجيل Windows"  غير صحيح.@@2@109015@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access فتح مربع "التكبير/التصغير".@الوظيفة الإضافية للأداة المساعدة لـ Microsoft Office Access المساعدة مفقودة أو تم تعديلها. أعد  تشغيل برنامج "إعداد Microsoft Office Access" أو Microsoft office لإعادة تثبيت Microsoft Office Access والوظيفة الإضافية للأداة المساعدة لـ Microsoft Office Access@@1@212620@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access الإخراج بسبب وجود الكثير من عناصر التحكم محددة بأنماط مختلفة مثل اللون والخط. @حدد عناصر تحكم أقل ثم أعد المحاولة.@@1@@1


ErrorString:
لا توجد موارد كافية في النظام لإخراج البيانات.@قم بإغلاق واحد أو أكثر من إطارات Microsoft Office Access ثم أغلق التطبيقات الأخرى ثم حاول  إخراج البيانات مرةً أخرى.@@1@@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access حفظ بيانات الإخراج إلى الملف الذي قمت بتحديده.@* قد يكون هذا الملف مفتوحاً. عندئذ، قم بإغلاقه ثم احفظ بيانات الإخراج إلى الملف مرة أخرى.
*إذا كنت تستخدم أحد القوالب، تأكد أن هذا القالب موجوداً  .
*إذا لم يكن الملف مفتوحاً، تأكد أن لديك مساحة كافية خالية على القرص الثابت لديك.
*تأكد من وجود الملف على المسار المحدد.
* تأكد أن لديك الحق بالكتابة في المجلد المحدد.@@1@@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access إخراج البيانات الآن.@* قد تكون شبكة الاتصال متوقفة عن العمل. انتظر حتى يتم تشغيل الشبكة، ثم أعد المحاولة مرة أخرى.
* قد تكون المساحة المتوفرة في القرص الثابت غير كافية. قم بتوفير مساحة في القرص الثابت ثم أعد المحاولة مرة أخرى.@@1@@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access حفظ بيانات الإخراج إلى الملف المحدد.@تأكد أن لديك مساحة متوفرة كافية في محرك الأقراص الوجهة.@@1@@1


ErrorString:
يوجد عدد كبير جداً من الأعمدة لإخراجها، استناداً إلى القيد المحدد في تنسيق الإخراج أو بواسطة Microsoft Office Access.@@@1@@1


ErrorString:
يوجد عدد كبير جداً من الصفوف لإخراجها، استناداً إلى القيد المحدد في تنسيق الإخراج أو بواسطة Microsoft Office Access.@@@1@@1


ErrorString:
لم تحدد أية بيانات، أو أن الكائن الذي حددته فارغ.@@@1@@1


ErrorString:
الملف '|' موجود مسبقاً. @هل تريد استبدال الملف الموجود؟@@20@@2


ErrorString:
يوجد إدخال غير صالح لوظيفة إضافية لـ '|'.@يوجد خطأ خاص بهذه الوظيفة الإضافية في "تسجيل Windows". قم بتصحيح الإعداد ثم إعادة تشغيل Microsoft Office Access.  للحصول على معلومات حول "التسجيل"،انقر "تعليمات" .@@2@109015@1


ErrorString:
لا توجد ذاكرة كافية لتشغيل إجراء الحدث  "غير موجود في القائمة".@@@1@@1


ErrorString:
يجب إعادة إنشاء الاختصار '|'.@قد يكون الملف مفقوداً أو تالفاً أو أنه بتنسيق قديم لا يمكن قراءته.@@1@@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access العثور على قواعد بيانات الاختصارات '|1' أو  '|2'.@أعد إنشاء الاختصارات متضمنة المواقع الصحيحة لقواعد البيانات.@@2@209032@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access العثور على قاعدة بيانات الاختصار '|'.@أعد إنشاء الاختصار متضمناً الموقع الصحيح لقاعدة البيانات.@@2@209032@1


ErrorString:
لا يمكن فتح هذا الجدول أو الاستعلام لأنه لا يحتوي على حقول مرئية.@يحدث ذلك إذا كان الجدول أو الاستعلام لا يحتوي سوى على حقول نظامية فقط، وإعداد الخيار "عرض كائنات النظام" هو "إيقاف".@لتشغيل خيار "عرض كائنات النظام"، انقر "خيارات" في قائمة "أدوات" ثم انقر علامة التبويب "عرض" وحدد خانة الاختيار "كائنات النظام".@1@@1


ErrorString:
تعذر إصلاح قاعدة البيانات'|' أو أنها ليست ملف قاعدة بيانات Microsoft Office Access صحيح.@@@1@@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access استيراد الكائن  '|' وهو مفتوح.@@@1@@3


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access عرض الحقل الذي أدخلت Where له في صف "الإجمالي".@امسح خانة الاختيار "إظهار" لهذا الحقل. إذا أردت أن يظهر هذا الحقل ضمن نتائج الاستعلام، يمكنك إضافته إلى شبكة التصميم مرتين. بالنسبة إلى الحقل الذي سيظهر ضمن نتائج الاستعلام، لا تحدد له Where في صف "الإجمالي"، تأكد أن خانة الاختيار "إظهار" محددة.@@1@@1


ErrorString:
لا يمكنك تعيين المعايير قبل إضافة حقل أو تعبير إلى صف "الحقل".@إما أن تضيف حقل من قائمة الحقول إلى العمود وإدخال تعبير أو تقوم بحذف المعايير.@@1@@1


ErrorString:
لا يمكنك الفرز على أساس العلامة النجمية (*).@لأن العلامة النجمية ترمز إلى كافة الحقول في الجدول أو الاستعلام المصدر، لا يمكن الفرز على أساسها.@قم إضافة العلامة النجمية إلى شبكة تصميم الاستعلام، جنباً إلى جنب مع الحقول المحددة التي تريد الفرز على أساسها.امسح خانة الاختيار "إظهار" لهذه الحقول، ثم حدد ترتيب فرز.@1@@1


ErrorString:
لا يمكنك تحديد معايير للعلامة النجمية (*).@ولأن العلامة النجمية ترمز إلى كافة الحقول في الجدول أو الاستعلام المصدر لا يمكنك تحديد معايير لها.@أضف العلامة النجمية إلى شبكة تصميم الاستعلام، جنباً إلى جنب مع الحقل/الحقول التي تريد تحديد معايير لها، ثم أدخل المعايير للحقول المحددة. في شبكة تصميم الاستعلام، امسح خانة الاختيار "إظهار" لحقل/حقول المعايير قبل تشغيل الاستعلام.@1@@1


ErrorString:
لا يمكنك حساب إجماليات على أساس العلامة النجمية (*).@ ولأن العلامة النجمية ترمز إلى كافة الحقول في الجدول، لا يمكنك حساب الإجماليات على أساسها.@قم بإزالة العلامة النجمية من شبكة تصميم الاستعلام. أضف الحقول التي تريد استخدامها في شبكة التصميم، ثم حدد الإجمالي الذي تريد أن تحسبه في حقول معينة.@1@11202@1


ErrorString:
يتجاوز طول اسم الحقل الذي أدخلته حد 64 حرفاً لخاصية "حقول الربط الأساسية".@عندما تستخدم الأمر "علاقات " لقائمة "أدوات" لتعريف علاقة بين الجداول المصدر لنموذج و نموذج فرعي، يربط Microsoft Office Access النموذج بالنموذج الفرعي تلقائياً، كما يعين خاصيتي "حقول الربط اللاحقة" و"حقول الربط الأساسية".@@1@603990@1


ErrorString:
لا يمكنك تحديد Group By أو Expression أو Where في صف "الإجمالي" لهذا العمود.@حدد دالة تجميعية، مثل Sum أو Count، للحقل أو التعبير الذي تخصصه كـ "قيمة" في هذا الاستعلام الجدولي. 
لمزيد من المعلومات حول الدالات التجميعية، انقر "تعليمات" .@@2@209980@1


ErrorString:
قم إدخال Group By في صف "الإجمالي" لحقل يتضمن الإعداد "رأس عمود" في الصف "جدولي".@تستخدم القيم المشتقة من الحقل أو التعبير الذي تخصصه كـ "رأس عمود" لتجميع البيانات في الاستعلام الجدولي.@@1@209980@1


ErrorString:
لا يمكنك تشغيل استعلام تحديث على أساس علامة نجمية (*).@ولأن العلامة النجمية تمثل كافة الحقول في الجدول، لا يمكنك تحديثها.@قم بإزالة العلامة النجمية من شبكة تصميم الاستعلام. أضف الحقول التي تريد تحديثها إلى شبكة التصميم.@1@210001@1


ErrorString:
لإنشاء استعلام جدولي، قم بتحديد خيار واحد أو أكثر من خيارات "رأس/رؤوس الصفوف"، وخيار واحد "رأس العمود" خيار واحد "قيمة".@@@1@209980@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access تمثيل تعبير الربط | في طريقة عرض "التصميم". @*  تم حذف حقل واحد أو أكثر أو تمت إعادة تسميته.
*   ربما أن هناك خطأ في إملاء اسم حقل أو جدول واحد أو أكثر من الحقول أو الجداول المحددة في تعبير الربط. 
*  ربما أن الربط يستخدم عامل تشغيل غير معتمد في طريقة عرض "التصميم"، مثل > أو < .@@1@@1


ErrorString:
قم بإدخال Group By في صف "الإجمالي" لأحد خيارات "رأس الصف" على الأقل من التي تقوم بإدخالها في الصف "جدولي".@@@1@209980@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access مطابقة الحقول التي أدخلتها باستخدام العلامة النجمية (*) في استعلام إلحاقي.@ ولأن العلامة النجمية تمثل كافة الحقول في الجدول أو الاستعلام المصدر، لا يمكنك إلحاق علامة نجمية إلى حقل أو تعبير، كما أنه لا يمكنك إلحاق حقل أو تعبير منفرد إلى علامة نجمية.@يجب إلحاق علامة نجمية إلى علامة نجمية (على سبيل المثال جدول إلى جدول)، أو إلحاق حقول محددة.@1@209999@1


ErrorString:
قم بإدخال اسم الجدول الذي تقوم بإنشائه أو إلحاق سجلات إليه.@لقد حاولت تعريف استعلام تكوين جدول أو استعلام إلحاقي دون تحديد جدول وجهة.@@1@@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access طباعة '|' لأنه عبارة عن استعلام إجرائي.@ولأن  الاستعلامات الإجرائية لا يصدر عنها مجموعة سجلات، لا يمكنك طباعة طريقة عرض "ورقة البيانات" منها، .
لاحظ أن علامة التعجب (!) المرتبطة برمز استعلام في إطار "قاعدة بيانات" ترمز إلى استعلام إجرائي.@لطباعة طريقة عرض "ورقة البيانات" للسجلات التي يتم تحديدها بواسطة الاستعلام، قم بعرض الاستعلام في طريقة عرض "التصميم"، ثم انقر الزر "ورقة البيانات" ثم انقر الزر "طباعة".@1@@1


ErrorString:
استخدم نفس عدد الحقول عندما تقوم بتعيين خاصيتي "حقول الربط اللاحقة" و"حقول الربط الأساسية".@لقد قمت بإدخال عدد حقول لإحدى الخاصيتين يختلف عما أدخلته للخاصية الأخرى.
 إذا استخدمت الأمر "علاقات" (قائمة "أدوات") لتعريف علاقة بين الجداول المصدر لنموذج أو نموذج فرعي، يربط Microsoft Office Access النموذج والنموذج الفرعي تلقائياً ثم يعين كلا من خاصيتي "حقول الربط اللاحقة" و"حقول الربط الأساسية".@@1@209086@1


ErrorString:
لا يمكنك تحديد معايير على نفس الحقل الذي أدخلت له "قيمة" في الصف "جدولي".@لقد حاولت تشغيل استعلام جدولي بعد إدخال "قيمة" في الصف "جدولي" ومعايير في صف "معايير".@إذا أردت أن يقدم هذا الحقل قيماً مجدولة في الاستعلام الجدولي، قم بحذف ما أدخلته في الصف "معايير". أما إذا أردت أن يكون هذا هو حقل معايير، فاترك الصف "جدولي" فارغاً.@1@209980@1


ErrorString:
اقتطع Microsoft Office Access التعبير الذي أدخلته.@يتجاوز التعبير '|' حد 1024 حرفاً في شبكة تصميم الاستعلام.@@1@@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access إنشاء ارتباط مؤقت.@لقد بلغت إلى الحد الأقصى المسموح به لعدد الارتباطات في قاعدة بياناتك.  يحتاج Microsoft Office Access إلى إنشاء ارتباط مؤقت لاستيراد جدول ODBC الخاص بك.@قم بإزالة كافة الارتباطات والجداول التي لا تحتاج إليها.@1@@1


ErrorString:
يتجاوز التعبير الذي أدخلته الحد 1024 حرفاً لشبكة تصميم الاستعلام.@@@1@@1


ErrorString:
يتطلب الإجراء RunSQL وسيطة تحتوي على عبارة SQL .@على سبيل المثال، يبدأ الاستعلام الإجرائي الذي يقوم بإلحاق سجلات بـ INSERT INTO.  بينما يبدأ استعلام تعريف البيانات الذي ينشئ جدولاً بـ  CREATE TABLE.@@1@603698@1


ErrorString:
يتجاوز طول القيمة التي أدخلتها حد 64 حرفاً للخاصية "مستعار".@@@2@606146@1


ErrorString:
يجب عليك إدخال عدد صحيح أكبر من الصفر لخاصية "القيم العليا" في صفحة خصائص الاستعلام.@@@1@@1


ErrorString:
قم بإدخال نسبة مئوية تتراوح بين 1 و100  لخاصية "القيم العليا" في صفحة خصائص الاستعلام.@@@1@@1


ErrorString:
يجب عليك إدخال عدد أكبر من الصفر لخاصية "القيم العليا" في صفحة خصائص الاستعلام.@@@1@@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access العثور على اسم الملف الذي أدخلته لخاصية "قاعدة بيانات الوجهة" في صفحة خصائص استعلام إجرائي. @ربما أنك أخطأت في إملاء اسم ملف قاعدة البيانات، أو أن الملف قد تم حذفه أو أعيد تسميته.@@1@606183@1


ErrorString:
لا يمكن ترك الخاصية "مستعار" فارغة.@@@1@606146@1


ErrorString:
يجب عليك إدخال عدد أقل من 2,147,483,647 لخاصية "القيم العليا" في صفحة خصائص الاستعلام.@@@1@@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access حفظ الاستعلام.@*  هذا الاستعلام هو "استعلام تمريري" ولا يمكن تمثيله كسلسلة أحرف SQL بسيطة. قم بحفظ الاستعلام "كاستعلام باسم" باستخدام "منشئ الاستعلامات". عندما تقوم بإغلاق  "منشئ الاستعلامات"، يقوم Microsoft Office Access بتعبئة اسم الاستعلام المحفوظ لخاصية "مصدر السجل" أو "مصدر الصف".
*  تأكد من عدم وجود خطأ في بناء جملة SQL في الاستعلام.@@1@604309@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access تمثيل الجملة الضمنية VALUES في شبكة تصميم الاستعلام.@قم بتحرير هذه العبارة في طريقة عرض SQL.@ @1@@1


ErrorString:
لا يمكنك تعديل هذا الاستعلام  لأنه حُذف أو أعيد تسميته بواسطة مستخدم آخر.@@@1@@1


ErrorString:
اسم حقل مفقود. @لقد قمت بتعريف نوع بيانات أو وصف لحقل دون تحديد اسم الحقل.@أدخل اسماً للحقل أو احذف الصف.@1@@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access حفظ هذا الجدول.@لا توجد حقول في هذا الجدول.@قم بتعريف حقل واحد على الأقل بإدخال اسمه ثم تحديد أحد أنواع البيانات.@1@@1


ErrorString:
يسمح Microsoft Office Access بوجود حقل "رقم تلقائي" واحد فقط في كل جدول.@استعمل نوع البيانات "رقم"  للحقول المتشابهة.@@1@@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access فتح الجدول في طريقة عرض "ورقة البيانات".@@@1@@1


ErrorString:
Microsoft Office Access غير قادر على حفظ ترتيب الحقول. تم حفظ باقي التغييرات بنجاح. @قم بإغلاق قاعدة البيانات هذه واختر الأمر "إصلاح قاعدة بيانات" في قائمة "أدوات" (القائمة الفرعية " الأدوات المساعدة لقاعدة البيانات").@@1@@1


ErrorString:
قد تتطلب إزالة فهرس هذا الحقل أو تغييره إزالة المفتاح الأساسي.@إذا كنت تريد حذف المفتاح الأساسي، حدد هذا الحقل  وانقر الزر "مفتاح أساسي".@@1@@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access إنشاء مفتاح أساسي. لم تحفظ التغييرات.@@@1@@1


ErrorString:
اسم الحقل غير صالح. تأكد أن الاسم لا يحتوي على نقطة (.) أو علامة تعجب (!)أو أقواس ([]) أو مسافة بادئة أو حرف غير قابل للطباعة مثل سطر جديد. في حالة لصق الاسم من تطبيقٍ آخر، حاول ضغط المفتاح ESC ثم أعد كتابة الاسم.@@2@613793@1


ErrorString:
يجب أن يتراوح إعداد خاصية "حجم الحقل" بين 0 و255.@@@1@@1


ErrorString:
لا يمكنك إنشاء فهرس أو مفتاح أساسي على أكثر من 10 حقول.@@@1@@1


ErrorString:
لا يمكنك اللصق بعد نهاية الجدول.@لقد حاولت لصق حقول تقع بعد الصف 255 في أحد الجداول في طريقة عرض "التصميم".@@1@@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access إنشاء مفتاح أساسي.@لقد قمت بتحديد عدد كبير جداً من الحقول  لمفتاح أساسي متعدد الحقول.@@1@@1


ErrorString:
لا يمكنك بمجرد إدخال بيانات في جدول تغيير نوع بيانات أي حقل إلى "رقم تلقائي"، حتى إذا كنت لم تدخل بيانات في هذا الحقل بعد.@أضف حقلاً جديداُ للجدول ثم قم بتعريف نوع البيانات له كـ "رقم تلقائي". يدخل Microsoft Office Access تلقائياً بيانات في الحقل "رقم تلقائي"، وُيدخل أرقاماً للسجلات بداية من 1.@@1@@1


ErrorString:
هذا الجدول للقراءة فقط.@استعمل اسماً مختلفاً في مربع الحوار "حفظ باسم" لحفظ التغييرات.@@1@@1


ErrorString:
لا يمكنك إنشاء مفتاح أساسي في حقل يتضمن هذا النوع من البيانات.@لا يمكنك تعريف مفتاح أساسي في حقول تتضمن نوع بيانات "كائن OLE" .@@1@@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access إنشاء مفتاح أساسي بسبب عدم تحديد أية حقول.@لقد قمت بتحديد أحد الصفوف صفاً لا تتضمن أية حقول معَّرفة.@ضع نقطة الإدراج في أي مكان في أحد صفوف الحقل الذي تريد تعريفه كمفتاح أساسي.@1@@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access إنشاء مفتاح أساسي لأن الحقل ليس له اسم.@قم بتسمية الحقل وتعريفه كحقل مفتاح أساسي.@@1@@1


ErrorString:
لا يمكنك التبديل إلى طريقة عرض "ورقة البيانات" ولا يمكنك العودة إلى طريقة عرض "التصميم".@قام مستخدم آخر بفتح هذا الجدول أو استعلام أو نموذج أو تقرير منضم لهذا الجدول.@@1@@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access تغيير نوع البيانات.@الذاكرة المتوفرة أو المساحة المتوفرة في القرص الثابت غير كافية.@@1@@1


ErrorString:
لا يمكنك تغيير أحد الحقول من نوع بيانات "رقم تلقائي" وإضافة حقل "رقم تلقائي" آخر في نفس الوقت.@ قم بعمل الآتي:
1 . احذف حقل "الرقم التلقائي" الذي أضفته، ثم انقر "حفظ" في قائمة "ملف".
2 . أضف حقل "رقم تلقائي" جديد، ثم احفظ الجدول مرة أخرى.@@1@@1


ErrorString:
تصادف وجود بعض الأخطاء أثناء عملية الحفظ.  |@@@1@@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access إنشاء الجدول.@@@1@@1


ErrorString:
لا يمكنك حذف الجدول '|'؛ هذا الجدول مرتبط في علاقة واحدة أو أكثر.@إذا كنت تريد حذف هذا الجدول، قم بحذف علاقاته من الإطار "علاقات".@@1@@1


ErrorString:
لا يمكنك تغيير المفتاح الأساسي.@هذا الجدول هو "الجدول الأساسي" في علاقة واحدة أو أكثر. @إذا كنت تريد تغيير المفتاح الأساسي أو إزالته، قم أولاً بحذف العلاقة في الإطار "علاقات".@1@@1


ErrorString:
لا يمكنك حذف الحقل '|'.@ هذا الحقل مرتبط في علاقة أو أكثر.@إذا كنت تريد حذف هذا الحقل، قم أولاً بحذف علاقاته في الإطار "علاقات".@1@@1


ErrorString:
لا يمكنك تغيير نوع البيانات أو حجم الحقل لهذا الحقل؛ هذا الحقل جزء من علاقة أو أكثر.@إذا كنت تريد تغيير نوع بيانات هذا الحقل، قم بحذف علاقاته في إطار "علاقات".@@1@@1


ErrorString:
الحقل'|1'غير موجود في الجدول الوجهة '|2'.@تعذر على Microsoft Office Access تنفيذ عملية الإلحاق. يجب أن يحتوي جدول الوجهة على حقول مماثلة للحقول الموجودة في الجدول الذي تقوم باللصق منه.@@1@@1


ErrorString:
لا يمكنك تعيين خاصية "فريد" لمفتاح أساسي إلى "لا".@يحتوي المفتاح الأساسي، على قيم فريدة فقط.@إذا كنت تريد السماح بالقيم غير الفريدة في هذا الحقل، قم بإزالة تعريف المفتاح الأساسي بواسطة تعيين خاصية "أساسي" إلى "لا".@1@@1


ErrorString:
لا يمكنك تعيين خاصية "تجاهل القيم الخالية" لمفتاح أساسي إلى "نعم".@لا يسمح المفتاح الأساسي، بإدخال قيم خالية.@إذا كنت تريد إدخال قيم خالية في هذا الحقل، قم بإزالة تعريف المفتاح الأساسي عن طريق تعيين خاصية "أساسي" إلى "لا".@1@@1


ErrorString:
اسم الفهرس غير صالح.@قد يكون اسم الفهرس طويل جداً (يزيد عن 64 حرفاً) أو أنه يحتوي على أحرف غير صالحة.@@1@@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access إنشاء فهرس أو مفتاح أساسي.@اسم حقل واحد أو أكثر مفقود.@قم بإدخال أو تحديد اسم حقل واحد على الأقل في عمود "اسم الحقل "لكل فهرس تقوم بتسميته.@1@@1


ErrorString:
قم بتغيير المفتاح الأساسي.@هذا الجدول هو الجدول الأساسي في علاقة أو أكثر. لن يتم حفظ التغييرات التي أدخلت على المفتاح الأساسي.@@1@@1


ErrorString:
يجب أن يكون الإعداد للخاصية "حجم الحقل" من  1 إلى8000.@@@1@@1


ErrorString:
يتجاوز الصف الذي قمت بإدراجه في الشبكة الحد 255 صف (حقل) لجدول أو 1000 صف (إجراء) لماكرو.@@@1@@1


ErrorString:
يحتوي التعبير الذي أدخلته على عدد غير صالح.@@@2@611732@1


ErrorString:
يحتوي التعبير الذي أدخلته على قيمة تاريخ غير صالحة.@@@2@611729@1


ErrorString:
يحتوي التعبير الذي أدخلته على سلسلة أحرف غير صالحة.@يمكن أن يصل طول سلسلة الأحرف إلى 2048 حرفاً متضمناً علامتي الاقتباس في أول سلسلة الأحرف وفي نهايتها.@@1@@1


ErrorString:
التعبير الذي أدخلته به. (نقطة) غير صالحة أو عامل تشغيل ! أو أقواس غير صالحة . @ربما أنك أدخلت معرفاً غير صالح أو كتبت أقواساً تلي الثابت Null.@@2@611736@1


ErrorString:
يحتوي التعبير الذي أدخلته على اسم حقل أو عنصر تحكم أو خاصية تعذر على Microsoft Office Access العثور عليها.@@@1@@1


ErrorString:
يحتوي التعبير الذي أدخلته على اسم دالة تعذر على Microsoft Office Access العثور عليها.@@@1@@1


ErrorString:
تعذر استخدام الدالة التي أدخلتها في هذا التعبير.@* ربما أنك قد استخدمت إحدى الدالات DoEvents، LBound، UBound، Spc، أو Tab في تعبير.
*ربما أنك قد استخدمت دالة  تجميعية، مثل "Count"، في شبكة تصميم أو عنصر تحكم أو حقل محسوب.@@1@@1


ErrorString:
لقد أدخلت تعبيراً لا يحتوي على قيمة. @ربما يشير التعبير إلى كائن لا يحتوي على قيمة، كنموذج، تقرير، أو عنصر تحكم تسمية.@@1@@1


ErrorString:
لقد أدخلت وسيطة غير صالحة في دالة مجال تجميعية. @*  قد يكون أحد حقول تعبير سلسلة الأحرف ضمن المجال.
* قد لا يكون أحد الحقول المحددة في تعبير المعايير ضمن المجال.@@2@610931@1


ErrorString:
يتطلب عامل التشغيل In الذي أدخلته وجود أقواس.@@@1@@1


ErrorString:
لم تقم بإدخال الكلمة الأساسية And في عامل التشغيل Between...And.@بناء الجملة الصحيح هو ما يلي:
expression [Not] Between value1 And value2@@1@@1


ErrorString:
يحتوي التعبير الذي أدخلته على بناء جملة غير صالح.@على سبيل المثال، قمت بإدخال فاصلة بدون قيمة أو معرّف قبلها.@@1@@1


ErrorString:
يحتوي التعبير الذي أدخلته على بناء جملة غير صالح أو أنك تحتاج لوضع بيانات النص الخاص بك بين علامتي اقتباس.@ربما أنك أدخلت فاصلة غير صالحة أو حذفت علامات الاقتباس.
على سبيل المثال، إذا كانت خاصية "قيمة افتراضية" لحقل نص هي "Huey, Louie, and Dewey" فيجب أن توضع بين علامتي اقتباس إذا كنت تعني أنها سلسلة نص حرفية. يؤدي ذلك إلى تجنب التداخل مع التعبير "Huey,Louie" And "Dewey".@@1@@1


ErrorString:
يحتوي التعبير الذي أدخلته على بناء جملة غير صالح.@ ربما أدخلت عامل تشغيل، كعامل التشغيل + في تعبير دون إدخال المعامل المناظر له.@@1@@1


ErrorString:
يحتوي التعبير الذي أدخلته على بناء جملة غير صالح.@ربما أدخلت معاملاً بدون عامل تشغيل.@@1@@1


ErrorString:
يحتوي التعبير الذي أدخلته على عدد كبير جداً من أقواس الإغلاق.@@@1@@1


ErrorString:
يوجد في التعبير الذي أدخلته قوس إغلاق، قوس مربع (])، أو شريط عمودي  (|) مفقود.@@@1@@1


ErrorString:
يحتوي التعبير الذي أدخلته على أشرطة عمودية (|) غير صالحة.@@@1@@1


ErrorString:
يحتوي التعبير الذي أدخلته على بناء جملة غير صالح.@لقد حذفت معاملاً أو عامل تشغيل، أو أدخلت حرفاً أو فاصلة غير صالحة، أو أدخلت نصاً دون إحاطته بعلامات اقتباس.@@2@611732@1


ErrorString:
يشتمل التعبير الذي أدخلته على دالة تحتوي على عدد غير صالح من الوسائط.@@@1@@1


ErrorString:
يجب إحاطة وسائط دالة IIf  بأقواس.@@@1@1012957@1


ErrorString:
يحتوي التعبير الذي أدخلته على أقواس غير صالحة.@ ربما استخدمت بناء جملة يتضمن أقواساً لمعرّف في استعلام. استخدم بناء جملة المعرف القياسي:
Forms![Form]![Control].@@1@411729@1


ErrorString:
يمكنك استخدام عامل التشغيل  Isفقط في تعبير مع Null أو Not Null.@@@1@1008950@1


ErrorString:
التعبير الذي أدخلته معقد جداً.@@@2@611732@1


ErrorString:
الذاكرة المتوفرة غير كافية لتنفيذ هذه العملية الحسابية.@قم بإغلاق البرامج غير الضرورية، ثم أعد المحاولة مرة أخرى.
لمزيد من المعلومات حول توفير الذاكرة، ابحث في فهرس "تعليمات‎ "Microsoft Windows ‎باللغة العربية عن "الذاكرة، استكشاف الأخطاء وإصلاحها".‏‏@@1@@1


ErrorString:
هناك استخدام غير صالح لعامل التشغيل . (نقطة) أو !، أو توجد أقواس غير صالحة. @ربما أدخلت معرفاً غير صالح أو كتبت أقواساً تلي الثابت Null".@@2@611736@1


ErrorString:
لا يمكنك تخصيص قيمة لهذا الكائن.@* قد يكون الكائن عنصر تحكم في نموذج للقراءة فقط. 
* قد يكون الكائن  في نموذج مفتوح في طريقة عرض "التصميم" . 
*قد تكون القيمة كبيرة جداً لهذا الحقل.@@1@209424@1


ErrorString:
يوجد أسلوب غير صالح في تعبير.@على سبيل المثال، ربما حاولت استخدام الأسلوب Print مع كائن خلاف الكائن "تقرير" أو "تصحيح".@@2@2015551@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access العثور على النموذج '|' المشار إليه في تعبير ماكرو أو التعليمات البرمجية لـ  Visual Basic. @*  قد يكون النموذج الذي أشرت إليه مغلقاً أو تم حذفه أو غير موجود في قاعدة البيانات هذه.
*   ربما صادف Microsoft Office Access خطأ ترجمة في وحدة Visual Basic نمطية لنموذج .@@2@211735@1


ErrorString:
يتضمن اسم التقرير '|' الذي أدخلته خطأً إملائياً أو أنه يشير إلى تقرير غير مفتوح أو غير موجود.@@@1@@1


ErrorString:
يحتوي التعبير الذي أدخلته على مرجع غير صالح لخاصية "الأصل".@على سبيل المثال، ربما أنك تستخدم خاصية "الأصل" مع عنصر تحكم في نموذج أو تقرير رئيسي بدلاً من أن يكون مع عنصر تحكم في نموذج فرعي أو تقرير فرعي.@@2@604852@1


ErrorString:
يتضمن اسم عنصر التحكم '|' الذي أدخلته في التعبير خطأً إملائياً، أو أنه يشير إلى عنصر تحكم في نموذج أو تقرير غير مفتوح أو غير موجود.@@@1@411730@1


ErrorString:
اسم الكائن '|' الذي أدخلته بعد عامل التشغيل ! في التعبير هو اسم غير صالح.@على سبيل المثال، ربما تكون قد حاولت إدخال مُعرف يتضمن اسمين لعنصري تحكم يفصلهما عامل التشغيل !.@@2@611736@1


ErrorString:
لقد أدخلت تعبيراً يتضمن مرجعاً غير صالح للخاصية |. @ قد تكون الخاصية غير موجودة أو أنها لا تنطبق على الكائن الذي حددته.@@2@2015567@1


ErrorString:
العدد الذي استخدمته للإشارة إلى النموذج غير صالح.@ استخدم خاصية "عدد" لحساب عدد النماذج المفتوحة والتأكد أن رقم النموذج ليس أكبر من عدد النماذج المفتوحة مطروحاً منه واحد.@@1@2019460@1


ErrorString:
العدد الذي استخدمته للإشارة إلى التقرير غير صالح.@استخدم خاصية "عدد" لحساب عدد التقارير المفتوحة والتأكد أن رقم التقرير ليس أكبر من عدد التقارير المفتوحة مطروحاً منه واحد.@@1@2019460@1


ErrorString:
رقم عنصر التحكم الذي حددته أكبر من عدد عناصر التحكم.@  استخدم  خاصية "عدد" لحساب عدد عناصر التحكم في النموذج أو التقرير ثم تأكد بعد ذلك أن رقم عنصر التحكم الذي اخترته يقع ضمن نطاق عناصر التحكم الموجودة.@@1@2019460@1


ErrorString:
لا يمكنك الإشارة إلى خاصية "الأصل" لنموذج أو تقرير إذا كان أحدهما مفتوحاً في طريقة عرض "التصميم".@@@1@@1


ErrorString:
لا يمكنك الإشارة إلى خاصية "نسخ بنيوي لمجموعة السجلات"  لنموذج مفتوح في طريقة عرض "التصميم".@@@1@607393@1


ErrorString:
يجب أن تستخدم رقم مقطع، وليس سلسلة أحرف، للإشارة إلى مقطع نموذج أو تقرير.@@@1@@1


ErrorString:
يجب أن تستخدم عددا وليس سلسلة أحرف للإشارة إلى مستوى مجموعة.@@@2@606361@1


ErrorString:
لا يوجد حقل أو تعبير فرز أو تجميع مُعَّرف لرقم مستوى المجموعة الذي استخدمته.@يمكن أن تتراوح قيمة رقم مستوى المجموعة الصالح من 0 (للحقل  أو التعبير الأول الذي تستخدمه في الفرز أو التجميع على أساسه) و 9 (للعاشر). قم بحساب عدد مستويات المجموعة في التقرير بدءاً من الصفر.@@1@@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access العثور على الحقل '|' المشار إليه في التعبير الذي استخدمته. @ربما أخطأت في إملاء اسم الحقل، أو أن هذا الحقل قد تمت إعادة تسميته أو حذفه.@@1@411730@1


ErrorString:
يحتوي التعبير الذي أدخلته على مرجع غير صالح لخاصية "المجموعة الحيوية".@ربما أنك استخدمت مثلاً خاصية "المجموعة الحيوية" مع نموذج لا يستند إلى جدول أو استعلام.@@1@@1


ErrorString:
يشير التعبير الذي أدخلته إلى كائن تم إغلاقه أو  حذفه.@ربما أنك قد قمت بتعيين نموذج إلى متغير كائن  في "نموذج" ثم أغلقت النموذج، ثم أشرت إلى متغير الكائن.@@1@@1


ErrorString:
القيمة التي أدخلتها لوسيطة الفاصل الزمني، العدد، أو التاريخ في الدالة غير صالحة.@تحقق من الوسيطة لتتأكد من أنك قد أدخلتها بصورة صالحة.
لمزيد من المعلومات حول القيم الصالحة للوسائط، ابحث في فهرس ملف "التعليمات" عن دالة " DatePart، دالة  DateAdd، أو دالة DateDiff .@@1@@1


ErrorString:
يحتوي التعبير |2 الذي أدخلته لخاصية "قاعدة التحقق من الصحة" في عنصر تحكم النموذج على الخطأ |1.@تعذر على Microsoft Office Access توزيع التعبير ValidationRule الذي أدخلته. على سبيل المثال، إذا قمت بإدخال التعبير ()=MyFunction في خاصية "قاعدة التحقق من الصحة"، في حين كانت الدالة MyFunction غير موجودة، يعرض Microsoft Office Access الرسالة التالية :
اسم دالة غير معروف في قاعدة التحقق من الصحة: "MyFunction".@لمساعدتك على إنشاء تعبيرات كوسائط فيVisual Basic، استخدام "منشئ التعبير" .  لمزيد من المعلومات، ابحث في  فهرس "التعليمات " عن "منشئ التعبير".@1@111805@1


ErrorString:
يوجد '|' في خاصية "قاعدة التحقق من الصحة" في عنصر تحكم النموذج.@لمساعدتك على إنشاء تعبيرات كوسائط في Visual Basic، استخدم "منشئ التعبيرات". لمزيد من المعلومات ابحث في فهرس التعليمات عن "منشئ التعبيرات".@@1@111805@1


ErrorString:
نتج عن التعبير الذي أدخلته كوسيطة استعلام هذا الخطأ:"| "@@@2@611805@1


ErrorString:
نتج عن إعداد خاصية "حقول الربط الأساسية" هذا الخطأ: '|'@@@2@603990@1


ErrorString:
ينتج عن التعبير |2 الذي أدخلته كإعداد خاصية الحدث الخطأ التالي: |1. @*  قد لا ينتج عن هذا التعبير اسم ماكرو، اسم دالة معَّرفة بواسطة المستخدم، أو [إجراء حدث].
*  قد يكون هناك خطأ في تقييم الدالة، الحدث، أو الماكرو.@@1@@1


ErrorString:
يتطلب التعبير الذي أدخلته أن يتواجد عنصر التحكم في الإطار النشط.@اتبع إحدى الخطوات الآتية :
*افتح نموذجاً أو تقريراً يحتوي على عنصر التحكم أو حدده.
*قم بإنشاء عنصر تحكم جديد في الإطار النشط؛ ثم أعد المحاولة مرة أخرى.@@1@@1


ErrorString:
لقد أدخلت تعبيراً يتطلب أن يكون النموذج هو الإطار النشط.@@@1@5601@1


ErrorString:
لقد أدخلت تعبيراً يتطلب أن يكون التقرير هو الإطار النشط.@@@1@5603@1


ErrorString:
لقد أدخلت قيمة نوع كائن '|' غير صالحة في شرط TypeOf object Is نوع كائن لعبارة If Then. Else.@ يمكن أن يكون نوع الكائن واحداً مما يلي: إطار كائن منضم، خانة اختيار، مربع تحرير وسرد، زر أمر، تسمية، خط، مربع قائمة، إطار كائن غير منضم، زر خيار، مجموعة خيار، فاصل صفحات، مستطيل، نموذج فرعي، تقرير فرعي،مربع نص، زر تبديل، عنصر تحكم صورة، أو عنصر تحكم OLE.@@1@@1


ErrorString:
لا يسمح لك Microsoft Office Access باستخدام هذا الأسلوب في طريقة العرض الحالية.@لا يمكن استعمال معظم الأساليب بما فيها الأسلوبين SetFocus و Requery، في طريقة عرض "تصميم" نموذج أو تقرير.@@2@2015551@1


ErrorString:
لا يمكن أن يكون إجراء الحدث '|' إجراء دالة، بل يجب أن يكون إجراءً فرعياً.@إذا أردت تشغيل إجراء دالة عندما يقع حدث، جرّب إحدى الطرق الآتية: 
*قم بتعيين خاصية الحدث إلى اسم ماكرو يحتوي على الإجراء RunCode الذي يشغَّل إجراء الدالة.
*قم بتعيين خاصية الحدث إلى =FunctionName().@@1@@1


ErrorString:
لقد أشرت إلى خاصية بواسطة وسيطة عددية ليست من بين أرقام الخصائص في المجموعة.@تحقق من أرقام الخصائص في المجموعة.@@1@@1


ErrorString:
لا يمكنك تعيين القيمة أثناء وجود المستند في وضع "معاينة قبل الطباعة".@@@1@@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access العثور على الاسم '|' الذي أدخلته في التعبير.@ربما أنك قد حددت عنصر تحكم غير موجود في الكائن الحالي دون تحديد سياق النموذج أو التقرير الصحيح.@للإشارة إلى عنصر تحكم في نموذج أو تقرير آخر، يجب أن تضع قبل اسم عنصر التحكم اسم المجموعة، وعادة يكون Forms أو Reports، بالإضافة إلى اسم النموذج أو اسم التقرير الذي ينتمي إليه عنصر التحكم.
على سبيل المثال، [الوحدات في المخزن] ! [المنتجات] ! Forms @1@@1


ErrorString:
لا يمكنك الانتقال إلى عنصر تحكم سابق إذا لم يكن هناك سوى عنصر تحكم واحد يتضمن التركيز.@يمكنك استخدام خاصية "عنصر التحكم السابق" فقط بعد أن تنقل التركيز إلى عنصر تحكم آخر.@@1@607144@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access العثور على الماكرو '|'.@هذا الماكرو (أو مجموعة الماكرو التي ‏ينتمي إليها) غير موجود، أو أن هذا ‏الماكرو جديد ولم يتم حفظه.
لاحظ أنه عندما تقوم بإدخال بناء ‏الجملة اسم الماكرو. اسم مجموعة الماكرو ‏في وسيطة ما، تحديد الاسم الذي حفظت به مجموعة الماكرو التي ينتمي إليها الماكرو آخر ‏مرة.@@1@210183@1


ErrorString:
لا يمكنك تشغيل هذا الإجراء في الوقت ‏الحالي.@لقد حاولت تشغيل ماكرو، أو ‏استخدمت كائن ‎ DoCmdفي Visual Basic‎ لتنفيذ إجراء ما. ‏وبالرغم من ذلك، فإن Microsoft Office Access ينَّفذ الآن إجراءاً آخر ‏يمنع تشغيل هذا الإجراء ‏حالياً.
على سبيل المثال، لا يمكن تنفيذ إجراءات في نموذج أثناء إعادة Microsoft Office Access  ‏رسم عنصر تحكم أو حساب تعبير.@قم بتنفيذ هذا الإجراء في وقت ‏لاحق.@1@@1


ErrorString:
وسيطة "نوع الكائن" للإجراء أو للأسلوب فارغة أو غير صالحة.@*  أدخل قيم الوسيطتين للإجراء ‏Close، أو ‏GoToRecord، أو ‏RepaintObject‏، أو اتركهما فارغتين لتنفيذ الإجراء ‏في الكائن النشط.
*  أدخل قيم الوسيطتين للإجراء ‏DeleteObject‏ Rename، أو CopyObject‏، أو تركهما ‏فارغتين لتنفيذ الإجراء على ‏الكائن المحدد حالياً في الإطار "قاعدة البيانات".
*   للإجراء ‏SendObject، أو OutputTo  أدخل قيم  الوسيطتين ‏أو ترك وسيطة ‏"اسم الكائن"‎‏ فارغة إذا أردت تنفيذ هذا الإجراء في ‏الكائن النشط لنوع الكائن المحدد.
*  إذا كنت تستخدم أسلوباً مع ‏الكائنDoCmd ‎‏ ، فاستخدام ثابت مضمن ‏يتعادل مع نوع كائن صالح أو القيمة الرقمية المطابقة لاسم الوسيطة.@@1@612276@1


ErrorString:
لا يمكنك استخدام الإجراء ApplyFilter في هذا الإطار. @*  لقد حاولت استخدام الإجراء أو الأسلوب ApplyFilter، ولكنك لم تطبق عامل التصفية على جدول، استعلام، نموذج أو تقرير.
* ربما أنك قمت بتطبيق عامل التصفية على نموذج، ولكن لم يكن هذا النموذج مفتوحاً في طريقة عرض "النموذج" أو "ورقة البيانات".
*  ربما أنك قمت بتطبيق عامل التصفية على تقرير ولكنك لم تستخدم الإجراء ApplyFilter في ماكرو مٌعد بواسطة إعدادا خاصية "عند الفتح".@استخدام الإجراء او الأسلوب SelectObject   لتحديد الجدول، الاستعلام، النموذج، أو التقرير قبل تطبيق عامل التصفية.@1@603041@1


ErrorString:
الكائن '|' غير مفتوح. @*  يحتوي الماكرو الذي تقوم بتشغيله (بصورة مباشرة أو غير مباشرة) على إجراء GoToRecord ، SelectObject، إلا أن وسيطة "اسم الكائن" تعطي تسمية لكائن مغلق.
*  تعطي وسيطة اسم الكائن بالأسلوب GoToRecord، RepaintObject، أو SelectObject  تسمية لكائن مغلق.@ استخدم أحد الإجراءات أو الأساليب Open   لفتح الكائن بحيث يصبح بإمكانك تنفيذ الإجراء المطلوب.@1@@1


ErrorString:
الإجراء أو الأسلوب غير صالح لأن النموذج أو التقرير ليس منضماً إلى جدول أو استعلام.@لقد حاولت استخدام الإجراء أو الأسلوب ApplyFilter. وبالرغم من ذلك، فإن النموذج أو التقرير الذي حاولت تطبيق عامل التصفية عليه لا يستند إلى جدول أو استعلام، ولذلك لا يحتوي النموذج أو التقرير على سجلات تصلح لتطبيق التصفية عليها.@ استخدام الإجراء أو الأسلوبSelectObject   لتحديد  النموذج أو التقرير المطلوب قبل تشغيل الإجراء ApplyFilter .
وحتى يستند نموذج أو تقرير إلى جدول أو استعلام، افتح النموذج أو التقرير في طريقة عرض "التصميم" ثم أدخل اسم الجدول أو الاستعلام في خاصية "مصدر السجل".@1@603041@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access العثور على الماكرو '|2' في مجموعة الماكرو '|1'.@لقد استخدمت بناء الجملة اسم الماكرو. اسم مجموعة الماكرو لإعداد ماكرو، ثم حاولت بعد ذلك تشغيل الماكرو (بصورة مباشرة أو غير مباشرة)، أو أنك استخدمت الأسلوب  RunMacroلتشغيل الماكرو. وبالرغم من ذلك، فإن الماكرو الذي أعددته غير موجود في مجموعة الماكرو هذه.@قم بإنشاء الماكرو في مجموعة الماكرو، وحدد مجموعة الماكرو الصحيحة أو حدد اسم ماكرو الصحيح.@1@611313@1


ErrorString:
يتطلب هذا الإجراء وسيطة "اسم الكائن".@@@1@@1


ErrorString:
يتطلب الإجراء أو الأسلوب وسيطة "اسم النموذج".@لقد حاولت استخدام الإجراء أو الأسلوب OpenForm ولكنك تركت وسيطة "اسم النموذج" فارغة.@في وسيطة "اسم النموذج"، أدخل اسماً لنموذج في قاعدة البيانات الحالية.@1@611313@1


ErrorString:
يتطلب الإجراء أو الأسلوب وسيطة "اسم الجدول".@لقد حاولت استخدام الإجراء أو الأسلوب OpenTable، TransferSpreadsheet، أو TransferText  ولكنك تركت وسيطة "اسم الجدول" فارغة.@في وسيطة "اسم الجدول"، أدخل اسماً لجدول في قاعدة البيانات الحالية.@1@@1


ErrorString:
يتطلب الإجراء أو الأسلوب وسيطة "اسم الاستعلام".@لقد حاولت استخدام إجراء أو أسلوبOpenQuery ، ولكنك تركت وسيطة "اسم الاستعلام" فارغة.@ في وسيطة "اسم الاستعلام" ،أدخل اسم استعلام.@1@@1


ErrorString:
يتطلب الإجراء أو الأسلوب وسيطة "اسم التقرير".@لقد حاولت استخدام إجراء أو أسلوبOpenReport،  ولكنك تركت وسيطة "اسم التقرير" فارغة.@في وسيطة "اسم التقرير"، أدخل اسم تقرير.@1@@1


ErrorString:
التعبير الذي أدخلته هو نوع بيانات خاطئ لإحدى الوسائط.@لقد حاولت تشغيل ماكرو أو استخدام أسلوب لتنفيذ إجراء، ولكن التعبير تم تقييمه إلى نوع البيانات الخطأ.
على سبيل المثال، بالنسبة للأسلوب  Close لقد حددت سلسلة أحرف لوسيطة "نوع الكائن"، ولكن هذه الوسيطة لا يمكن تعيينها إلا لبعض الثوابت المضمنة أو لمكافئاتها الرقمية.@@1@@1


ErrorString:
لا يمكنك استخدام إجراء أو أسلوب GoToRecord في كائن في طريقة عرض "التصميم".@جّرب إحدى الخطوات الآتية: 
* قم بالتبديل إلى طريقة عرض "النموذج" أو "ورقة البيانات" لنموذج.
*  قم بالتبديل إلى طريقة عرض "ورقة البيانات" لاستعلام أو جدول.
*  إذا كنت تقوم بتشغيل ماكرو أو إجراء Visual Basic يحتوي على إجراء يفتح الكائن، قم بتعيين وسيطة "عرض" إلى طريقة العرض الصحيحة قبل تنفيذ الإجراء GoToRecord.@@2@603018@1


ErrorString:
يجب إدخال رقم أكبر من الصفر لوسيطة "تكرار العدد".@لقد حاولت استخدام  أسلوب أو إجراء RunMacro ولكنك أدخلت قيمة أقل من الصفر (أو تعبير تصل قيمته إلى أقل من الصفر) في وسيطة "تكرار العدد".@لتشغيل الماكرو مرة واحدة، اترك هذه الوسيطة فارغة. @1@@1


ErrorString:
تم إلغاء الإجراء |.@لقد استخدمت أسلوباً في الكائن DoCmd لتنفيذ إجراء فيVisual Basic ، ولكنك نقرت "إلغاء الأمر" في أحد مربعات الحوار.
على سبيل المثال، لقد استخدمت أسلوب Close لإغلاق نموذج تم تغييره، ثم نقرت "إلغاء الأمر" في مربع الحوار الذي يسألً عما إذا كنت تريد حفظ التغييرات التي أدخلتها إلى النموذج.@@1@@1


ErrorString:
يتطلب الإجراء أو الأسلوب وسيطة "اسم الماكرو". @*  لقد حاولت استخدام أسلوب أو إجراء RunMacro، ولكنك تركت وسيطة "اسم الماكرو" فارغة.
*  حاول Microsoft Office Access إنشاء شريط قوائم مخصص لنموذج أو تقرير، ولكن وسيطة "اسم ماكرو القائمة" للإجراء AddMenu فارغة.@في وسيطة "اسم ماكرو القائمة"، أدخل اسم الماكرو أو مجموعة الماكرو الموجودة في قاعدة البيانات الحالية.@1@@1


ErrorString:
لا يمكنك استخدام هذا الإجراء مع الكائن DoCmd.@ للحصول على قائمة بالإجراءات التي لا يعتمدها الكائن DoCmd إلى جانب بعض البدائل عن استخدام هذه الإجراءات،انقر "تعليمات".
يمكن استخدام أية إجراءات غير معروضة في هذه القائمة، مع الكائن DoCmd.@@2@611313@1


ErrorString:
يتطلب الإجراء أو الأسلوب | وسيطة/وسائط على الأقل. @لقد حاولت تشغيل ماكرو يحتوي على إجراء أو استخدمت أسلوباً أو إجراءاً يتضمن الكائن DoCmd، ولكنك لم تعّين العدد المطلوب من الوسائط.
على سبيل المثال، إذا قمت باستخدام الإجراء MoveSize، يجب تعيين واحدة عل الأقل من الوسائط الأربع. @@1@611313@1


ErrorString:
يتضمن أحد التعبيرات في الوسيطة | قيمة غير صالحة.@لقد حاولت تشغيل ماكرو أو استخدمت الكائن DoCmd في Visual Basic. يمثل رقم الوسيطة المعروض أعلاه موقع هذه الوسيطة كما تظهر في الإطار "ماكرو"، أو في مربع الحوار "فشل الإجراء"، أو في "استعراض كائن" (إذا كنت تستخدم الكائن  DoCmd).@جّرب إحدى الخطوات الآتية:
* حدد أحد الإعدادات من القائمة المنسدلة في كل وسيطة.
* استخدام ثابت مضمن يتعادل مع نوع كائن صالح.
* أو استبدل التعبيرات الصحيحة المطابقة.@1@611895@1


ErrorString:
القيمة التي أدخلتها لوسيطة "نوع النقل" غير صالحة. @أحد التعبيرات في وسيطة "نوع النقل" لا تصل قيمته إلى قيمة عددية صالحة لهذه الوسيطة.@   القيم الصالحة لوسيطة "نوع النقل "هي كما يلي: 
*  0، 1، و 2 للإجراءTransferDatabase . 
*0،1، و2 للإجراءTransferSpreadsheet. 
* ومن 0 إلى 6 للإجراء Transfer Text. @1@611313@1


ErrorString:
النوع | ليس نوع قاعدة بيانات مثبتة أو أنه لا يعتمد العملية التي اخترتها.@لقد استخدمت إجراء TransferDatabase، ولكن أحد التعبيرات في وسيطة "نوع قاعدة البيانات" لا تصل قيمته إلى نوع قاعدة بيانات صالح سواء للاستيراد أو التصدير أو الربط.
 للحصول على معلومات حول أنواع قواعد البيانات الصالحة، انقر  "تعليمات".@@2@604780@1


ErrorString:
القيمة التي أدخلتها لوسيطة "نوع جدول البيانات" غير صالحة.@لقد استخدمت الأسلوب TransferSpreadsheet، وأحد التعبيرات في الوسيطة "نوع جدول البيانات" لاتصل قيمته إلى قيمة عددية صالحة لهذه الوسيطة.@القيم الصالحة هي  صفر، 2، 3، 4، 5، 6 و8. لاحظ أن 1  قيمة غير صالحة؛ ولا تستطيع الاستيراد من أو التصدير إلى تنسيق ملف Lotus.wks.@2@604781@1


ErrorString:
إعداد وسيطة "النطاق" لا يمكن أن يكون أطول من 255 حرفاً.@@@1@604781@1


ErrorString:
يجب ألا يزيد طول التعبير الذي أدخلته في وسيطة "اسم المواصفة" عن 64 حرفاً.@حدد أحد أسماء المواصفات الموجودة من قائمة الوسائط عندما تستخدم الإجراء TransferText في ماكرو، أو أدخل اسماً  في VisualBasic يتبع قواعد Microsoft Office Access لتسمية الكائنات.@@2@611734@1


ErrorString:
يتطلب الإجراء أو الأسلوب وسيطة "اسم المواصفة".@ لقد حاولت استخدام الإجراء أو الأسلوب       TransferTextوقمت بإعداد وسيطة "نوع النقل" ولكنك تركت وسيطة "اسم المواصفات" فارغة.@في الوسيطة "اسم المواصفة"، أدخل اسم مواصفة من مربع قائمة الوسائط.@1@611313@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access توزيع التعبير: '|'.@انقر "موافق" للرجوع إلى وسيطة الإجراء أو إلى تعبير مشروط حيث يظهر هذا التعبير، ثم قم بتصحيح بناء الجملة.@@1@@1


ErrorString:
لا يمكن أن يزيد طول وسيطة "اسم الماكرو" عن  64 حرفاً طبقاً لقواعد Microsoft Office Access لتسمية الكائنات.@@@1@411734@1


ErrorString:
يتطلب الإجراء أو الأسلوب وسيطة "اسم عنصر التحكم".@لقد حاولت استخدام إجراء أو أسلوب GoToControl  ، ولكنك تركت الوسيطة "اسم عنصر التحكم" فارغة.@في الوسيطة "اسم عنصر التحكم"، أدخل اسم عنصر تحكم أو حقل من النموذج أو ورقة البيانات النشطة.@1@611313@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access فتح الماكرو '|' لأنه تم حفظه باستخدام إصدار مختلف من Microsoft Office Access.@أعد إنشاء الماكرو باستخدام الإصدار الحالي من Microsoft Office Access.@@1@@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access العثور على الوحدة النمطية '|'.@ لقد حاولت استخدام الإجراء أو الأسلوبOpenModule، ولكن تعذر على Microsoft Office Access العثور على الوحدة النمطية التي أعددتها في وسيطة "اسم الوحدة النمطية".@أدخل اسم وحدة نمطية صالح من قاعدة البيانات الحالية.@1@@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access العثور على الإجراء '|' . @* ربما تكون  قد استخدمت الأسلوب Run في Visual Basic ولكنك أدخلت اسم إجراء غير صالح، أو أنك استخدمت الأسلوب Run دون أن تفتح قاعدة البيانات أولاً.
*  لقد حاولت استخدام إجراء أو أسلوبOpenModule ، ولكنك استخدمت اسم إجراء غير صالح.@@1@@1


ErrorString:
يجب أن تكون قاعدة البيانات مفتوحة أولاً حتى يمكن تشغيل الأسلوب SelectObject.@ لقد حاولت تشغيل دالة في قاعدة بيانات مكتبة، علماً بأن الدالة تحتوي على أسلوب SelectObject  .@@1@@1


ErrorString:
يتطلب الإجراء أو الأسلوب الوسيطة "اسم الوحدة النمطية" أو "اسم الإجراء".@لقد حاولت استخدام إجراء أو أسلوبOpenModule، ولكنك لم تدخل اسماً سواء في الوسيطة "اسم الوحدة النمطية" أو الوسيطة "اسم الإجراء" ضمن الإطار "ماكرو".@أدخل اسماً صالحاً في إحدى هاتين الوسيطتين.@1@@1


ErrorString:
لقد حددت "نمط تحويل" لا يعتمد وسيط "اسم جدول" HTML.@اترك وسيط "اسم جدول" HTML فارغاً ما لم تكن تستخدم نوع التحويل " استيراد HTML" أو "ربط  HTML".@@1@@1


ErrorString:
يتطلب الإجراء أو الأسلوب وسيطة "اسم الملف".@لقد حاولت استخدام الإجراء أو الأسلوب TransferSpreadsheet أو  TransferText  .@ في وسيطة "اسم الملف"، أدخل اسم ملف.@1@611313@1


ErrorString:
القيمة التي أدخلتها للوسيطة "إظهار" غير صالحة.@لقد استخدمت الأسلوب ShowToolbar .@القيم الصالحة لهذه الوسيطة هيacToolbarYes، acToolbarWhereApprop، وacToolbarNo، أو القيم الرقمية المطابقة لكل منها 1 و 2.@1@612446@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access استدعاء التطبيق باستخدام إجراء الماكرو RunApp.@المسار إلى التطبيق غير صالح، أو أن أحد مكونات التطبيق مفقود.@تحقق من صحة المسار في "مستكشف Windows" أو "إدارة الملفات".@1@@1


ErrorString:
يمكن أن يستدعي الماكرو نفسه 20 مرة/مرات كحد أقصى.@يحتوي الماكرو على إجراء RunMacro الذي يستدعي نفس الماكرو أكثر من 20 مرة/مرات.@ استخدام شرطاً لإيقاف الماكرو بعد أن ينفذ 20 مرة/مرات، أو قم باستدعاء ماكرو آخر باستخدام الإجراء RunMacro.@1@@1


ErrorString:
يتطلب الإجراء SendKeys تحميل الوظيفة الإضافية  للأداة المساعدة Microsoft Office Access .@أعد تشغيل برنامج Microsoft Office Access أوMicrosoft Office  لإعادة تثبيت Microsoft Office Access و الوظيفة الإضافية للأداة المساعدة Microsoft Office Access @@1@@1


ErrorString:
لا تُعتمد تنسيقات ملفات Lotus.wks.@في الإصدار الحالي من Microsoft Office Access. قم بتحويل ملف wks لديك إلى تنسيق أحدث، مثل.wk1.@@1@@1


ErrorString:
وسيطة إجراء الماكرو RunCommand مفقودة، أو أدخلت تعريف أمر غير صحيح للأسلوب  RunCommand.@@@1@@1


ErrorString:
لا يمكن أن يزيد طول " شريط  الأدوات " عن 64 حرفاً.@@@1@@1


ErrorString:
لا يمكن استخدام الأسلوب SelectObject  في تقرير يتم طباعته حالياً.@@@1@@1


ErrorString:
لا يتضمن ملف HTML بيانات جدوليه يمكن لـ Microsoft Office Access استيرادها@.@@1@@1


ErrorString:
لا يمكن لـ Microsoft Office Access العثور على ماكرو أو إجراء فرعي '|'.@الماكرو، أو مجموعة الماكرو، أو الإجراء الفرعي المحدد غير موجود.@
لاحظ عند إدخال بناء جملة اسم مجموعة الماكر وأو أسماء الماكرو في وسيطة، عليك تحديد مجموعة الماكرو للماكرو الذي تم حفظه مؤخراً . كما يجب التأكد من حفظ ماكرو المرجع، أو أن توقع الإجراء الفرعي المرجع يساوي 0 وسيطة.@1@@1


ErrorString:
يتطلب الإجراء ApplyFilter تعيين إما وسيطة "اسم عامل التصفية" أو وسيطة شرط Where.@لقد حاولت تشغيل ماكرو يحتوي على إجراء ApplyFiter، ولكن لم تعين الوسائط المطلوبة.@@1611313@1


ErrorString:
يتطلب الإجراء أو الأسلوب وسيطة اسم صفحة الوصول إلى البيانات.@لقد حاولت استخدام إجراء أو أسلوب OpenDataAcsessPage، ولكن تركت وسيطة اسم صفحة الوصول إلى البيانات فارغاً.@في وسيطة اسم صفحة الوصول إلى البيانات، أدخل اسم صفحة الوصول إلى البيانات في قاعدة البيانات الحالية.@1@611313@1


ErrorString:
يحتوي الإجراء ApplyFilter على "اسم عامل تصفية" لا يمكن تطبيقه.@اسم عامل التصفية ليس وسيطة صالحة في إجراء ApplyFilter في ملقم عميل.@@1@611313@1


ErrorString:
وحدات الماكرو معطلة في قاعدة البيانات هذه.@@@1@@1


ErrorString:
الملف '|' الذي حاولت استبداله هو ملف نظامي في Microsoft Office Access وهو قيد الاستخدام حالياً ولا يمكن استبداله أو حذفه.@@@1@@1


ErrorString:
تم حذف محتويات "الحافظة"، ولا يمكن لصقها.@ لا تضع بعض التطبيقات كائنات كبيرة في "الحافظة"، ولكنها تضع بدلاً من ذلك، مؤشراً إلى الكائن الموجود في "الحافظة". وقد يختفي هذا المؤشر قبل حدوث اللصق.@@1@@1


ErrorString:
حدد اسم قاعدة البيانات في سطر الأوامر بحيث يتمكن Microsoft Office Access من العثور على الماكرو.@@@1@@1


ErrorString:
لا يمكنك لصق كائن قاعدة بيانات على نفسه.@@@1@@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access العثور على | الذي أشرت إليه في وسيطة "اسم الكائن".@يتضمن الماكرو الذي حاولت تشغيله إجراء SelectObject  يحتوي على اسم غير صالح لوسيطة "اسم الكائن".@ في إطار "قاعدة بيانات" تحقق من اسم الكائن الذي تريد أن يحدده الماكرو. بعد ذلك، قم بفتح الماكرو في الإطار "ماكرو" وأدخل الاسم الصحيح لوسيطة "اسم الكائن".@2@603041@1


ErrorString:
يطالبك الإجراء CopyObject بإعداد قاعدة بيانات مختلفة للوجهة أو تحديد اسم جديد لنسخة من قاعدة البيانات الحالية.@يتضمن الماكرو الذي تشغله حالياً إجراء CopyObject.@قم بفتح الماكرو في الإطار "ماكرو"، ثم حدد الإجراء CopyObject قم بإدخال قاعدة بيانات الوجهة أو اسم جديد في مربع الوسيطة المناسبة.@1@603009@1


ErrorString:
حدد كائن قاعدة بيانات في الإطار قاعدة بيانات قبل أن تقوم بتشغيل الماكرو الذي يحتوي على الإجراء|.@@@2@603009@1


ErrorString:
قاعدة البيانات '|' التي حاولت حذفها واستبدالها هي للقراءة فقط، ولا يمكن حذفها أو استبدالها.@أدخل اسماً مختلفاً لقاعدة البيانات الجديدة.@@1@@1


ErrorString:
لا يمكن لـ Microsoft Office Access تشغيل "معالج الأمان" لأن قاعدة البيانات هذه مفتوحة في وضع خاص.@هل تريد من Microsoft Office Access فتح قاعدة البيانات في وضع مشترك وتشغيل "معالج الأمان"؟@@19@@2


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access حذف |1 بعد ضغطها. تم تسمية اسم قاعدة البيانات المضغوطة باسم |2.@إذا قمت بضغط قاعدة بيانات باستخدام نفس الاسم، ينشي Microsoft Office Access قاعدة بيانات جديدة مضغوطة ثم يحذف قاعدة البيانات الأصلية.
في هذه الحالة، لا يتم مع ذلك حذف قاعدة البيانات الأصلية لأنها للقراءة فقط.@قم بإزالة وضع للقراءة فقط، إذا أمكنك ذلك، واحذف قاعدة البيانات الأصلية ثم أعد تسمية قاعدة البيانات الجديدة باستخدام الاسم الأصلي.
إذا لم تستطع إزالة وضع للقراءة فقط، أبلغ مسؤول مجموعة العمل التابع لها.@1@310299@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access حذف |1 بعد ترميزه. تمت تسمية قاعدة البيانات المرمزة باسم |2.@إذا قمت بترميز قاعدة بيانات باستخدام نفس الاسم، ينشئ Microsoft Office Access قاعدة بيانات جديدة مرمزة، ثم يحذف قاعدة البيانات الأصلية.
في هذه الحالة، لا يمكن حذف قاعدة البيانات الأصلية لأنها للقراءة فقط.@قم بإزالة وضع القراءة فقط إذا أمكنك ذلك، واحذف قاعدة البيانات الأصلية، ثم أعد تسمية قاعدة البيانات الجديدة باستخدام الاسم الأصلي.
إذا لم تستطع إزالة وضع للقراءة فقط، أبلغ مسؤول مجموعة العمل التابع لها.@1@310299@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access حذف |1 بعد فك ترميزه. تم تسمية قاعدة البيانات غير المرمزة |2.@عندما تقوم بفك ترميز قاعدة بيانات باستخدام نفس الاسم، ينشئ Microsoft Office Access قاعدة بيانات جديدة غير مرمزة، ثم يحذف قاعدة البيانات الأصلية.
في هذه الحالة، لا يمكن حذف قاعدة البيانات الأصلية مع ذلك لأنها للقراءة فقط.@قم بإزالة حالة للقراءة فقط إذا أمكنك ذلك، وأعد تسمية قاعدة البيانات الجديدة باستخدام نفس الاسم.
إذا لم تتمكن من إزالة حالة للقراءة فقط، أبلغ مسؤول مجموعة العمل التابع لها.@1@310299@1


ErrorString:
لا يمكنك ترميز قاعدة بيانات لا تملكها أو لم تقم بإنشائها.@راجع مالك قاعدة البيانات أو مسؤول مجموعة العمل.@@1@@1


ErrorString:
لا يمكنك فك ترميز قاعدة بيانات لا تملكها أو لم تقم بإنشائها.@راجع مالك قاعدة البيانات أو مسؤول مجموعة العمل.@@1@@1


ErrorString:
لا يمكن العثور على قاعدة البيانات التي حددتها، أو لم تحدد قاعدة بيانات على الإطلاق.@حدد اسماً صحيحاً  لقاعدة البيانات في سطر الأوامر وقم بتضمين مسار عند اللزوم.@@1@110283@1


ErrorString:
لا يمكن لـ Microsoft Office Access تشغيل "معالج الأمان" بسبب تعيين كلمة مرور لقاعدة البيانات.@ عليك إلغاء تعيين كلمة مرور قاعدة البيانات وذلك باختيار "أدوات"|"أمان"|"إلغاء تعيين كلمة مرور قاعدة البيانات"@@1@@1


ErrorString:
إما أنه تم إنشاء قاعدة البيانات التي حاولت تحويلها في الإصدار المطلوب من Microsoft Office Access، أو تم تحويلها مسبقاً إليه.@@@1@@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access تحديث الجدول '|1' المرتبط في قاعدة البيانات '|2' أثناء عملية التحويل. حاول تحديث الارتباطات يدوياً باستخدام "إدارة الجداول المرتبطة" (القائمة "أدوات"، القائمة الفرعية "أدوات مساعدة لقاعدة البيانات")..


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access تحميل "خصائص قاعدة البيانات".@@@1@@3


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access عرض مربع حوار خصائص قاعدة البيانات.@@@1@@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access حفظ "خصائص قاعدة البيانات".@@@1@@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access تحميل مكتبة الارتباط الديناميكي.@قم بتشغيل "برنامج الإعداد" لإعادة تثبيت Microsoft Office Access. إذا أردت الاحتفاظ بالإعدادات المخصصة أو إعدادات التأمين الخاصة بك، قم بعمل نسخة احتياطية من فهرس "معلومات مجموعة العمل في Microsoft Office Access". 
للحصول على معلومات حول النسخ الاحتياطي للملفات، ابحث في فهرس "تعليمات" Microsoft Windows باللغة العربية  عن "النسخ الاحتياطي للملفات".@@1@@3


ErrorString:
لا يمكنك إخفاء المستند'|' أثناء فتحه.@قم بإغلاق كائن قاعدة البيانات أولاً، ثم قم بإخفائه.@@1@@1


ErrorString:
لا يمكنك إظهار كائن قاعدة البيانات '|' أثناء فتحه.@قم بإغلاق كائن قاعدة البيانات أولاً، ثم قم بإخفائه.@@1@@1


ErrorString:
Microsoft Office Access غير قادر على تعيين رمز التطبيق إلى الملف '|'.@تأكد أن الملف هو ملف رموز (.ico) صالح. إذا كنت تستخدم Microsoft Windows 95 باللغة العربية، بإمكانك أيضاًً استخدام الملفات النقطية (.bmp) .@@1@@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access فتح قاعدة بيانات من الإصدار السابق.@تم إنشاء قاعدة البيانات باستخدام إصدار سابق أو تحويلها من Microsoft Office Access.ليس لديك أذونات التأمين المناسبة لفتح قواعد بيانات منشأة في إصدارات سابقة أو تحويلها.@@1@@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access التراجع عن تلك العملية.@يوجد كائن آخر بنفس الاسم. ربما قام مستخدم آخر بإنشاء كائن باسم '|' بعد قيامك بهذه العملية على كائن بنفس الاسم.@@1@@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access حذف |1 بعد إتاحتها. تم تسمية قاعدة البيانات المتاحة باسم |2.@عندما تقوم بإتاحة قاعدة بيانات باستخدام نفس الاسم، ينشئ Microsoft Office Access قاعدة بيانات جديدة متاحة ثم يحذف قاعدة البيانات الأصلية.
في هذه الحالة، لا يتم حذف قاعدة البيانات الأصلية على الرغم من ذلك لأنها للقراءة فقط.@قم بإزالة حالة للقراءة فقط، إذا أمكنك ذلك، وحذف قاعدة البيانات الأصلية ثم أعد تسمية قاعدة البيانات الجديدة باستخدام الاسم الأصلي.
إذا لم تتمكن من إزالة حالة للقراءة فقط، أبلغ مسؤول مجموعة العمل التابع له.@1@@1


ErrorString:
لا يمكنك تعديل الكائنات التي تم إنشاؤها باستخدام إصدار سابق منMicrosoft Office Access.@لتحويل قاعدة البيانات إلى الإصدار الحالي منMicrosoft Office Access قم بإغلاق قاعدة البيانات، وأشر إلى "أدوات مساعدة لقاعدة البيانات" في قائمة "أدوات"، ثم انقر "تحويل قاعدة بيانات". @@1@@1


ErrorString:
قاعدة البيانات في حالة غير متوقعة؛ تعذر على Microsoft Office Access  فتحها.@تم تحويل قاعدة البيانات هذه من إصدار سابق من  Microsoft Office Access باستخدام  الأسلوب DAO CompactDatabase بدلاً من الأمر "تحويل قاعدة بيانات" في قائمة" أدوات " (القائمة الفرعية "أدوات مساعدة لقاعدة البيانات"). لقد ترك  هذا  الأمر قاعدة البيانات محولة تحويلاً جزئياً.@ إذا كان لديك نسخة من قاعدة بيانات بتنسيقها الأصلي، استخدم الأمر "تحويل قاعدة بيانات" في قائمة" أدوات " (القائمة الفرعية "أدوات مساعدة لقاعدة البيانات") لتحويلها .إذا لم تكن  قاعدة البيانات الأصلية متوفرة، قم بإنشاء قاعدة بيانات جديدة  واستيراد جداولك واستعلاماتك  للاحتفاظ ببياناتك . لا يمكن استعادة كائنات قاعدة البيانات الأخرى .@1@@1


ErrorString:
قاعدة البيانات هذه نسخة متماثلة تم إنشاؤها في إصدار سابق من Access. @ لا يمكن تحويل هذه النسخة المتماثلة إلا من خلال مزامنتها مع "التصميم الرئيسي" الخاص بها.@قم بتحويل "التصميم الرئيسي" لمجموعة النسخة المتماثلة تلك، ثم قم بمزامنتها مع "التصميم الرئيسي".@1@@1


ErrorString:
لا يمكنك إنشاء قاعدة بيانات  Microsoft Office Access أخرى بنفس الاسم والمكان كقاعدة بيانات موجودة.@ لقد نّفذت أمر "إنشاء ملف MDE"، ولكنك حاولت إعطاء قاعدة البيانات الجديدة  نفس امتداد القاعدة القديمة. @اقبل الامتداد MDE. الافتراضي لقاعدة البيانات الجديدة.@1@@1


ErrorString:
لا يمكنك إنشاء قاعدة بيانات  Microsoft Office Access MDE من نسخة مماثلة من قاعدة البيانات.@@@1@@1


ErrorString:
قاعدة البيانات هذه  هي "تصميم رئيسي/نسخة متماثلة"  من Microsoft Office Access 7.0/8.0/9.0.@إذا قمت بالنقر فوق "موافق"، سيعاد تسمية قاعدة البيانات التي حددتها إلى |1 ثم تحول إلى |2. وسيجب على كل مستخدم  لنسخة متماثلة من قاعدة البيانات هذه الترقية إلى Microsoft Access 2000 بعد المزامنة التالية.@@4@@2


ErrorString:
قاعدة البيانات  | مفتوحة مسبقاً .@ قم بإغلاق قاعدة البيانات قبل تنفيذ أمر "إنشاء ملف MDE".@@1@@1


ErrorString:
Microsoft Office Access غير قادر على إنشاء قاعدة بيانات MDE.@@@1@@1


ErrorString:
لن يتم تحويل النماذج، التقارير، وحدات الماكرو، والوحدات النمطية المحلية في هذه النسخة المتماثلة. @للاحتفاظ بهذه الكائنات، الرجاء التأكد من استيرادهم إلى "التصميم الرئيسي" من النسخة المتماثلة الأصلية.@@1@@1


ErrorString:
مصدر السجل '|' المحدد في هذا النموذج أو التقرير غير موجود. @لقد أخطأت في كتابة الاسم، أو تم حذفه أو إعادة تسميته في قاعدة البيانات الحالية، أو أنه موجود في قاعدة بيانات مختلفة.@في طريقة عرض تصميم "النموذج" أو "التقرير"، قم بعرض صفحة الخصائص بواسطة النقر فوق الزر "خصائص"، ثم قم بتعيين خاصية "مصدر السجل" إلى جدول أو استعلام موجود. @1@@1


ErrorString:
يجب تعريف حقل أو تعبير فرز لرأس المجموعة أو تذييلها في التقرير الذي حاولت معاينته قبل الطباعة أو طباعته.@@@1@208753@1


ErrorString:
لا يمكنك تعيين خاصية "الفاصل الزمني للمجموعة" إلى صفر إذا كان إعداد خاصية "تجميع بـ" هو "فاصل زمني".@انقر "الفرز والتجميع" في قائمة "عرض" وجّرب إحدى الخطوات التالية :
* قم بتغيير إعداد خاصية "الفاصل الزمني للمجموعة " إلى عدد أكبر من صفر.
* قم بتغيير إعداد خاصية "تجميع بـ" إلى "كل قيمة".@@1@@1


ErrorString:
يمكن تنفيذ أسلوب أو إجراء ApplyFilter فقط من خلال ماكرو "فتح" أو من خلال إجراء الحدث "فتح".@*  ربما تكون قد حاولت تشغيل ماكرو أو إجراء يحتوي على الأسلوب أو الإجراء ApplyFilter من خاصية تقرير بدلاً من خاصية "عند الفتح" .
* ربما تكون قد حاولت تشغيل ماكرو أو إجراء حدث في تقرير مفتوح مسبقاً.@لاستخدام الإجراء ApplyFilter في تقرير، قم بتعيين خاصية "عند الفتح" إلى اسم الماكرو، وأغلق التقرير ثم أعد فتحه.@1@603004@1


ErrorString:
لا يمكنك استخدام دالات التجميع في رأس صفحة أو تذييلها.@يحتوي رأس صفحة التقرير أو تذييله الذي حاولت معاينته قبل الطباعة على عنصر تحكم محسوب ودالة تجميع في التعبير الخاص به.@إذا أردت عرض نتيجة دالة التجميع في رأس صفحة أو تذييلها، قم بإنشاء عنصر تحكم محسوب مخفي في المقطع المناسب في التقرير. يمكنك بعد ذلك إنشاء مربع نص غير منضم في رأس الصفحة أو تذييلها.
إذا كنت تقوم حالياً بتشغيل ماكرو، استخدام الإجراء SetValue لتعيين قيمة مربع النص غير المنضم إلى القيمة الموجودة في عنصر التحكم المخفي.@1@411839@1


ErrorString:
لا يمكن تنفيذ هذا الإجراء أثناء معالجة حدث في نموذج أو تقرير.@يحتوي الماكرو المعد كإعداد لخاصية "عند الفتح"، "عند الإغلاق"، "عند التنسيق"، "عند التراجع"، "عند الصفحة"، أو "عند الطباعة" على إجراء غير صالح للخاصية.@عندما تنقر "موافق"، يعرض مربع حوار "فشل إجراء" اسم الماكرو الذي فشل ووسائطه.@1@611909@1


ErrorString:
لقد غير Microsoft Office Access خاصيتي "تحريك التخطيط" و"السجل التالي" إلى "صواب" بدلاً من "خطأ".@يقوم الماكرو أو دالة Visual Basic التي يتم تشغيلها بواسطة خاصية "عند التنسيق" لأحد مقاطع التقرير بتعيين خاصيتي "تحريك التخطيط" و"السجل التالي"  إلى "خطأ". قد ينتج عن تعيين كلتا الخاصيتين إلى "خطأ" طباعة التقرير بصورة مستمرة.@قم بمراجعة الماكرو أو الدالة لتعيين هاتين الخاصيتين إلى القيم التي تريدها.@1@604656@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access استكمال عملية الإخراج.@يحتوي برنامج Visual Basic الذي أدخلته على خطأ في بناء جملة أو أن إجراءات الإخراج غير متاحة.@تأكد من عدم وجود خطأ في بناء جملة في التعليمات البرمجية. إذا كان بناء الجملة صحيحاً، قم بتشغيل برنامج الإعداد لإعادة تثبيت Microsoft Office Access. إذا أردت الاحتفاظ بالإعدادات المخصصة وإعدادات التأمين الخاصة بك، قم بإجراء نسخة احتياطية من فهرس "معلومات مجموعة العمل في Microsoft Office Access".
لمزيد من المعلومات حول إجراء النسخ الاحتياطي للملفات، ابحث في فهرس "تعليمات" Microsoft Windows  عن "النسخ الاحتياطي للملفات".@1@@1


ErrorString:
التعبير '|' غير صالح.@يُسمح فقط للدالات التجميعية في حقول الإخراج لمصدر السجل.@@1@@1


ErrorString:
لا يتم اعتماد الدالتين التجميعيتين Var وVarP في مشروع Access.@@@1@@1


ErrorString:
لا يمكن تغيير خصائص الطابعة في الحدث OnOpen في تقرير ما.@@@1@@1


ErrorString:
لا يمكن ربط تقرير هيكلي بمجموعة سجلات DAO.@@@1@@1


ErrorString:
لا يمكن إجراء التصفية حسب النموذج عندما يكون مصدر السجلات عبارة عن كائن مجموعة سجلات.@@@1@@1


ErrorString:
Microsoft Office Access لا يمكن تعيين هذه الخاصية عندما تكون الخاصية "الحجم الافتراضي" معينة إلى "صواب"@@@1@@1


ErrorString:
كائن الطابعة غير متوفر على النماذج والتقارير الفرعية.@@@1@@1


ErrorString:
تعذر ربط التقرير بمجموعة السجلات المحددة لأن الشكل لا يطابق الفرز والتجميع المحددين على التقرير.@@@1@@1


ErrorString:
الخاصية "مجموعة السجلات" غير متوفرة للتقارير المرتبطة في الأصل في ملفات MDB.@@@1@@1


ErrorString:
تحقق من صحة كلمة المرور الجديدة بإدخالها في المربع "تأكيد" ثم النقر فوق "موافق".@@@1@@1


ErrorString:
ليس لديك الإذن بقراءة '|'.@لقراءة هذا الكائن، يجب أن يكون لديك إذن "قراءة التصميم" لقراءته. لمزيد من المعلومات حول الأذونات ومن يستطيع تعيينها، انقر "تعليمات" .@@2@410222@1


ErrorString:
ليس لديك الإذن بتعديل '|'.@لتعديل هذا الكائن، يجب أن يكون لديك إذن "تعديل التصميم" لتعديله. إذا كان الكائن عبارة عن جدول، يجب أن يكون لديك إذني "حذف بيانات" و"تحديث بيانات" له. 
 لمزيد من المعلومات حول الأذونات من يستطيع تعيينها ،انقر "تعليمات".@@2@410222@1


ErrorString:
ليس لديك الإذن بتشغيل '|'.@لتشغيل هذا الكائن، يجب أن يكون لديك إذن "فتح/تشغيل" لتشغيله. لمزيد من المعلومات حول الأذونات ومن يستطيع تعيينها، انقر "تعليمات".@@2@410222@1


ErrorString:
لا يمكنك عرض أذونات هذا الكائن.@لعرض أذونات هذا الكائن أو تغييرها، يجب أن يكون لديك إذن "مسؤولية كاملة" عنه. لمزيد من المعلومات حول الأذونات ومن يستطيع تعيينها، انقر "تعليمات".@@2@410222@1


ErrorString:
لا يمكنك إزالة اشتراك هذا المستخدم من مجموعة '|'.@* ربما تكون قد حاولت إزالة اشتراك مستخدم من مجموعة "المستخدمين" الافتراضية. يضيف Microsoft Office Access تلقائياً كافة المستخدمين إلى المجموعة "المستخدمين " الافتراضية. لإزالة اشتراك مستخدم من مجموعة "المستخدمين"، يجب أولاً حذف الاشتراك.
* ربما تكون قد حاولت إزالة كافة المستخدمين من مجموعة "المسؤولون". يلزم وجود مستخدم واحد على الأقل في مجموعة "المسؤولون".@@1@210212@1


ErrorString:
ليس لديك الإذن بقص '|'.@لقص هذا الكائن، يجب أن يكون لديك إذن "تعديل التصميم" لقصه. إذا كان الكائن عبارة عن جدول، يجب أن يكون لديك إذن "حذف بيانات" منه.لمزيد من لمعلومات حول الأذونات ومن يستطيع تعيينها انقر "تعليمات" .@@2@410222@1


ErrorString:
ليس لديك الإذن بنسخ '|'.@لنسخ هذا الكائن، يجب أن يكون لديك إذن "قراءة التصميم" لنسخه. إذا كان الكائن عبارة عن جدول، يجب أن يكون لديك إذن "قراءة بيانات" منه.  لمزيد من المعلومات حول الأذونات ومن يستطيع تعيينها، انقر "تعليمات".@@2@410222@1


ErrorString:
ليس لديك الإذن بحذف '|'.@لحذف هذا الكائن، يجب أن يكون لديك إذن "تعديل التصميم" لحذفه. إذا كان الكائن عبارة عن جدول، يجب أن يكون لديك إذن "حذف بيانات" منه. لمزيد من المعلومات حول الأذونات ومن يستطيع تعيينها، انقر "تعليمات". @@2@410222@1


ErrorString:
يجب إدخال تعريف شخصي (PID) يتكون على الأقل من 4 أحرف ولا يزيد عن 20 حرفاًً ورقماً.@يستخدم Microsoft Office Access تركيبة من اسم المستخدم أو اسم المجموعة و"التعريف الشخصي" لتعريف المستخدم أو المجموعة.
لاحظ أن Microsoft Office Access يخفي التعريف الشخصي" بعد أن تقوم بإنشائه، ولذلك يجب عليك التأكد من كتابة اسم اشتراك المستخدم أو المجموعة بدقة وكذلك إدخالات "التعريف الشخصي". إذا كانت هناك حاجة لإعادة إنشاء الاشتراك فيما بعد، يجب عليك تقديم نفس الاسم ونفس إدخالات "التعريف الشخصي".@@1@@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access العثور على ملف مجموعة العمل '|.'  هل تريد استخدام ملف مجموعة العمل الافتراضي؟@@@20@@1


ErrorString:
اسم الاشتراك غير صالح.@لمزيد من المعلومات حول اصطلاحات التسمية، انقر "تعليمات" .@@2@210213@1


ErrorString:
ليس لديك الإذن بإعادة تسمية '|'.@لإعادة تسمية هذا الكائن، يجب أن يكون لديك إذن "تعديل التصميم" لإعادة تسميته. لمزيد من المعلومات حول الأذونات ومن يستطيع تعيينها، انقر "تعليمات".@@2@410222@1


ErrorString:
ليس لديك الإذن بإدراج هذا النموذج في نموذج آخر .@لإدراج نموذج في نموذج آخر كنموذج فرعي، يجب أن يكون لديك إذن "قراءة التصميم" للنموذج الذي تقوم بإدراجه. لمزيد من المعلومات حول الأذونات ومن يستطيع تعيينها، انقر "تعليمات" . @@2@410222@1


ErrorString:
ليس لديك الإذن بتغيير مالك '|'.@لتغيير مالك كائن في قاعدة بيانات، يجب أن يكون لديك إذن "مسؤولية كاملة" عنه. لمزيد من المعلومات حول الأذونات ومن يستطيع تعيينها، انقر "تعليمات".@@5@410222@1


ErrorString:
لا يمكنك تغيير أذونات '|'.@لتغيير أذونات هذا الكائن، يجب أن يكون لديك إذن "مسؤولية كاملة" عنه. لمزيد من المعلومات حول الأذونات ومن يستطيع تعيينها، انقر "تعليمات". @@5@410222@1


ErrorString:
ليس لديك الإذن باستيراد أو تصدير أو الربط بـ '|'.@لاستيراد، تصدير. أو الربط بهذا الكائن، يجب أن يكون لديك إذن "قراءة التصميم" و"قراءة بيانات" منه.  لمزيد من المعلومات حول الأذونات ومن يستطيع تعيينها، انقر "تعليمات".@@2@410222@1


ErrorString:
يجب أن تكون قاعدة البيانات مفتوحة للاستخدام الخاص حتى يمكنك تعيين كلمة مرور قاعدة البيانات أو إلغاء تعيينها.@لفتح قاعدة البيانات للاستخدام الخاص، قم بإغلاق قاعدة البيانات ثم أعد فتحها باستخدام الأمر "فتح" في قائمة "ملف". في مربع الحوار "فتح"، انقر فوق السهم الأيمن الموجود فوق الزر "فتح" ثم اختر "فتح خاص.@@1@@1


ErrorString:
لا يمكن تغيير أذونات '|' في نسخة مماثلة. @يمكن تغيير الأذونات فقط في "نسخة التصميم الرئيسي" لمجموعة نسخ مماثلة.@@3@@1


ErrorString:
كلمة المرور التي أدخلتها في مربع "كلمة المرور القديمة" غير صحيحة.@الرجاء إدخال كلمة المرور الصحيحة لهذا الاشتراك.@@1@@1


ErrorString:
كلمة المرور غير صالحة.@ربما تكون قد استخدمت  فاصلة منقوطة.@@1@@1


ErrorString:
لا يمكن حفظ '|' لأنه للقراءة فقط.@للحفظ، قم بالتبديل إلى طريقة عرض "التصميم" واختر "حفظ باسم" من القائمة "ملف".@@3@@1


ErrorString:
سوف يؤدي حفظ قاعدة البيانات إلى إصدار سابق من Access إلى إنشاء قاعدة بيانات جديدة لا تحتوي على أية معلومات أمان تم تعيينها. هل تريد بالتأكيد المتابعة؟


ErrorString:
حدث خطأ أثناء تغيير قاعدة بيانات مجموعة العمل.@@@1@@1


ErrorString:
تعذر على مسؤول مجموعة العمل إنشاء ملف معلومات مجموعة العمل. تأكد من صحة المسار واسم الملف ومن توفر الأذونات الكافية لإنشاء الملف ومن توفر مساحة كافية على محرك الأقراص الوجهة. (|)@@@1@@1


ErrorString:
خطأ محجوز (|); لا توجد رسالة لهذا الخطأ.@@@1@@1


ErrorString:
تعذر فتح ملف مجموعة العمل. يعد هذا دليل.@@@1@@1


ErrorString:
تعذر استئناف "تغيير مجموعة العمل" بدون توفير الاسم وPIN ومسار لملف معلومات مجموعة العمل الجديد.


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access تغيير كلمة المرور لحساب تسجيل الدخول '|' لأن الاتصال الحالي يستخدم أمان Microsoft Windows NT المتكامل.@@@1@@1


ErrorString:
لا يوجد تطابق بين كلمة المرور الجديدة وتأكيدها.@@@1@@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access تغيير كلمة المرور لأن كلمة المرور القديمة لا تطابق كلمة مرور المستخدم الذي تم تسجيل دخوله حالياً.


ErrorString:
تعذر تشغيل خدمةSQL Server. ولإعادة تشغيل خدمة SQL Server، انقر نقراً مزدوجاً فوق الرمز "إدارة نظام SQL Server" الموجودة في أدوات النظام ثم انقر فوق "تشغيل/متابعة".@وبمجرد تشغيل الخدمة انقر فوق القائمة "ملف" ثم "اتصال" ثم انقر فوق "موافق" من خلال Access.@@19@@2


ErrorString:
تعذر تشغيل خدمة SQL Server. ولإعادة تشغيل خدمة SQL Server، انقر نقراً مزدوجاً فوق الرمز "إدارة نظام SQL Server" الموجودة في أدوات النظام ثم انقر فوق "تشغيل/متابعة". إذا فشل تشغيل الخدمة، انتقل إلى وحدة التحكم "خدمات" للتحقق من صحة معلومات تسجيل الدخول إلى خدمة MSSQLServer.@وبمجرد تشغيل الخدمة انقر فوق القائمة "ملف" ثم "اتصال" ثم انقر فوق "موافق" من خلال Access.@@19@@2


ErrorString:
لا يمكن لـ Microsoft Office Access فتح | نتيجة لقيود متعلقة بالأمان.@تقيد إعدادات الأمان الوصول إلى الملف لأنه غير موقع رقمياً.@@2@553714138@2


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access إنشاء هذه العلاقة وفرض تكامل مرجعي.@البيانات الموجودة في الجدول '|' مخالفة لقواعد التكامل المرجعي.
على سبيل المثال، قد تكون هناك سجلات متعلقة بأحد الموظفين في الجدول المرتبط، في حين لا يوجد أي سجل لهذا الموظف في الجدول الأساسي.@قم بتحرير البيانات بحيث تكون هناك سجلات في الجدول الأساسي لجميع السجلات المرتبطة.
إذا أردت إنشاء العلاقة دون التقيد بقواعد التكامل المرجعي، قم بمسح خانة الاختيار "فرض تكامل مرجعي".@1@209086@1


ErrorString:
أنشأ Microsoft Office Access علاقة ارتباط رأس برأس بدلاً من علاقة ارتباط رأس بأطراف بسبب وجود فهرس فريد على الحقل/الحقول المعدة للجدول المرتبط.@إذا أردت تعريف علاقة ارتباط رأس بأطراف بين هذه الجداول، جّرب إحدى الطرق الآتية: 
*قم  بحذف علاقة رأس برأس، ثم غيّر إعداد الخاصية "مفهرس" لحقل المفتاح الخارجي  من "بدون تكرار" إلى "مسموح بالتكرار".
* اختر حقول متطابقة أخرى مختلفة.@@1@@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access فرض تكامل مرجعي لهذه العلاقة.@تأكد أن الحقول التي تقوم بسحبها هي حقول المفتاح الأساسي أو أنها مفهرسة بطريقة فريدة وأن إعداد الفهرس الفريد أو المفتاح الأساسي صحيح.
إذا أردت إنشاء العلاقة دون التقيد بقواعد التكامل المرجعي، قم بمسح خانة الاختيار "فرض تكامل مرجعي".@@1@209086@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access إنشاء هذه العلاقة وفرض تكامل مرجعي.@*  ربما تحتوي الحقول التي اخترتها على أنواع بيانات مختلفة.
*  ربما تحتوي الحقول على نوع البيانات "رقم" ولكنها لا تحتوي على نفس إعداد خاصية "حجم الحقل".@جّرب إحدى الطرق الآتية:
*حدد الحقول التي تحتوي على نفس نوع البيانات.
* افتح الجداول في طريقة عرض "التصميم"، ثم قم بتغيير أنواع البيانات وأحجام الحقول حتى تتطابق الحقول أن تتطابق.
إذا أردت إنشاء العلاقة دون التقيد بقواعد التكامل المرجعي، قم بمسح خانة الاختيار "فرض تكامل مرجعي".@2@209086@1


ErrorString:
لا يمكنك إنشاء علاقة بين حقول تحتوي على نوع البيانات "مذكرة"، "كائنOLE"، "نعم/لا"، أو "ارتباط تشعبي".@لقد حاولت فرض تكامل مرجعي لعلاقة، إلا أن حقلاً واحداً أو أكثر من الحقول التي اخترتها يحتوي على نوع البيانات "مذكرة"، "كائنOLE"، "نعم/لا"، "ارتباط تشعبي".@حدد الحقول التي لا تحتوي على أنواع البيانات هذه في الشبكة، أو افتح الجداول في طريقة عرض "التصميم" ثم قم بتغيير أنواع البيانات.@1@@1


ErrorString:
لا يمكنك حذف علاقة موروثة من قاعدة بيانات مرتبطة.@@@1@@1


ErrorString:
يحتوي النموذج أو التقرير على كائنات OLE أكثر مما يمكن لـ Microsoft Office Access عرضه في كل مرة.@قم بحذف بعض إطارات الكائنات المنضمة وغير المنضمة.@@1@@1


ErrorString:
الكائن غير موجود في عنصر التحكم هذا.@@@1@@1


ErrorString:
كائن OLE فارغ.@لا يمكنك تحرير إطار كائن منضم إذا كان الحقل الموجود في الجدول المصدر لا يحتوي على كائن OLE.@قم بتضمين كائن OLE أو ربطه في إطار الكائن المنضم باستخدام الأمر "كائن" في قائمة "إدراج".@1@109360@1


ErrorString:
لا يتضمن الكائن نوع بيانات كائن OLE.@إطار الكائن غير المنضم الذي يحتوي على الكائن الذي حاولت تحريره غير منضم إلى حقل يتضمن نوع بيانات كائن OLE.@إذا أردت عرض كائنOLE، قم بتعيين خاصية "مصدر عنصر التحكم" لإطار الكائن المنضم إلى حقل يحتوي على نوع بيانات كائن OLE. أو استخدم عنصر تحكم مختلف، كمربع نص، لعرض البيانات.@1@109360@1


ErrorString:
Microsoft Office Access غير قادر على حفظ كائن |.@نفذت المساحة المتوفرة على القرص الثابت لجهازك أثناء حفظ Microsoft Office Access للكائن OLE.
لمزيد من المعلومات حول توفير مساحة على القرص الثابت، ابحث في فهرس "التعليمات"  Microsoft Windows باللغة العربية  عن "مساحة القرص الثابت، توفير".@@1@@1


ErrorString:
حدثت مشكلة أثناء قراءة الكائن | .@@@1@@1


ErrorString:
أحد موارد النظام الضرورية لعرض الكائن | غير متاح.@قد تكون الذاكرة غير كافية في جهازك.@قم بإغلاق البرامج غير الضرورية، ثم أعد العملية مرة أخرى.
لمزيد من المعلومات حول توفير الذاكرة، ابحث في فهرس "تعليمات" Microsoft Windows باللغة العربية عن "الذاكرة، استكشاف الأخطاء وإصلاحها".@1@@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access الاتصال بملقم OLE.@قد لا يكون ملقم OLEمسجلاً.@لتسجيل ملقم OLE، أعد تثبيته.@1@@1


ErrorString:
الحافظة غير متوفرة.@قد تكون الحافظة قيد الاستخدام من قبل تطبيق آخر، أو ذاكرة الكمبيوتر غير كافية.@إذا كانت ذاكرة الكمبيوتر غير كافية، قم بإغلاق البرامج غير المطلوبة، ثم أعد العملية مرة أخرى.
لمزيد من المعلومات حول تحرير ذاكرة، ابحث في فهرس "تعليمات"  Microsoft Windows عن "الذاكرة، استكشاف الأخطاء وإصلاحها".@1@@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access عرض الكائن المحَّول |.@قم بحذف الكائن في إطار الكائن المنضم، ثم أعد إنشاءه.@@1@@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access قراءة كائن OLE .@قم بحذف الكائن في إطار الكائن المنضم، ثم أعد إنشاءه.@@1@@1


ErrorString:
حدثت مشكلة أثناء تحميل كائن |.@الكائن الذي حاولت إنشاءه أو تحريره ليس كائن OLE صالح.@أعد إنشاء الكائن، ثم قم بتضمينه أو ربطه مرة أخرى.@1@109360@1


ErrorString:
تعذر الكائن | الذي حاولت إنشاءه أو تحريره أكبر بكثير من أن يحفظ.@*  قد لا تحتوي قاعدة بياناتك على مساحة كافية للكائن. 
* ربما قد لا تكون هناك مساحة كافية متوفرة على القرص الثابت في جهازك.
لمزيد من المعلومات حول توفير مساحة على القرص الثابت، ابحث في فهرس "تعليمات" Microsoft Windows باللغة العربية  عن "مساحة القرص الثابت، توفير".@@1@@1


ErrorString:
تعطل الاتصال بملقمOLE، أو أن ملقمOLE صادف أحد الأخطاء أثناء استخدامك له.@أعد تشغيل ملقمOLE، ثم أعد العملية مرة أخرى.@@1@@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access العثور على ملقمOLE  أو مكتبة ارتباط ديناميكي DLL مطلوبة لتنفيذ عملية OLE.@ قد لا يكون ملقم OLE  أو DLLمسجلاً.@لتسجيل ملقم OLE  أو DLL،أعد تثبيته.@1@@1


ErrorString:
ملقم OLE الخاص بكائن OLE الذي حاولت إنشاءه مفتوح مسبقاً.@قم بالتبديل إلى إطار ملقم OLE  ثم إغلاقه. ثم حاول إنشاء كائن OLE مرة أخرى أو تحريره.@@1@@1


ErrorString:
الكائن | غير مسجل.@قد يتطلب الكائن تطبيقاً غير مثبت.@لتسجيل هذا التطبيق، أعد تثبيته.@1@@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access قراءة الكائن | بسبب مقاطعة عملية الاتصال.@إذا كان ملقم OLE موجوداً في ملقم الشبكة، تأكد أن جهازك متصل جيداً بها.@@1@@1


ErrorString:
لا يتضمن كائن | الذي حاولت تحريره أية معلومات صالحة للعرض.@@@2@109360@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access فتح الملف الذي يحتوي على كائن OLE. @* ربما تكون قد حددت اسم ملف غير صالح أو وحدة بيانات غير صالحة (كنطاق من الخلايا في ورقة عمل) في الملف الخاص بكائن OLE.
* ربما أن الملف الذي حددته غير متاح إما لأنه مؤمن بواسطة مستخدم آخر أو لأنه ليس لديك الإذن باستعماله. @جّرب إحدى الخطوات الآتية:
* تأكد أن الملف متاح وأنك استخدمت اسم الملف الصحيح.
*  راجع مجموعة وثائق ملقم OLEللحصول على معلومات حول بناء الجملة الذي يمكنك استخدامه عند إعداد بيانات كائن OLE.@1@109360@1


ErrorString:
وسيطة اسم الملف في دالة GetObject الخاصة بإجراء Visual Basic الذي قمت بتشغيله غير صالحة.@* ربما أنك لم تدخل اسم الملف أو أنك أخطأت في إملائه .
*  قد لا يكون اسم وحدة البيانات (كنطاق من الخلايا في ورقة عمل) غير صالح.@جّرب إحدى الطرق الآتية: 
* تأكد من وجود الملف في جهازك ومن أنك قد كتبت اسم الملف الصحيح.
* راجع مجموعة وثائق ملقم OLE للحصول على معلومات حول بناء الجملة الذي يمكنك استخدامه عند تحديد البيانات لكائن OLE.@1@1010959@1


ErrorString:
حدثت مشكلة عندما حاول Microsoft Office Access الوصول إلى كائن | .@* ربما أنك قد حددت اسم ملف غير صالح أو حددت وحدة بيانات غير صالحة (كنطاق من الخلايا في ورقة عمل) في الملف الخاص بكائن OLE.
* قد يكون الملف الذي حددته غير متاح إما لأنه مؤمن بواسطة مستخدم آخر أو لأنه ليس لديك الإذن باستعماله. @جّرب إحدى الخطوات الآتية:
* تأكد من تثبيت الملف في جهازك ومن أنك قد استخدمت اسم الملف الصحيح.
* راجع مجموعة وثائق ملقمOLE للحصول على معلومات حول بناء الجملة الذي يمكنك استخدامه عند تحديد بيانات كائن OLE.@2@109360@1


ErrorString:
لا يعتمد الكائن | الأفعال التي يمكن تنفيذها في كائنOLE، كالتشغيل أو التحرير.@راجع مجموعة وثائق تطبيق ملقم OLE للحصول على معلومات حول الأفعال التي يعتمدها كائنOLE،أو استخدم خاصية "أفعال الكائن" أو "عدد أفعال الكائن" لإيجاد الأفعال التي يعتمدها كائن @@1@606970@1


ErrorString:
فهرس خاصية "الإجراء" أو خاصية "فعل" للكائن | غير صالح.@قد يكون الإعداد الذي أدخلته رقماً سالباً أو أنه كبير جداً.@@1@606967@1


ErrorString:
لا توجد بيانات قابلة للعرض في الكائن | @لقد حاولت تنفيذ عملية في إطار كائن منضم أو غير منضم يحتوي على كائن OLE، ولكن كائن OLE هذا فارغ.@استخدم الأمر"كائن" في قائمة "إدراج" لإنشاء كائن OLE أو لتضمين كائن OLE أو ربطه من ملف غير فارغ.@1@109360@1


ErrorString:
حدثت مشكلة أثناء محاولة الوصول إلى الكائن |.@* قد لا يكون ملقم OLE  متاحاً لأنه موجود في ملقم الشبكة وأنك قد فقدت الاتصال بها. حاول إعادة التوصيل بالشبكة.
* قد يكون كائن OLE مخزن في ملف مرتبط، ولكن هذا الملف غير متاح. قم بتنشيط ملقم OLE خارج Microsoft Office Access ثم افتح الملف الذي يحتوي على كائن OLE للتحقق من أنه ما يزال موجوداً ويمكن الوصول إليه.@@1@@1


ErrorString:
لا يعتمد الكائن | العملية التي حاولت تنفيذها.@لقد تغير كائن OLE إلى رسم، أو أن الارتباط إلى الكائن قد قطع.@إذا أردت تنفيذ العملية، قم بحذف كائن OLE ثم قم بتضمينه أو ربطه من جديد.@1@109360@1


ErrorString:
واحدة أو أكثر من مكتبات الارتباط الديناميكي DLL المطلوبة لاستخدام كائنات OLE هي من الإصدار غير الصحيح.@قم بتشغيل "برنامج الإعداد" لإعادة تثبيت Microsoft Office Access. إذا أردت الاحتفاظ بالإعدادات المخصصة وإعدادات التأمين الخاصة بك، قم بإجراء نسخة احتياطية من ملف معلومات مجموعة العمل في Microsoft Office Access.
لمزيد من المعلومات حول إجراء النسخ الاحتياطي للملفات، ابحث في فهرس "تعليمات"Microsoft Windows  باللغة العربية  عن "النسخ الاحتياطي للملفات".@@1@@1


ErrorString:
ملقم OLE غير مسجل.@لتسجيل ملقمOLE ، أعد تثبيته.@@1@@1


ErrorString:
لا يمكن لـ Microsoft Office Access تنفيذ عملية OLE لأنه غير قادر على قراءة "تسجيل" Windows المسجل فيه ملقم OLE.@أعد تثبيت ملقم OLE ثم حاول العملية مرة أخرى. إذا استمرت  المشاكل، أعد تثبيت Microsoft Windows وكذلك التطبيقات الأخرى في الكمبيوتر.
إذا قمت بإعادة تثبيت Microsoft Office Access، فقد تحتاج أولاً إلى إجراء نسخة احتياطية من ملف معلومات مجموعة العمل Microsoft Office Access الخاصة بك للاحتفاظ بأية إعدادات مخصصة. لمزيد من المعلومات حول النسخ الاحتياطي للملفات، ابحث في فهرس"تعليمات" Microsoft Windows عن "النسخ الاحتياطي للملفات".
للحصول على معلومات حول "تسجيل"Windows ، ابحث في فهرس"تعليمات"Microsoft Windows عن "التسجيل.@@1@@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access تنفيذ عملية OLE غير قادر على الكتابة إلى "تسجيل" Windows المسجل فيه ملقم OLE.@أعد تثبيت ملقمOLE ، ثم حاول القيام بهذه العملية مرة أخرى. إذا استمرت المشاكل، أعد تثبيت Microsoft Windows باللغة العربية والتطبيقات الأخرى الموجودة في جهازك.
عند إعادة تثبيت Microsoft Office Access باللغة العربية، قد تحتاج أولاً إلى إجراء نسخة احتياطية من فهرس "معلومات مجموعة العمل Microsoft Office Access" للمحافظة على أية إعدادات مخصصة. للحصول على معلومات حول إجراء النسخ الاحتياطي للملفات، ابحث في فهرس "تعليمات"  Microsoft Windows  باللغة العربية عن "إجراء النسخ الاحتياطي للملفات".
لمزيد من المعلومات حول "تسجيل"Windows ، ابحث في فهرس" تعليمات" Microsoft Windows باللغة العربية  عن "تسجيل".@@1@@1


ErrorString:
كائن OLE الذي حاولت تحريره مشغول حالياً.@أعد المحاولة مرة أخرى فيما بعد.@@1@@1


ErrorString:
حدثت مشكلة أثناء الاتصال مع ملقم  OLE@حاول مرة أخرى لاحقاً. إذا لم تتمكن من الوصول إلى الكائن، اتبع واحدة أو أكثر من الخطوات التالية:
*  قم بتحرير ذاكرة النظام. لمزيد من المعلومات حول تحرير الذاكرة، ابحث في فهرس "تعليمات" Microsoft Windows عن "الذاكرة، استكشاف الأخطاء وإصلاحها".
*  أعد تثبيت ملقم OLE للتأكد من تسجيله.
*  راجع مجموعة وثائق ملقم OLE للحصول على معلومات حول بناء الجملة التي يتم استخدامها عند تحديد بيانات الكائن OLE.@@1@@1


ErrorString:
حدث خطأ أثناء الوصول إلى ملقم OLE .@قد لا يكون ملقمOLE مسجلاً.@لتسجيل ملقمOLE، أعد تثبيته.@1@@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access قراءة الكائن |.@تمت مقاطعة الاتصال بين Microsoft Office Access وملقمOLE.@ تأكد من سلامة توصيل جهازك بملقم الشبكة الذي يوجد فيه ملقمOLE.@1@@1


ErrorString:
تعذر الوصول إلى كائنOLE الذي حاولت تحريره.@ليس لديك الإذن بتغيير الكائن، أو أن هناك مستخدماً آخر قد قام  بفتح الكائن وتأمينه.@@1@@1


ErrorString:
لا يمكنك حفظ الكائن | الآن. @ينفذ ملقمOLE عملية  الآن أو أن هناك مستخدماً آخر قام بفتح الكائن وتأمينه.@حاول حفظ الكائن مرة أخرى فيما بعد.@1@@1


ErrorString:
هذا القرص محمي ضد الكتابة. لن يمكنك حفظ الكائن | عليه.@@@1@@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access العثور على الملف الذي يحتوي على كائن OLE المرتبط الذي حاولت تحديثه باستخدام الأمر "ارتباطات OLE/DDE".@من ربما تكون قد أخطأت في إملاء اسم الملف، أو تم حذف الملف أو أعيدت تسميته.@إذا كان الملف قد تم نقله إلى موقع آخر، استخدم الأمر "ارتباطات OLE/DDE"لتغيير المصدر. أو احذف الكائن وأنشئ كائناً مرتبطاً جديداً.@1@@1


ErrorString:
لا توجد ذاكرة كافية لإكمال العملية.@قم بإغلاق البرامج غير المطلوبة، ثم أعد العملية مرة أخرى.
لمزيد من المعلومات حول تحرير الذاكرة، ابحث في فهرس "تعليمات" Microsoft Windows عن 'الذاكرة، استكشاف الأخطاء وإصلاحها.@@1@@1


ErrorString:
حدث خطأ أثناء العملية في كائنOLE.@الكائن قيد الاستخدام حالياً.@@1@@1


ErrorString:
نفذت المساحة المتوفرة على القرص الثابت في جهازك بينما كان Microsoft Office Access ينفذ عملية حفظ للتغييرات التي أدخلتها في الكائن |.@لمزيد من المعلومات حول توفير مساحة على القرص الثابت، ابحث في فهرس"تعليمات" Microsoft Windows باللغة العربية  عن "مساحة القرص الثابت، توفير".@@1@@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access إنشاء مزيد من الملفات.@ربما لم تعد هناك ذاكرة كافية أو تتوفر مساحة كافية في القرص الثابت جهازك.@قم بإغلاق البرامج غير الضرورية، ثم أعد العملية مرة أخرى.
لمزيد من المعلومات حول توفير الذاكرة أو توفير مساحة في القرص الثابت، ابحث في فهرس "تعليمات" Microsoft Windows باللغة العربية عن "الذاكرة، استكشاف الأخطاء وإصلاحها" أو "مساحة القرص الثابت، توفير".@1@@1


ErrorString:
الكائن | مخَّزن بتنسيق غير متوافق مع إصدار OLE في جهازك.@@@1@@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access العثور على ملقم OLE.@قد يكون إعداد خاصية "المستند المصدر" غير صالح أو أن الملف جرى حذفه، أو أعيد تسميته أو تم نقله.@@1@606973@1


ErrorString:
الملف Share.exe أوVshare.386 مفقود من جهازك؛  يحتاج اعتماد ربط الكائنات وتضمينها (OLE) إلى هذين الملفين من أجل العمل بطريقة صحيحة.@أعد تشغيل Microsoft Office Access ، "برنامج إعداد" Microsoft Office لإعادة تثبيت Microsoft Office Access وبرنامج  Share Vshare.386.@وإذا أردت الاحتفاظ بالإعدادات المخصصة وإعدادات التأمين الخاصة بك، قم بعمل نسخة احتياطية من ملف معلومات مجموعة العمل في Microsoft Office Access. عندئذ، يمكنك استعادة الملف إلى مكانه الأصلي. لمزيد من المعلومات حول إجراء النسخ الاحتياطي للملفات، ابحث في فهرس"تعليمات"  Microsoft Windows  باللغة العربية عن "إجراء النسخ الاحتياطي للملفات".@1@@3


ErrorString:
لا يمكنك التبديل إلى طريقة عرض "التصميم" لأن النموذج الذي تعمل فيه يحتوي على عدد كبير جداً من كائنات OLE.@قم بإغلاق التطبيقات الأخرى، وأغلق النموذج، ثم افتح النموذج في طريقة عرض "التصميم". قم بحذف بعض كائنات OLE أو انقلها إلى نموذج مختلف. @@1@@1


ErrorString:
لا يمكن لملقم OLE عرض الكائن |.@ توجد مشكلة في الملف الذي يحتوي على الكائن OLE، أو لا توجد ذاكرة كافية في جهازك.@يمكنك فتح ملقم OLE خارج Microsoft Office Access، ثم فتح ملف الكائن OLE.
إذا نجحت في تنفيذ هذه الخطوة، فهذا يعني أن الذاكرة المتوفرة في جهازك غير كافية. قم بإغلاق البرامج الأخرى، ثم أعد العملية مرة أخرى.
لمزيد من المعلومات حول توفير الذاكرة، ابحث في فهرس "تعليمات" Microsoft Windows باللغة العربية عن "الذاكرة، استكشاف الأخطاء وإصلاحها".@1@@1


ErrorString:
عملية كائن "التنفيذ التلقائي‏" غير متاحة للكائن|.@راجع مجموعة وثائق المكوّن للحصول على معلومات حول العمليات المتاحة لكائن "التنفيذ التلقائي".@@1@@1


ErrorString:
الذاكرة المتوفرة غير كافية لاستكمال تنفيذ عملية كائن "التنفيذ التلقائي" على الكائن |.@قم بإغلاق البرامج غير الضرورية، ثم أعد العملية مرة أخرى.
لمزيد من المعلومات حول توفير الذاكرة، ابحث في فهرس "تعليمات"Microsoft Windows عن "الذاكرة، استكشاف الأخطاء وإصلاحها".@@1@@1


ErrorString:
فشلت عملية الكائن |.@قد لا يكون ملقم OLE  مسجلاً.@لتسجيل ملقم OLE، أعد تثبيته.@1@@1


ErrorString:
فشلت إحدى العمليتين "إنهاء" أو "تحديث".@لقد قمت بضغط مفتاح "الهروب" (أو مفتاح آخر مستخدم في ملقم OLE لإيقاف عملية ما) بينما كان Microsoft Office Access ينفذ عملية حفظ التغييرات التي أدخلتها في كائن OLE في نموذج أو تقرير.@حاول الخروج أو قم بالتحديث مرة أخرى.@1@@1


ErrorString:
حدثت مشكلة أثناء اتصال Microsoft Office Access بملقم OLE أو عنصر تحكم ActiveX.@قم بإغلاق ملقم OLE، وأعد تشغيله خارج Microsoft Office Access. ثم حاول تنفيذ العملية الأصلية مرة أخرى في Microsoft Office Access.@@1@@1


ErrorString:
حدثت مشكلة أثناء اتصال Microsoft Office Access بملقم OLE. @جّرب واحدة أو أكثر من الخطوات الآتية: 
* تأكد من اتصالك بملقم الشبكة الذي يوجد فيه تطبيق ملقم  OLE.
*  قم بإغلاق ملقم OLE، وأعد تشغيله خارج Microsoft Office Access،  بعد ذلك. حاول تنفيذ العملية الأصلية مرة أخرى من داخل Microsoft Office Access.
*  أعد تثبيت ملقم OLE للتأكد من تسجيله.@@1@@1


ErrorString:
حدثت مشكلة أثناء الرجوع إما خاصية أو أسلوب خاص بأحد الكائنات‏.@لقد حاولت تشغيل إجراء Visual Basic الذي يرجع إلى خاصية أو أسلوب خاص بأحد الكائنات.@جّرب واحدة أو أكثر مما يلي: 
*تأكد أن المكوّن مسجلاً بطريقة ملائمة.
* تأكد من اتصال جهازك بملقم الشبكة الذي يوجد فيه المكوّن.
*  قم بإغلاق  المكوّن، ثم أعد تشغيله خارج Microsoft Office Access. بعد ذلك، حاول تشغيل الإجراء في.Microsoft Office Access.@1@@1


ErrorString:
حدثت مشكلة عندما حاول Microsoft Office Access الوصول إلى كائن "OLE‏".@قم بإغلاق النموذج أو التقرير Microsoft Office Access الذي يعرض كائن OLE، ثم أغلق ملقم  OLE . بعد ذلك، أعد فتح النموذج أو التقرير لمعرفة إمكانية أي منها لعرض كائن  OLE‏.@@1@@1


ErrorString:
حدثت مشكلة أثناء الوصول إلى خاصية أو أسلوب خاص بأحد كائنات OLE‏.@جّرب واحدة أو أكثر مما يلي: 
* تأكد أن ملقم OLE مسجل بطريقة صحيحة بأن تقوم بإعادة تثبيته.
*  تأكد من اتصال جهازك بالملقم الذي يوجد فيه تطبيق ملقم OLE.
* قم بإغلاق ملقمOLE ، ثم أعد تشغيله خارج Microsoft Office Access. حاول تنفيذ العملية الأصلية من داخل Microsoft Office Access مرة أخرى.@@1@@1


ErrorString:
حدثت  مشكلة أثناء تهيئة مكتبة الارتباط الديناميكي:Msole20 عندما حاولت تنفيذ عملية OLE.@* ربما يكون لديك عدد كبير جداً من تطبيقات Microsoft مفتوحاً. قم بإغلاق تطبيقات Windows فيما عدا Microsoft Office Access، ثم حاول تنفيذ عملية OLE مرة أخرى.
* ربما يوجد في جهازك إصدار سابق من مكتبة الارتباط الديناميكي:Msole20، وفي هذه الحالة تكون بحاجة إلى تشغيل "برنامج الإعداد" لإعادة تثبيت Microsoft Office Access.
إذا كنت بحاجة إلى إعادة تثبيت Microsoft Office Access، فقد تحتاج إلى الاحتفاظ بالإعدادات المخصصة وإعدادات التأمين الخاصة بك بواسطة إجراء نسخة احتياطية من ملف معلومات مجموعة العمل في Microsoft Office Access.
لمزيد من المعلومات حول إجراء النسخ الاحتياطي للملفات، ابحث في فهرس "تعليمات" Microsoft Windows باللغة العربية عن "النسخ الاحتياطي للملفات".@@1@@1


ErrorString:
فشل الأسلوب الذي حاولت استدعاءه في كائن . @*  ربما تكون حددت وسائط كثيرة جداً أو قليلة جداً مما تتطلبه خاصية أو أسلوب أحد الكائنات .راجع مجموعة وثائق هذا المكوّن للحصول على معلومات حول الخصائص و الأساليب التي يتيحها لعمليات ‏"التنفيذ التلقائي"‏.
* قد تكون الذاكرة المتوفرة غير كافية لتشغيل الإجراء. قم بإغلاق البرامج غير الضرورية، ثم حاول تشغيل الإجراء مرة أخرى.
لمزيد من المعلومات حول توفير الذاكرة، ابحث في فهرس "تعليمات" Microsoft Windows  عن "الذاكرة، استكشاف الأخطاء،  وإصلاحها".@@1@@1


ErrorString:
حدث خطأ أثناء الرجوع إلى الكائن.@لقد حاولت تشغيل إجراء  Visual Basic يرجع إلى خاصية أو أسلوب أحد الكائنات بصورة غير صحيحة.@@1@@1


ErrorString:
حدثت مشكلة أثناء الرجوع إلى خاصية أو أسلوب كائن ".@راجع مجموعة وثائق المكوّن للحصول على معلومات حول الخصائص والأساليب التي يتيحها لعمليات " التنفيذ التلقائي‏".@@1@@1


ErrorString:
أعاد | خطأ أثناء الرجوع إلى خاصية أحد الكائنات .@راجع مجموعة وثائق المكوّن للحصول على معلومات حول الخصائص والأساليب التي يتيحها لعمليات ‏"التنفيذ التلقائي".@@1@@1


ErrorString:
أعاد |1 الخطأً : |2.@راجع مجموعة وثائق المكوّن للحصول على معلومات حول الخصائص والأساليب التي يتيحها لعمليات "التنفيذ التلقائي".@@1@@1


ErrorString:
لا يمكن تعيين خاصية أو أسلوب الكائن.@لقد حاولت تشغيل إجراء Visual Basic لتعيين خاصية أو أسلوب أحد الكائنات. وبالرغم من ذلك، لا تعتمد الخاصية أو الأسلوب الوسائط المسماة.@راجع مجموعة وثائق المكوّن للحصول على معلومات حول الخصائص والأساليب التي يتيحها لعمليات "التنفيذ التلقائي".@1@@1


ErrorString:
تعذر على Visual Basic تحويل نوع بيانات إحدى الوسائط التي أدخلتها.@لقد حاولت تشغيل إجراء Visual Basic  ينّفذ أسلوباً أو يعين خاصية لأحد الكائنات.@راجع مجموعة وثائق المكوّن للحصول على معلومات حول الخصائص والأساليب التي يتيحها لعمليات "التنفيذ التلقائي".@1@@1


ErrorString:
لا يحتوي الكائن على كائن "التنفيذ التلقائي" '|'.@ لقد حاولت تشغيل إجراء Visual Basic لتعيين خاصية أو أسلوب لأحد الكائنات . وبالرغم من ذلك، فإن المكوّن لا يجعل الخاصية أو الأسلوب متاحاً لعمليات "التنفيذ التلقائي".@راجع مجموعة وثائق المكوّن للحصول على معلومات حول الخصائص والأساليب التي يتيحها لعمليات "التنفيذ التلقائي".@1@@1


ErrorString:
لا يعتمد الكائن اللغة الإنكليزية الأمريكية؛ فقد تم تطويره باستخدام لغة مختلفة.@استخدم أحد إصدارات الكائن المطورة بواسطة Visual Basic الذي يعتمد اللغة التي تستخدمها.@@1@@1


ErrorString:
الرقم الذي استخدمته للرجوع إلى عنصر في صفيف يقع خارج حدود الصفيف.@على سبيل المثال، ينحصر الصفيف بين 0 و 10، بينما أدخلت أنت  -1 أو 11.@راجع مجموعة وثائق المكوّن  للحصول على معلومات حول الخصائص والأساليب التي يتيحها لعمليات "التنفيذ التلقائي".@1@@1


ErrorString:
تتطلب خاصية كائن "التنفيذ التلقائي" نوع بيانات لا يعتمده Visual Basic أو تقوم بإرجاع هذا النوع.@لقد حاولت تشغيل إجراء Visual Basic  يرجع إلى خاصية كائن "التنفيذ التلقائي‏". وبالرغم من ذلك، فإن قيمة الخاصية غير معتمدة من قبل Visual Basic.@راجع مجموعة وثائق المكوّن للحصول على معلومات حول الخصائص والأساليب التي يتيحها لعمليات "التنفيذ التلقائي".@1@@1


ErrorString:
الكائن الذي قمت بالرجوع إليه في إجراء Visual Basic ككائن OLE ليس كائن OLE فعلاً.@@@1@@1


ErrorString:
لا يحتوي إطار الكائن المنضم أو غير المنضم الذي حاولت تحريره على كائنOLE.@استخدم الأمر "كائن"في قائمة "إدراج" لإضافة كائنOLEإلى إطار الكائن المنضم وغير                       المنضم.@@1@109360@1


ErrorString:
لا يعتمد مكوّن "التنفيذ التلقائي".@لقد حاولت تشغيل إجراء Visual Basic  يرجع أحد كائنات "التنفيذ التلقائي".@راجع مجموعة وثائق المكوّن للحصول على معلومات حول أماكن اعتماده "التنفيذ التلقائي".@1@@1


ErrorString:
لقد حددت عدداً كبيراً جداً من الوسائط في إجراء Visual Basic، أو أن الذاكرة المتوفرة غير كافية لتشغيل الإجراء.@حدد عدد أقل من الوسائط، أو قم بإغلاق البرامج غير الضرورية، ثم حاول تشغيل الإجراء مرة أخرى.
لمزيد من المعلومات حول توفير الذاكرة، ابحث في فهرس"تعليماتMicrosoft Windows باللغة العربية عن "الذاكرة، استكشاف الأخطاء وإصلاحها".@@1@@1


ErrorString:
وسيطة الفئة في دالة CreateObject في إجراء  Visual Basicالذي تحاول تشغيله غير صالحة.@جّرب واحدة مما يلي : 
* تأكد من تثبيت الملف على جهازك وأنك تستخدم اسم الملف الصحيح.
*  راجع مجموعة وثائق ملقم OLE للحصول على معلومات حول بناء الجملة المستخدم عند إعداد بيانات كائن "OLE‏".@@1@1010851@1


ErrorString:
لقد حاول Microsoft Office Access إنشاء ارتباط OLE، و لكن توجد وثيقة مصدر لهذا الكائن .@@@1@@1


ErrorString:
يجب عليك تحديد خاصية أو أسلوب للكائن  .@لقد حاولت تشغيل إجراء Visual Basic الذي يرجع إلى خاصية أو أسلوب للكائن .@يجب إدخال خاصية أو أسلوب للكائن.@1@606968@1


ErrorString:
لقد أدخلت إعداداً غير صالح للخاصية "إجراء".@استخدم أحد ثوابت Microsoft Office Access المضمنة للخاصية "إجراء".
للحصول على قائمة بالإعدادات الصالحة التي يمكنك استخدامها مع الخاصية "إجراء"، انقر "تعليمات" .@@2@606967@1


ErrorString:
المسار الذي أدخلته لإعداد خاصية "المستند المصدر" لكائن OLE المرتبط طويل جداً.@قم بنقل الملف إلى موقع مساره أقصر.@@1@606973@1


ErrorString:
لم يتمكن ملقم OLE من فتح الكائن.@* ربما لا يكون ملقم OLE مثبتاً.
*   ربما تكون قد حددت إعداداً غير صالح لخاصية "المستند المصدر" أو خاصية "العنصر المصدر" في صفحة الخصائص، في ماكرو أو في إجراء Visual Basic. @لمشاهدة الإعدادات الصالحة لأي من هذه الخصائص، ابحث في فهرس "التعليمات" عن موضوع الخاصية. @1@606973@1


ErrorString:
لا يعتمد ملقم OLEعملية الارتباط.@لقد حاولت تشغيل إجراء Visual Basic باستخدام الخاصية "إجراء"، ومع ذلك فقد قدمت معلومات غير كافية من أجل إنشاء ارتباط.@@1@@1


ErrorString:
الكائن | ليس كائناً مرتبطاً.@تنطبق الخاصية التي حاولت تعيينها فيVisual Basic فقط على الكائنات المرتبطة.@@1@@1


ErrorString:
لا يمكنك تضمين كائن OLE‏في إطار كائن منضم أو غير منضم إذا كان إعداد خاصية "نوعOLE المسموح به" لإطار الكائن المضمن أو غير المضمن  هو "مرتبط".@قم بإدراج كائن مرتبط، أو قم بتعيين خاصية "نوع OLE المسموح به" إلى "مضمن" أو "أيهما"، ثم قم بتضمين الكائن.@@1@606439@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access ربط كائن OLE أو إطار كائن منضم أو غير منضم.@يتم تعيين خاصية "نوع (Ole) المسموح به" لإطار الكائن المنضم، وغير المنضم إلى "مضمن".@قم بتضمين الكائن، أو تعيين خاصية "نوع (Ole) مسموح به" إلى "مرتبط" أو "أيهما"، ثم قم بربط الكائن.@1@606439@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access تنفيذ العملية المحددة في الخاصية "إجراء" في إجراء Visual Basic الذي تحاول تشغيله.@ربما يكون  إطار الكائن مؤمناً أو معطلاً.@قم بتعيين خاصية "مؤمن" إلى "لا" وخاصية "متاح" إلى "نعم".@1@@1


ErrorString:
عنصر تحكم  ActiveX الذي حاولت إدراجه غير مسجل.@انقر "تعليمات" للحصول على معلومات حول تسجيل عنصر التحكم  ActiveX، انقر "تعليمات" .@@2@212639@1


ErrorString:
تم إنشاء كائن OLE هذا في إصدار سابق من OLE، ولذلك لا يمكن عرضه كرمز.@لكي تحصل على تأثير مشابه لعرض الكائن كرمز، يمكنك إضافة "عنصر تحكم صورة" إلى النموذج، ثم إضافة رمز التطبيق إلى عنصر تحكم الصورة. قم بعد ذلك بتعيين خاصية عنصر تحكم الصورة "عند النقر المزدوج" إلى إجراء Visual Basic الذي يفتح كائن OLE.@@1@@1


ErrorString:
لا يمكنك استخدام الخاصية "إجراء" لحذف  كائن "OLE‏ منضم من الجدول أو الاستعلام المصدر الخاص به.@لقد حاولت تشغيل إجراء Visual Basic يحذف الكائن في إطار كائن مضمن بواسطة إعداد خاصية "إجراء"  acOLEDelete.@ قم بحذف الكائن بطريقة أخرى، كاستخدام الأسلوبDelete"في Visual Basic.@1@613790@1


ErrorString:
لا يمكن تنشيط كائن OLE‏" عندما يتضمن التركيز.@إذا حددت كائنOLE‏" أو تخطيط، وكان إعداد خاصية "تنشيط تلقائي" لعنصر التحكم هذا هو "إحضار التركيز"، يتم تنشيط كائن "OLE‏" أو التخطيط تلقائياً عندما يتضمن أيهما التركيز. ومع ذلك، لا يعتمد مكوّن ActiveX هذه العملية.@راجع مجموعة وثائق المكوّن للحصول على معلومات حول الخصائص والأساليب التي يتيحها لعمليات التنفيذ التلقائي.@1@@1


ErrorString:
هذا الكائن مؤمَّن، ولذلك فإن أية تغييرات تقوم بها سيتم تجاهلها عند إغلاق النموذج.@انقر فوق "حفظ باسم" الموجود في القائمة "ملف" لحفظ الكائن باسم مختلف.@@1@@1


ErrorString:
لم يتم تحميل كائن OLE لأنه لم يتم تهيئة عنصر التحكم ActiveX غير المنضم.@@@1@109015@1


ErrorString:
لا يمكنك إدراج عنصر تحكم  ActiveX مخصص في إطار عنصر تحكم منضم أو غير منضم.@يتم تضمين عناصر تحكم ActiveX تلقائياً في إطارات عناصر تحكم ActiveX .@@1@@1


ErrorString:
ليس لديك الترخيص المطلوب لاستخدام عنصر تحكم ActiveX.@لقد حاولت فتح نموذج يحتوي على كائن OLE‏، أو عنصر تحكم ActiveX، أو حاولت إنشاء عنصر تحكم ActiveX.@للحصول على الترخيص المطلوب، اتصل بالشركة التي توفر كائن OLE‏أو عنصر تحكم ActiveX.@1@@1المرخص


ErrorString:
لا يمكنك إنشاء عنصر تحكم OLE في إطار كائن غير منضم.@يتم تضمين عناصر تحكم ActiveX  تلقائيا في إطارات عناصر تحكم ActiveX .@@1@211711@1


ErrorString:
حدث خطأ عند تحميل عنصر تحكم ActiveX في أحد النماذج أو التقارير الخاصة بك.@تأكد أن كافة عناصر التحكم التي تستخدمها مسجلة بطريقة ملائمة. للحصول على معلومات حول تسجيل عنصر تحكم ActiveX انقر  "تعليمات" .@@2@212639@1


ErrorString:
لا يعتمد Microsoft Office Access عنصر تحكم ActiveX هذا.@@@1@@1


ErrorString:
لا يمكنك لصق هذا الكائن كالنوع الذي أعددته.@ اختر نوع كائن آخر .@@1@@1


ErrorString:
لا يمكن لـ Microsoft Office Access العثور على مكتبة الارتباط الديناميكي (DLL) Active Accessibility OleAcc.@أعد تشغيل برنامج إعداد Microsoft Office Access.@@1@@3


ErrorString:
Microsoft Office Access غير قادر على إنشاء صفحة وصول إلى البيانات.


ErrorString:
|@المسار المحدد غير صالح أو طويل جداً.@الرجاء التحقق من المسار والتأكد من صحته.@1@@1


ErrorString:
|@ تعذر فتح الملف. قد يكون قيد الاستخدام.@@1@@1


ErrorString:
|@ غير قادر على حفظ الملف إلى موقع بديل.@@1@@1


ErrorString:
Microsoft Office Access غير قادر على حفظ (أو إرسال) صفحة الوصول إلى البيانات.


ErrorString:
Microsoft Office Access غير قادر على استرداد الملف:|.@إما أن الملف غير متوفر، أو لا توجد مساحة كافية لنسخ الملف.@@1@@


ErrorString:
Microsoft Office Access غير قادر على فتح صفحة الوصول إلى البيانات.


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access تغيير BASE HREF للمستند الخاص بك.


ErrorString:
واجهMicrosoft Office Access  خطأ غير متوقع أثناء محاولة الاستعادة من حفظ (أو إرسال) لم يتم بنجاح.@ قد لا تكون صفحة الوصول إلى البيانات في حالة قابلة للاستخدام. الرجاء محاولة الحفظ إلى موقع مختلف.@@1@@


ErrorString:
اسم صفحة الوصول إلى البيانات '|' لـ Microsoft Office Access به خطأ إملائي أو يشير إلى "صفحة" غير موجودة.@إذا كان اسم "الصفحة" غير الصالح في ماكرو، يعرض مربع حوار "فشل الإجراء" اسم الماكرو ووسائط الماكرو بعد النفر فوق "موافق". افتح إطار "ماكرو"، وأدخل اسم "الصفحة" الصحيح.@@1@@1


ErrorString:
|@ الملف غير موجود، أو ليس لديك إذن قراءة الملف.@@1@@1


ErrorString:
خطأ في الكتابة إلى الملف |@.@ قد يكون القرص ممتلئ.@1@@1


ErrorString:
|@تحقق من أذونات الملفات ثم قم بحذفها من موقعها من نظام الملفات بالكمبيوتر الخاص بك.@@1@@1


ErrorString:
|@فشلت محاولة إنشاء هذا الملف.@الرجاء تحديد موقع آخر وأعد العملية.@1@@1


ErrorString:
|@لا توجد ذاكرة كافية.@الرجاء إغلاق تطبيقات أخرى وأعد العملية.@1@@1


ErrorString:
Microsoft Office Access غير قادر على معاينة السمة المحددة.


ErrorString:
|@فشلت محاولة إنشاء ملف مؤقت.@ الرجاء التأكد من وجود مساحة كافية على محرك أقراص النظام وأعد العملية.@1@@1


ErrorString:
|@غير قادر على قراءة قائمة الملفات المعتمدة من صفحة الوصول إلى البيانات.@@1@@1


ErrorString:
واجه Microsoft Office Access خطأ بعد حفظ (أو إرسال) صفحة الوصول إلى البيانات.


ErrorString:
Microsoft Office Access غير قادر على فتح صفحة الوصول إلى البيانات من مغلف البريد.


ErrorString:
|@وجهة الحفظ ممتلئة.@الرجاء توفير مساحة في الوجهة أو الحفظ في موقع آخر.@1@@1


ErrorString:
|@غير قادر على إنشاء مجلد للملفات المعتمدة.@قد لا يكون لديك أذونات كافية في وجهة الحفظ.@1@@1


ErrorString:
|@تم تجاوز الحد الأقصى للطول.@الرجاء تحديد اسم ملف أقصر أو استخدام ملف قريب من الجذر.@1@@1


ErrorString:
|@يوجد العديد من الملفات المعتمدة في المستند.@الرجاء إزالة بعض من تلك الملفات من المستند، وحاول مرة أخرى.@1@@1


ErrorString:
|@ليس لديك إذن الكتابة في وجهة الحفظ.@@1@@1


ErrorString:
|@تقوم بالحفظ إلى ملقم لا يعتمد أسماء طويلة للملفات وليس لديك إذناً لإنشاء مجلد.@يجب أن يكون لديك إذناً لإنشاء مجلد في وجهة الحفظ لإتمام هذه العملية.@1@@1


ErrorString:
لم يكن Microsoft Office Access قادر على تحليل خصائص المستند لصفحة الوصول إلى البيانات.@قد تكون معطوبة.@@1@@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access على حذف ملف أو أكثر مرتبط بالصفحة.


ErrorString:
تعذر على Access تحميل مغلف البريد الإلكتروني. قد يرجع السبب إلى وجود مشكلة في اتصال الشبكة أو مشكلة في تثبيت Office.@@@1@@1


ErrorString:
لا يمكن إدراج حقل منضم إلى تسمية توضيحية أو مقطع التنقل بين السجلات.


ErrorString:
Microsoft Office Access غير قادر على معاينة صفحة Web المحددة.


ErrorString:
|@الملف الذي حاولت تحميله  لم يتم التعرف عليه كـ HTML.@قد تكون حددت الملف الخطأ، أو حاولت فتح ملف قاعدة البيانات من ملقم ويب.@1@@1


ErrorString:
|@ غير قادر على إنشاء ملف أو تحميله نتيجة مشاكل في الشبكة أو إذن الوصول.@@1@@1


ErrorString:
|@الملف (أو الملف المعتمد) قيد الاستخدام حالياً، أو تم تعيين سمة للقراءة فقط له.@@1@@1


ErrorString:
|@فشل غير متوقع في إدخال/إخراج البيانات.@@1@@1


ErrorString:
|@لا يمكنك حفظ صفحة الوصول إلى البيانات هذه على نفسها لأنها للقراءة فقط.@الرجاء تحديد ملف مختلف للحفظ.@1@@1


ErrorString:
|@الملف غير موجود.@ليس لديك إذن مناسب لتعديل ارتباط صفحة الوصول إلى البيانات للإشارة إلى ملف صالح. الرجاء الاتصال مسؤول قاعدة البيانات.@1@@1


ErrorString:
واجه Microsoft Office Access خطأ تزامن HTML من Microsoft Script Editor.@الرجاء التأكد من عدم وجود أخطاء في بناء جملة HTML وحاول مرة أخرى.@@1@@1


ErrorString:
Microsoft Office Accessغير قادر على إنشاء صفحة الوصول إلى البيانات باستخدام مخطط الشفرة المحدد في "خيارات ويب".@قد لا يكون مخطط الشفرة مثبتاً على الجهاز.@الرجاء تثبيت مخطط الشفرة، أو حدد مخطط آخر في خيارات Web.@1@@1


ErrorString:
|@اسم الملف المحدد طويل، تم إيقاف تشغيل خيار ويب "استخدام أسماء ملفات طويلة" مغلق.@الرجاء تحديد اسم ملف يتكون من ثمانية أحرف كحد أقصى للاسم وثلاثة أحرف لملحق الملف.@1@@1


ErrorString:
لا يمكن نقل حقل التجميع '|' أو لصقه في مقطع ذو مستوى تجميع أعلى


ErrorString:
|@غير قادر على إكمال عملية الحفظ.@قد يكون اتصال محرك الأقراص أو الشبكة الذي حاولت الحفظ إليه غير متوفر حالياً.@1@@1


ErrorString:
حدث عطب في تعريف بيانات صفحة الوصول إلى  البيانات ولا يمكن إصلاحه. يجب عليك إعادة إنشاء الصفحة. تم تعطيل الحفظ.


ErrorString:
في قاعدة بيانات Microsoft Office Access (.mdb)، لا يمكن التجميع على عنصر تحكم منضم إلى حقل يتضمن نوع بيانات "مذكرة" أو "كائن OLE". في مشروع Microsoft Office Access (.adp)، لا يمكن التجميع على عنصر تحكم منضم إلى حقل يحتوي على نوع بيانات "صورة" أو "نص".


ErrorString:
لا يمكن إضافة حقل منضم إلى تسمية توضيحية أو مقطع تنقل السجل.


ErrorString:
لا يمكن أن تحتوي التسمية التوضيحية ومقاطع التنقل بين السجلات على حقول منضمة.


ErrorString:
لا يمكن تحرير الصفحات التي تحتوي على مجموعات الإطارات.


ErrorString:
تحتوي صفحة Web هذه على XML namespaces التي قد تتعارض مع Access namespaces. يجب تحرير مصدر HTML للتأكد من وجود بادئة فريدة لـ namespaces.


ErrorString:
|@المجلد الذي سوف تستخدمه صفحة ويب هذه لتنظيم الملفات المعتمدة تم حجزها مسبقاً للاستخدام في الموقع الحالي.@الرجاء اختيار اسم أو موقع آخر لصفحة ويب هذه.@1@@1


ErrorString:
تم تبديل مسار الملف المعتمد لصفحة الوصول إلى البيانات هذه خارج Access.@الرجاء حفظ هذه الصفحة إلى موقع آخر وتأكد من صيانة كافة الملفات المعتمدة.@@1@@1


ErrorString:
تعذر العثور على قاعدة البيانات أو بعض كائناتها التي تشير إليها هذه الصفحة. قم بتحديث معلومات الاتصال لهذه الصفحة أو قم بإصلاح المراجع التي تشير إلى كائنات قاعدة البيانات المفقودة.


ErrorString:
تستخدم هذه الصفحة قاعدة بيانات غير معتمدة. لن تتمكن من إجراء تغييرات في البيانات حتى يتم الاتصال  بقاعدة بيانات معتمدة


ErrorString:
المكونات اللازمة لصفحات الوصول إلى البيانات غير مثبتة.


ErrorString:
|@المسار المحدد ليس مساراً مطلقاً (غير نسبي) أوURL.@الرجاء إدخال مسار صالح.@1@@1


ErrorString:
كشف Microsoft Office Access عن بعض عناصر HTML بين الشعار والمقطع في صفحة الوصول إلى البيانات. يؤدي حفظ هذه الصفحة في Access إلى عطبها. أغلق الصفحة بدون حفظها، ثم حررها في محرر HTML آخر لإزالة هذه العناصر.


ErrorString:
لا يمكن تحرير هذه الصفحة لأنها تحتوي على إطارات.@لا يمكن لمصمم صفحة الوصول إلى البيانات تحرير صفحات تتضمن إطارات.@@1@@1


ErrorString:
لا يمكن نقل عنصر تحكم تصفية المجموعة لمقطع آخر. قم بحذف عنصر تحكم تصفية المجموعة من المقطع الحالي ثم قم بإنشائه في مقطع آخر.


ErrorString:
لم يتم إنشاء ارتباط إلى صفحة الوصول إلى البيانات وذلك لعدم تأمين قاعدة البيانات للاستخدام الخاص.@لنشر الارتباط لاحقاً، افتح الصفحة بواسطة تحديد "تحرير صفحة ويب الموجودة مسبقاً"، ثم قم بالحفظ.@@1@@1


ErrorString:
تعذر تحديث الارتباط المحدد إلى صفحة الوصول إلى البيانات لأن قاعدة البيانات لم يتم تأمينها للاستخدام الخاص.@لتحديث الارتباط، افتح هذه الصفحة مرة أخرى عندما تكون الشخص الوحيد الذي يستخدم قاعدة البيانات.@@1@@1


ErrorString:
تم تصميم هذه الصفحة بنسخة من Microsoft OfficeWeb Components غير مثبتة حالياً على هذا الجهاز. في حالة عدم المطالبة بتثبيت تلك المكونات على الصفحة، الرجاء الاتصال بكاتب الصفحة لمعرفة موقع التثبيت.


ErrorString:
العملية صالحة فقط على صفحة وصول إلى البيانات مفتوحة في طريقة عرض "التصميم"@الرجاء تحويل الصفحة إلى طريقة عرض "التصميم" ثم أعد محاولة العملية.@@1@@1


ErrorString:
لقد قمت بفتح صفحة تم تعديلها آخر مرة باستخدام Access 2000. لتتمكن من تحرير هذه الصفحة، يجب حفظها باستخدام إصدار أحدث من Microsoft Office Web Components. 
هل تريد أن يقوم Access بتحويل هذه الصفحة بواسطة حفظها باستخدام إصدار أحدث من Microsoft Office Web Components?


ErrorString:
قام Microsoft Office Access بإنشاء نسخة احتياطية من النسخة الأصلية الخاصة بك. يمكن استخدام تلك الصفحة إذا أردت تحويلها إلى Office 2000 Web Components.

اسم نسخة الصفحة الاحتياطية:  '|'


ErrorString:
قام Microsoft Office Access بإنشاء نسخة احتياطية من النسخة الأصلية الخاصة بك. لا يمكن فتح هذه الصفحة.


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access ترقية Office Web Components على الصفحة الخاصة بك. لا يمكن فتح هذه الصفحة.


ErrorString:
حدث خطأ أثناء تحميل عنصر التحكم ActiveX  '|1' على النموذج أو التقرير '|2'.


ErrorString:
تعذر على Access حفظ الكائن | لأنه لا يعتمد الاستمرارية أو قد تكون مساحة القرص على الكمبيوتر غير كافية.


ErrorString:
هل تريد تعيين هذا المجلد كالموقع الافتراضي لصفحات الوصول إلى البيانات؟@|@@19@@1


ErrorString:
يجب مطابقة كل حقل موجود في اليسار مع حقل موجود في اليمين.@@@@@1


ErrorString:
لا يحتوي '|' على حقول يمكن مشاركتها في علاقة.@@@@@1


ErrorString:
هل تريد الرجوع إلى '|' المحفوظة؟@@@19@@1


ErrorString:
معرف عنصر التحكم '|' قيد الاستخدام بالفعل. حدد معرفاً مختلفاً لعنصر التحكم.@@@@@1


ErrorString:
هذه العلاقة غير صالحة لأن الحقول الموجودة في الجدول الأول لا تطابق الحقول الموجودة في الجدول الثاني.@لإصلاح العلاقة، حدد حقلاً واحداً على الأقل من كل جدول.@@@@1


ErrorString:
يشير ملف الاتصال هذا إلى موفر غير معتمَد بواسطة صفحات الوصول إلى البيانات.@الرجاء تحديد ملف اتصال آخر.@@@@1


ErrorString:
لا يمكن تغيير مسار صفحة الوصول إلى البيانات أثناء فتحها.@الرجاء إغلاق الصفحة ثم أعد فتحها.@@@@1


ErrorString:
إذا قمت بإنشاء صفحة وصول إلى البيانات في هذا الإصدار من Access، لن تتمكن من فتحها في طريقة ال&عرض "تصميم" في Access 2000. ومع ذلك، إذا قمت بتثبيت Microsoft Office XP Web Components، ستتمكن من فتح هذه الصفحة في طريقة العرض "الصفحة" في Access 2000.@عدم إظهار هذا التحذير مرة أخرى@@3@@1


ErrorString:
تعذر حفظ عنوان URL بإشارة مرجعية.@الرجاء تحديد مسار صالح.@@@@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access الارتباط بملف اتصال.@سيتم تضمين سلسلة اتصال في الصفحة.@@@@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access الاتصال بمصدر البيانات المحدد في سلسلة الاتصال لهذه الصفحة.@قد يكون الملقم غير متوفر على الشبكة أو قد تكون هناك مشكلةُ ما في معلومات سلسلة الاتصال لهذه الصفحة.@@1@@1


ErrorString:
لا يمكن تحرير صفحات HTML تم إنشاؤها باستخدام PowerPoint في Microsoft Office Access.


ErrorString:
تعذر فتح ملف الاتصال هذا أو قراءته. @إما أن الملف معطوب أو تنسيق الملف غير صالح.@@@@1


ErrorString:
تعذر وضع عنصر التحكم هذا في المقطع الذي قمت بتحديده.@@@@@1


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access تحميل مخطط قاعدة البيانات. تم تعطيل عملية الحفظ. قم إما بالإصلاح أو بإعادة تثبيت Microsoft Office.


ErrorString:
تعذر على Microsoft Office Access فتح هذه الصفحة لأنه تم إنشاؤها باستخدام إصدار حديث من Access. حاول فتح تلك الصفحة باستخدام إصدار أحدث من Microsoft Office Access.


ErrorString:
قام Microsoft Office Access بإنشاء نسخة احتياطية للصفحة الأصلية. يمكن استخدام هذه الصفحة إذا أردت الرجوع إلى Office XP Web Components.

اسم صفحة النسخة الاحتياطية:  '|'


ErrorString:
خطأ محجوز (|); لا توجد رسالة لهذا الخطأ.@@@2@5363@1


ErrorString:
تعذر بدء المعاملة؛ عدد كبير جداً من المعاملات متداخل مسبقاً.


ErrorString:
الجدول '|' مفتوح مسبقاً على وجه الحصر من قبل مستخدم آخر، أو أنه مفتوح مسبقاً عن طريق واجهة المستخدم ولا يمكن معالجته برمجياً.


ErrorString:
محاولة تأمين جدول '|' أثناء فتحه، ولكن لا يمكن تأمين الجدول لأنه قيد الاستخدام حالياً. انتظر لحظة، ثم حاول العملية مرة أخرى.


ErrorString:
تعذر على مشغّل قاعدة بيانات Microsoft Jet العثور على الكائن '|'. تأكد من وجود الكائن ومن أن تهجئة اسمه واسم المسار صحيحة.


ErrorString:
تعذر إعادة تسمية ملف ISAM القابل للتثبيت.


ErrorString:
Update أو CancelUpdate بدون AddNew أو Edit.


ErrorString:
لم تتم التعديلات المطلوبة على الجدول بنجاح لأنه سينشأ عنها قيم مكررة في الفهرس، أو في المفتاح الأساسي، أو في العلاقة. قم بتعديل البيانات في الحقل أو الحقول التي تحتوي على بيانات مكررة، وقم بإزالة الفهرس، أو إعادة تعريفه مع السماح بالإدخالات المكررة وأعد المحاولة.


ErrorString:
لا يمكن التحديث. قاعدة البيانات أو الكائن للقراءة فقط.


ErrorString:
لا يمكن بدء التطبيق. ملف معلومات مجموعة العمل مفقود أو يتم فتحه فقط من قبل مستخدم آخر.


ErrorString:
اسم حساب غير صالح أو كلمة مرور غير صالحة.


ErrorString:
لا يوجد لديك الأذونات اللازمة لإستخدام الكائن '|'. اطلب من مسؤول نظامك أو من الشخص الذي قام بإنشاء هذا الكائن تأسيس الأذونات المناسبة لك.


ErrorString:
محاولة التزام معاملة أو استئناف تشغيلها بدون بدء معاملة أولاً.


ErrorString:
تم الوصول إلى الحجم الأقصى لقاعدة البيانات.


ErrorString:
تعذر إنشاء فهرس؛ تم تعريف عدد كبير جداً من الفهارس مسبقاً.


ErrorString:
خطأ في الإدخال/الإخراج للقرص أثناء القراءة.


ErrorString:
لا يمكن فتح قاعدة بيانات تم إنشائها في إصدار سابق من التطبيق.


ErrorString:
المسار '|' غير صالح. تأكد من أن تهجئة اسم المسار صحيحة ومن أن الاتصال يتم مع الملقم الذي يكمن فيه الملف.


ErrorString:
تعذر استخدام '|'؛ الملف قيد الاستخدام مسبقاً.


ErrorString:
تعذر الحفظ؛ مؤمن حالياً من قبل مستخدم آخر.


ErrorString:
لا يمكن فتح قاعدة البيانات '|'. قد لا تكون قاعدة البيانات من التي يتعرف عليها التطبيق، أو قد يكون الملف معطوب.


ErrorString:
لا يمكن لمشغّل قاعدة بيانات Microsoft Jet فتح الملف '|'. تم فتح الملف مسبقاً وعلى وجه الحصر من قبل مستخدم آخر، أو أنك بحاجة إلى إذن لعرض بياناته.


ErrorString:
تم تجاوز عدد تأمينات مشاركة الملفات. قم بزيادة إدخال التسجيل MaxLocksPerFile.


ErrorString:
حقول كائن Memo، أو OLE، أو Hyperlink كثيرة جداً.


ErrorString:
العملية غير معتمدة على الجداول المرتبطة.


ErrorString:
لا يمكن أن يحتوي الفهرس أو المفتاح الأساسي على قيمة فارغة.


ErrorString:
يجب أن يحتوي الاستعلام على حقل وجهة واحد على الأقل.


ErrorString:
يجب أن يحتوي إدخال الاستعلام على جدول أو استعلام واحد على الأقل.


ErrorString:
لا يمكن استخدام استعلام الإجراء '|' كمصدر صف.


ErrorString:
لا يتعرف مشغّل قاعدة بيانات Microsoft Jet على '|' كاسم حقل أو تعبير صالح.


ErrorString:
تم كتابة هذا التعبير بشكل غير صحيح، أو أنه معقد جداً ليتم تقييمه. على سبيل المثال، يمكن أن يحتوي تعبير رقمي على عناصر معقدة كثيرة جداً. حاول تبسيط التعبير عن طريق تعيين أجزاء منه إلى متغيرات.


ErrorString:
يجب أن تستخدم العملية استعلام قابل للتحديث.


ErrorString:
لا يمكن تكرار اسم الجدول '|' في جزء من عبارة FROM.


ErrorString:
لا يمكن لمشغّل قاعدة بيانات Microsoft Jet العثور على جدول الإدخال أو الاستعلام '|'. تأكد من وجوده ومن أن تهجئة الاسم صحيحة.


ErrorString:
يمكن أن يشير الحقل المحدد '|' إلى أكثر من جدول واحد مذكور في جزء من عبارة FROM من عبارة SQL.


ErrorString:
الجدول الموصول '|' غير مذكور في جزء من عبارة FROM.


ErrorString:
لا يمكن وصل أكثر من جدول واحد يحمل نفس الاسم (|).


ErrorString:
تشير عملية JOIN '|' إلى حقل غير موجود في أحد الجداول الموصولة.


ErrorString:
لا يمكن استخدام استعلام التقرير الداخلي.


ErrorString:
لا يمكن إدراج بيانات عن طريق استعلام الإجراء.


ErrorString:
تعابير كثيرة جداً في جزء من عبارة GROUP BY.


ErrorString:
تعابير كثيرة جداً في جزء من عبارة ORDER BY.


ErrorString:
لا يسمح للجدول الناتج أن يحتوي على أكثر من حقل واحد AutoNumber.


ErrorString:
لا يمكن استخدام جزء من عبارة HAVING في عبارة TRANSFORM.


ErrorString:
جزء من عبارة ORDER BY (|) تتعارض مع DISTINCT.


ErrorString:
جزء من عبارة ORDER BY (|) تتعارض مع جزء من عبارة GROUP BY.


ErrorString:
لا يمكن وجود دالة تجميع في جزء من عبارة WHERE (|).


ErrorString:
لا يمكن وجود دالة تجميع في جزء من عبارة ORDER BY (|).


ErrorString:
لا يمكن وجود دالة تجميع في جزء من عبارة GROUP BY (|).


ErrorString:
لا يمكن وجود دالة تجميع في عملية JOIN (|).


ErrorString:
لا يمكن تعيين حقل '|' في مفتاح الوصل فارغاً.


ErrorString:
تعذر على مشغّل قاعدة بيانات Microsoft Jet العثور على حقل في جدول '|2' بمفتاح مطابق لحقل/لحقول '|1'.


ErrorString:
مرجع دائري سببه الاسم المستعار '|' في قائمة SELECT لتعريفات الاستعلام.


ErrorString:
لا يمكن تحديد رأس عمود ثابت '|' في استعلام جدولي أكثر من مرة واحدة.


ErrorString:
اسم حقل الوجهة مفقود في عبارة SELECT INTO (|).


ErrorString:
اسم حقل الوجهة مفقود في عبارة UPDATE (|).


ErrorString:
لا يمكن إضافة سجلات؛ لا يوجد إذن إدراج في '|'.


ErrorString:
لا يمكن تحرير السجلات؛ لا يوجد إذن تحديث في '|'.


ErrorString:
لا يمكن حذف السجلات؛ لا يوجد إذن حذف في '|'.


ErrorString:
تعذر قراءة التعريفات؛ لا يوجد إذن قراءة تعريفات لجدول أو استعلام '|'.


ErrorString:
تعذر الإنشاء؛ لا يوجد إذن تعديل تصميم لجدول أو استعلام '|'.


ErrorString:
لا يمكن قراءة السجلات؛ لا يوجد إذن قراءة في '|'.


ErrorString:
لا يمكن تحديث '|'؛ الحقل غير قابل للتحديث.


ErrorString:
لا يمكن تضمين كائن Memo، أو OLE، أو Hyperlink عندما يتم تحديد قيم فريدة (|).


ErrorString:
لا يمكن وجود حقول كائن Memo، أو OLE، أو Hyperlink في وسيطة التجميع (|).


ErrorString:
لا يمكن وجود حقول كائن Memo، أو OLE، أو Hyperlink في معيار (|) لدالة التجميع.


ErrorString:
لا يمكن الفرز على كائن Memo، أو OLE، أو Hyperlink (|).


ErrorString:
لا يمكن الوصل على كائن Memo، أو OLE، أو Hyperlink (|).


ErrorString:
لا يمكن التجميع على كائن Memo، أو OLE، أو Hyperlink (|).


ErrorString:
لا يمكن التجميع على الحقول المحددة بـ '*' (|).


ErrorString:
لا يمكن التجميع على الحقول المحددة بـ '*'.


ErrorString:
محاولة تنفيذ استعلام لا يتضمن التعبير المحدد '|' كجزء من دالة تجميع.


ErrorString:
لا يمكن الإدخال من استعلام تقرير داخلي (|).


ErrorString:
الاسم '|' ليس اسماً صالحاً. تأكد من أنه لا يتضمن أحرف أو علامات تنقيط غير صالحة ومن أنه ليس طويل جداً.


ErrorString:
تعيين غير صالح للأقواس المربعة للاسم '|'.


ErrorString:
تحتوي عبارة INSERT INTO على اسم الحقل الغير معروف التالي: '|'. تأكد من كتابة الاسم بشكل صحيح، وقم بمحاولة العملية مرة أخرى.


ErrorString:
حدد الجدول الذي يحتوي على السجلات المراد حذفها.


ErrorString:
عبارة SQL غير صالحة؛ توقع 'DELETE'، أو 'INSERT'، أو 'PROCEDURE'، أو 'SELECT'، أو 'UPDATE'.


ErrorString:
خطأ في بناء الجملة في جزء من عبارة FROM.


ErrorString:
خطأ في بناء الجملة في جزء من عبارة GROUP BY.


ErrorString:
خطأ في بناء الجملة في جزء من عبارة HAVING.


ErrorString:
خطأ في بناء الجملة في عبارة INSERT INTO.


ErrorString:
جزء من عبارة LEVEL يتضمن كلمة محجوزة أو وسيطة ذات تهجئة خاطئة، أو أنها مفقودة، أو علامات التنقيط غير صحيحة.


ErrorString:
الفاصلة المنقوطة (;) في نهاية عبارة SQL مفقودة.


ErrorString:
خطأ في بناء الجملة في جزء من عبارة ORDER BY.


ErrorString:
خطأ في بناء الجملة في جزء من عبارة PARAMETER.


ErrorString:
خطأ في بناء الجملة في جزء من عبارة PROCEDURE.


ErrorString:
عبارة SELECT تتضمن كلمة محجوزة أو اسم وسيطة  ذات تهجئة خاطئة، أو أنها مفقودة، أو علامات التنقيط غير صحيحة.


ErrorString:
خطأ في بناء الجملة في جزء من عبارة WHERE.


ErrorString:
ODBC--فشل الإدراج على الجدول المرتبط '|'.


ErrorString:
ODBC--فشل التحديث على الجدول المرتبط '|'.


ErrorString:
تعذر حفظ السجل؛ مؤمن حالياً من قبل مستخدم آخر.


ErrorString:
محاولة تعيين القيمة الخالية لمتغير ليس بنوع بيانات متنوع.


ErrorString:
الحقل صغير جداً لقبول كمية البيانات التي حاولت إضافتها. حاول إدراج أو لصق بيانات أقل.


ErrorString:
لا يمكن تحديد موقع ملف مذكرة Xbase المطلوب.


ErrorString:
تعذر على مشغّل قاعدة بيانات Microsoft Jet تنفيذ عبارة SQL لأنها تحتوي على حقل ذات نوع بيانات غير صالح.


ErrorString:
تعذر العثور على مسار شبكة الاتصال أو اسم المستخدم.


ErrorString:
تعذر فتح جدول 'MSysAccounts' في ملف معلومات مجموعة العمل.


ErrorString:
تعذر فتح جدول 'MSysGroups' في ملف معلومات مجموعة العمل.


ErrorString:
تعذر تنفيذ الاستعلام؛ تعذر العثور على جدول مرتبط.


ErrorString:
محاولة SELECT INTO على قاعدة بيانات بعيدة إنتاج حقول كثيرة جداً .


ErrorString:
تعذر الحفظ؛ مؤمن حالياً من قبل المستخدم '|2' على جهاز '|1'.


ErrorString:
تعذر القراءة؛ مؤمن حالياً من قبل المستخدم '|2' على جهاز '|1'.


ErrorString:
تعذر التحديث؛ مؤمن حالياً من قبل جلسة عمل أخرى على هذا الجهاز.


ErrorString:
الجدول '|1' مؤمن على وجه الحصر من قبل المستخدم '|3' على جهاز '|2'.


ErrorString:
قاعدة البيانات '|' قيد الاستخدام مسبقاً من قبل شخص آخر أو عملية أخرى. عند توفر قاعدة البيانات، قم بمحاولة العملية مرة أخرى.


ErrorString:
مشغّل قاعدة بيانات Microsoft Jet أوقف العملية بسبب محاولتك ومستخدم آخر تغيير نفس البيانات وفي نفس الوقت.


ErrorString:
تعذر بدء جلسة عمل. جلسات عمل كثيرة جداً نشطة مسبقاً.


ErrorString:
لا يمكن حذف أو تغيير السجل لأن الجدول '|' يتضمن حقول ذات صلة.


ErrorString:
لا يمكن إضافة أو تغيير سجل لأن سجل ذات صلة مطلوب في الجدول '|'.


ErrorString:
لا يمكن استخدام الاستعلامات الفرعية في التعبير (|).


ErrorString:
عدد كبير جداً من رؤوس الأعمدة الجدولية (|).


ErrorString:
العملية غير معتمدة في جدول Paradox بدون وجود مفتاح أساسي.


ErrorString:
إعداد Deleted في مفتاح Xbase من تسجيل Windows غير صالح.


ErrorString:
تعذر على مشغّل قاعدة البيانات تأمين الجدول '|' لأنه قيد الاستخدام مسبقاً من قبل شخص آخر أو عملية أخرى.


ErrorString:
تعذر تأمين الجدول '|1'؛ قيد الاستخدام حالياً من قبل المستخدم '|3' على جهاز '|2'.


ErrorString:
إعداد Date في مفتاح Xbase من تسجيل Windows غير صالح.


ErrorString:
إعداد Mark في مفتاح Xbase من تسجيل Windows غير صالح.


ErrorString:
تم تحديد المعلمة '|' بينما المطلوب اسم جدول.


ErrorString:
تم تحديد المعلمة '|' بينما المطلوب اسم قاعدة بيانات.


ErrorString:
إعدادات غير صالحة في مفتاح Btrieve من تسجيل Windows.


ErrorString:
لا يمكن أن يحتوي الاستعلام على معلمة قاعدة بيانات.


ErrorString:
'|' غير صالح لأنه طويل جداً، أو أنه يحتوي على أحرف غير صالحة.


ErrorString:
مواجهة طريق مسدود لتأمين سجل أثناء تنفيذ عملية Btrieve.


ErrorString:
إعداد Century في مفتاح Xbase من تسجيل Windows غير صالح.


ErrorString:
تسلسل ترتيب النسخ المحدد غير معتمد من قبل نظام التشغيل.


ErrorString:
ODBC--الحقل سيكون طويل جداً؛ البيانات تم قطعها.


ErrorString:
ODBC--نوع البيانات غير معتمد من قبل الملقم.


ErrorString:
لا يتطابق أي من اسماء الحقول المستوردة مع الحقول في الجدول الملحق.


ErrorString:
لا يمكن استيراد جدول حسابات محمي بكلمة مرور.


ErrorString:
تعذر توزيع اسماء الحقول من الصف الأول في جدول الاستيراد.


ErrorString:
إعداد NetworkAccess في تسجيل Windows غير صالح.


ErrorString:
إعداد PageTimeout في تسجيل Windows غير صالح.


ErrorString:
العملية غير معتمدة لهذا النوع من الكائن.


ErrorString:
لا يمكن فتح نموذج يحتوي استعلامه الأساسي على دالة معرفة من قبل المستخدم تحاول تعيين أو إحضار خاصية RecordsetClone للنموذج.


ErrorString:
خطأ في بناء الجملة في تصريح WITH OWNERACCESS OPTION.


ErrorString:
تعذر تنفيذ عبارة SQL لاحتوائها على وصلات خارجية تدعو للالتباس. لفرض تنفيذ أحد الوصلات أولاً، قم بإنشاء استعلام منفصل يقوم بتنفيذ الوصلة الأولى وبعد ذلك تضمين الاستعلام في عبارة SQL.


ErrorString:
تعذر التحديث؛ مؤمن حالياً من قبل المستخدم '|2' على جهاز '|1'.


ErrorString:
الجدول '|' مؤمن على وجه الحصر من قبل المستخدم '|2' على جهاز '|1'.


ErrorString:
لا يوجد حقل معرف--لايمكن إلحاق TableDef أو فهرس.


ErrorString:
لم يتم العثور على العنصر في هذه المجموعة.


ErrorString:
لا يمكن إلحاق حقل هو جزء من مجموعة حقول مسبقاً.


ErrorString:
يمكن تعيين الخاصية فقط عندما يكون الحقل جزء من مجموعة حقول كائنات مجموعة السجلات.


ErrorString:
لا يمكن تعيين هذه الخاصية بمجرد أن يصبح الكائن جزء من مجموعة.


ErrorString:
لا يمكن إلحاق فهرس هو مسبقاً جزء من مجموعة فهارس.


ErrorString:
خطأ غير متوقع من برنامج تشغيل قاعدة البيانات الخارجي (|).


ErrorString:
لم يتم تهيئة مشغّل قاعدة بيانات Microsoft Jet.


ErrorString:
تم تهيئة مشغّل قاعدة بيانات Microsoft Jet مسبقاً.


ErrorString:
لا يمكن حذف حقل وهو جزء من فهرس أو النظام بحاجته.


ErrorString:
لا يمكن حذف هذا الفهرس أو الجدول. إما أنه الفهرس الحالي أو أنه مستخدم في علاقة.


ErrorString:
العملية غير معتمدة على جدول يحتوي على بيانات.


ErrorString:
تنسيق ملف المذكرة لا يتطابق مع تنسيق قاعدة البيانات الخارجية المحددة.


ErrorString:
خطأ في بناء الجملة في جزء من عبارة CONSTRAINT.


ErrorString:
خطأ في بناء الجملة في عبارة CREATE TABLE.


ErrorString:
خطأ في بناء الجملة في عبارة CREATE INDEX.


ErrorString:
خطأ في بناء الجملة في عبارة ALTER TABLE.


ErrorString:
خطأ في بناء الجملة في DROP TABLE أو DROP INDEX.


ErrorString:
تعذر استيراد جدول أو استعلام. لم يتم العثور على سجلات، أو كافة السجلات تحتوي على أخطاء.


ErrorString:
توجد عدة جداول بهذا الاسم. الرجاء تحديد المالك بتنسيق 'owner.table'.


ErrorString:
خطأ توافق مواصفات ODBC (|). قم بإعلام هذا الخطأ إلى مطور التطبيق.


ErrorString:
لا يمكن تنفيذ هذه العملية؛ الميزات الموجودة في هذا الإصدار غير متوفرة في قواعد البيانات ذات التنسيق الأقدم.


ErrorString:
لا يمكن تغيير قاعدة بينما قواعد هذا الجدول قيد الاستخدام.


ErrorString:
لا يمكن حذف هذا الحقل. الحقل جزء من علاقة واحدة أو أكثر.


ErrorString:
يجب إدخال معرف شخصي (PID) يتكون من 4 على الأقل وليس أكثر من 20 حرف ورقم.


ErrorString:
سلسلة أحرف اتصال غير صالحة في استعلام pass-through.


ErrorString:
قمت بكتابة استعلام فرعي يمكن أن يقوم بإرجاع أكثر من حقل واحد بدون استخدام الكلمة المحجوزة EXISTS في جزء من عبارة FROM للاستعلام الرئيسي. راجع عبارة SELECT في الاستعلام الفرعي لطلب حقل واحد فقط.


ErrorString:
لا يتطابق عدد الأعمدة في الجدولين أو الاستعلامين المحددين لاستعلام متحد.


ErrorString:
وسيطة TOP غير صالحة في الاستعلام المحدد.


ErrorString:
هذه الخاصية غير معتمدة لموارد البيانات الخارجية أو لقواعد البيانات التي تم إنشائها في إصدار سابق من Microsoft Jet.


ErrorString:
لا يمكن وضع قواعد التحقق من الصلاحية والقيم الإفتراضية على النظام أو على الجداول المرتبطة.


ErrorString:
لا يمكن وضع تعبير التحقق من الصلاحية هذا على هذا الحقل.


ErrorString:
لا يمكن أن يحتوي الحقل '|' على قيمة خالية لأن خاصية Required لهذا الحقل تم تحديدها بصحيح. أدخل قيمة في هذا الحقل.


ErrorString:
لا يمكن أن يكون الحقل '|' سلسلة أحرف ذات طول صفري.


ErrorString:
قيمة واحدة أو أكثر محظورة من قبل قاعدة التحقق من الصلاحية '|2' التي تم تعيينها لـ '|1'. أدخل قيمة يمكن أن يتقبلها تعبير هذا الحقل.


ErrorString:
القيم التي تم تحديدها في جزء من عبارة TOP غير مسموح بها في استعلامات الحذف أو التقارير.


ErrorString:
| في تعبير التحقق من صلاحية مستوى الجدول.


ErrorString:
لم يتم تحديد قاعدة بيانات في سلسلة أحرف الاتصال أو في جزء من عبارة IN.


ErrorString:
يحتوي الاستعلام الجدولي على رأس عمود ثابت واحد أو أكثر غير صالح.


ErrorString:
الاستعلام هو استعلام DLL ولا يمكن استخدامه كمصدر للصف.


ErrorString:
لم يرجع استعلام Pass-through مع تعيين صحيح لخاصية ReturnsRecords أي سجلات.


ErrorString:
الحقل '|' يستند إلى تعبير ولا يمكن تحريره.


ErrorString:
تم حذف السجل في جدول '|' من قبل مستخدم آخر.


ErrorString:
تم تأمين السجل في جدول '|' من قبل مستخدم آخر.


ErrorString:
للقيام بتغييرات في هذا الحقل، قم بحفظ السجل أولاً.


ErrorString:
لا يمكن إدخال قيمة إلى الحقل الفارغ على جانب 'واحد' من الوصل الخارجي.


ErrorString:
لن يكون للسجلات في جدول '|' أي سجلات في الجانب 'واحد'.


ErrorString:
تم استدعاء DeleteOnly مع cbData غير صفري.


ErrorString:
Btrieve: خيار IndexDDF في إعداد التهيئة غير صالح.


ErrorString:
خيار DataCodePage في إعداد التهيئة غير صالح.


ErrorString:
Btrieve: خيارات Xtrieve في إعداد التهيئة غير صحيحة.


ErrorString:
Btrieve: خيار IndexDeleteRenumber في إعداد التهيئة.


ErrorString:
يجب أن يتطابق الحقل الحالي مع مفتاح الوصل '|' في الجدول الذي يخدم كالجانب 'واحد' في علاقة واحد-إلى-كثير. أدخل سجل في جدول الجانب 'واحد' بقيمة المفتاح المرغوبة، ومن ثم قم بالإدخال مع مفتاح الوصل المرغوب في جدول 'كثير-فقط'.


ErrorString:
كائن Memo، أو OLE، أو Hyperlink غير صالح في الاستعلام الفرعي '|'.


ErrorString:
تنسيق قاعدة البيانات '|' لا يمكن التعرف عليه.


ErrorString:
مشغّل قاعدة البيانات لا يمكنه التعرف إما على الحقل '|1' في تعبير التحقق من الصلاحية، أو على القيمة الإفتراضية في الجدول '|2'.


ErrorString:
عدد قيم الاستعلام وحقول الوجهة ليست متساوية.


ErrorString:
لا يمكن إضافة سجل/سجلات؛ المفتاح الأساسي للجدول '|' غير موجود في مجموعة السجلات.


ErrorString:
لا يمكن إضافة سجل/سجلات؛ مفتاح الوصل للجدول '|' غير موجود في مجموعة السجلات.


ErrorString:
يتضمن تعبير ORDER BY (|) حقول ليست محددة من قبل الاستعلام. الحقول المطلوبة في الاستعلام الأول هي فقط التي يمكن تضمينها في تعبير ORDER BY.


ErrorString:
لا يوجد اسم حقل وجهة في عبارة INSERT INTO (|).


ErrorString:
Btrieve: لا يمكن العثور على ملف Field.ddf.


ErrorString:
سجل واحد على الأكثر يمكن إرجاعه من قبل هذا الاستعلام الفرعي.


ErrorString:
خطأ في بناء الجملة في القيمة الإفتراضية.


ErrorString:
محاولة فتح قاعدة بيانات مفتوحة مسبقاً وعلى وجه الحصر من قبل المستخدم '|2' على جهاز '|1'. حاول مرة أخرى عند توفر قاعدة البيانات.


ErrorString:
هذا الاستعلام غير مشكل بشكل صحيح لاستعلام تعريف بيانات.


ErrorString:
لا يمكن فتح ملف معلومات مجموعة عمل مشغّل Microsoft Jet.


ErrorString:
يجب أن يحتوي استعلام Pass-through على حرف واحد على الأقل.


ErrorString:
الاتحادات غير مسموح بها في الاستعلامات الفرعية.


ErrorString:
تحديث/حذف صف أحادي أصاب أكثر من صف واحد في الجدول المرتبط. الفهرس الفريد يحتوي على قيم مكررة.


ErrorString:
لا يمكن إضافة حقل/حقول؛ لا يوجد سجل مطابق على الجانب 'واحد'.


ErrorString:
لا يمكن استخدام الحقل '|' لكائن Memo، أو OLE، أو Hyperlink في جزء من عبارة SELECT من استعلام متحد.


ErrorString:
لا يمكن إلحاق علاقة بدون وجود حقول معرفة.


ErrorString:
لا يمكن الإلحاق. كائن بنفس الاسم موجود مسبقاً في المجموعة.


ErrorString:
يجب أن تكون العلاقة على نفس عدد الحقول مع نفس أنواع البيانات.


ErrorString:
لا يمكن تعديل تصميم الجدول '|'. التصميم موجود في قاعدة بيانات للقراءة فقط.


ErrorString:
لا يمكن إنشاء علاقة. لا يوجد للجدول '|' المشار إليه مفتاح أساسي.


ErrorString:
الحقول المحددة غير مفهرسة بشكل فريد في الجدول '|'.


ErrorString:
لا توجد علاقة '|2' كهذه على الجدول '|1'.


ErrorString:
توجد علاقة باسم '|' مسبقاً في قاعدة البيانات الحالية.


ErrorString:
لا يمكن إنشاء علاقات لفرض سلامة المرجعية. البيانات الموجودة في جدول '|2' تنتهك قواعد سلامة المرجعية في جدول '|1'.


ErrorString:
لا يمكن حذف حقل '|'. الحقل جزء من علاقة واحدة أو أكثر.


ErrorString:
لا تعتمد الخصائص المعرفة من قبل المستخدم قيمة فارغة.


ErrorString:
يجب تعيين خاصية '|' قبل استخدام هذا الأسلوب.


ErrorString:
دالة '|2' غير معروفة في تعبير التحقق من الصلاحية أو القيمة الإفتراضية على '|1'.


ErrorString:
لا يمكن إجراء وصل، أو جمع، أو فرز، أو تقييد مفهرس. القيمة التي يتم البحث عنها أو الفرز بناءاً عليها طويلة جداً.


ErrorString:
لا يمكن حفظ خاصية؛ الخاصية هي خاصية نظام.


ErrorString:
لا يمكن إجراء عملية التتالي. بما أن السجلات المتصلة موجودة في جدول '|'، فإن قواعد سلامة المرجعية سيتم انتهاكها.


ErrorString:
لا يمكن إجراء عملية التتالي. لا بد من وجود سجل متصل في جدول '|'.


ErrorString:
لا يمكن إجراء عملية التتالي. سينتج عنها مفتاح خالي في جدول '|'.


ErrorString:
لا يمكن إجراء عملية التتالي. سينتج عنها مفتاح مكرر في جدول '|'.


ErrorString:
لا يمكن إجراء عملية التتالي. سينتج عنها تحديثان للحقل '|2' في جدول '|1'.


ErrorString:
لا يمكن إجراء عملية التتالي. ستتسبب في أن يصبح الحقل '|' خالياً، وهذا غير مسموح به.


ErrorString:
لا يمكن إجراء عملية التتالي. ستتسبب في أن يصبح الحقل '|' سلسلة أحرف ذات طول صفري، وهذا غير مسموح به.


ErrorString:
لا يمكن إجراء عملية التتالي. القيمة المدخلة محظورة من قبل قاعدة التحقق من الصلاحية '|2' المحددة لـ '|1'.


ErrorString:
التعبير الذي تحاول استخدامه لخاصية DefaultValue غير صالح بسبب '|'. قم باستخدام تعبير صالح لتحديد هذه الخاصية.


ErrorString:
جدول الملقم MSysConf موجود، ولكنه بتنسيق غير صحيح. قم بالاتصال مع مسؤول النظام.


ErrorString:
تم استدعاء جلسات عمل FastFind كثيرة جداً.


ErrorString:
تعريف الحقل '|' غير صالح في تعريف فهرس أو علاقة.


ErrorString:
إدخال غير صالح. لا يمكن إجراء عملية التتالي في جدول '|1' لأن القيمة المدخلة كبيرة جداً على الحقل '|2'.


ErrorString:
لا يمكن إجراء تحديث بالتتالي على الجدول لأنه قيد الاستخدام حالياً من قبل مستخدم آخر.


ErrorString:
لا يمكن إجراء عملية التتالي على جدول '|1' لأنه قيد الاستخدام حالياً من قبل المستخدم '|3' على جهاز '|2'.


ErrorString:
لا يمكن إجراء عملية التتالي على جدول '|1' لأنه قيد الاستخدام حالياً.


ErrorString:
سلسلة الأحرف ذات الطول الصفري صالحة فقط في حقل Text أو حقل Memo.


ErrorString:
لا يمكن استخدام استعلام الإجراء كمصدر صف.


ErrorString:
لا يمكن فتح '|'. تم فتح الجدول من قبل مستخدم آخر باستخدام ملف تحكم شبكة اتصال آخر أو نمط تأمين آخر.


ErrorString:
لا يمكن فتح جدول Paradox 4.x أو ‎5.x هذا لأن ParadoxNetStyle تم تحديده بـ ‎3.x في تسجيل Windows.


ErrorString:
الكائن غير صالح أو غير معين من الآن فصاعداً.


ErrorString:
لا يمكن تعديل بنية الجدول. الجدول مفتوح من قبل مستخدم آخر.


ErrorString:
لا يمكن استخدام ODBC للاستيراد من، أو للتصدير إلى، أو ربط Microsoft Jet خارجي أو جدول قاعدة بيانات ISAM لقاعدة البيانات خاصتك.


ErrorString:
لا يمكن إنشاء قاعدة بيانات لأن الموقع غير صالح.


ErrorString:
هذا الأسلوب أو هذه الخاصية غير متوفرة حالياً في مجموعة السجلات هذه.


ErrorString:
حدوث مشكلة في قاعدة البيانات. قم بإصلاح المشكلة عن طريق إصلاح وضغط قاعدة البيانات.


ErrorString:
أثناء تحميل ISAM القابل للتثبيت الخاص بـ Microsoft Excel، كان OLE غير قادر على التهيئة.


ErrorString:
إعداد غير صالح في مفتاح Excel من مقطع Engines في تسجيل Windows.


ErrorString:
لا تتطابق البيانات التي يتم تصديرها مع التنسيق الموصوف في ملف Schema.ini.


ErrorString:
محاولة ربط أو استيراد ملف دمج بريد Microsoft Word. بالرغم من إمكانية تصدير مثل هذه الملفات، إلا أنه لا يمكن ربطها أو استيرادها.


ErrorString:
تمت محاولة استيراد أو ربط ملف نص فارغ. لاستيراد أو لربط ملف نص، يجب أن يحتوي الملف على بيانات.


ErrorString:
فاصل حقل مواصفات ملف النص يتطابق مع الفاصل العشري أو حرف تحديد النص.


ErrorString:
في مواصفات ملف النص '|1'، الخيار |2 غير صالح.


ErrorString:
لا تحتوي مواصفات العرض الثابت '|1' على عرض الأعمدة.


ErrorString:
في مواصفات العرض الثابت '|1'، لا يحدد العمود '|2' عرضاً.


ErrorString:
تم العثور على إصدار غير صحيح من ملف DLL '|'.


ErrorString:
ملف Jet VBA ‏(VBAJET.dll لإصدارات 16 بت، أو VBAJET32.dll لإصدارات 32 بت) مفقود. قم بمحاولة إعادة تثبيت التطبيق الذي أرجع الخطأ.


ErrorString:
فشل تهيئة ملف Jet VBA ‏(VBAJET.dll لإصدارات 16 بت، أو VBAJET32.dll لإصدارات 32 بت) عند استدعائه. قم بمحاولة إعادة تثبيت التطبيق الذي أرجع الخطأ.


ErrorString:
لم يكن استدعاء دالة نظام OLE ناجحاً. قم بمحاولة إعادة تثبيت التطبيق الذي أرجع الخطأ.


ErrorString:
لم يتم العثور على رمز بلد في سلسلة أحرف الاتصال لجدول مرتبط.


ErrorString:
خطأ في بناء الجملة في الاستعلام. جزء من عبارة الاستعلام غير كامل.


ErrorString:
لا يمكن إجراء تغييرات على تصميم قاعدة البيانات على هذه النسخة المتماثلة.


ErrorString:
لا يمكن تأسيس أو المحافظة على علاقة مؤكدة بين جدول النسخ المتماثل وجدول محلي.


ErrorString:
لا يمكن جعل قاعدة البيانات قابلة للنسخ المتماثل.


ErrorString:
لا يمكن جعل كائن |2 في حاوية |1 قابل للنسخ المتماثل.


ErrorString:
لا يمكن تعيين خاصية KeepLocal لكائن تم إجراء النسخ المتماثل له مسبقاً.


ErrorString:
لا يمكن تعيين خاصية KeepLocal على قاعدة بيانات؛ يمكن تحديدها فقط على الكائنات في قاعدة البيانات.


ErrorString:
بعد أن يتم إجراء النسخ المتماثل لقاعدة بيانات، لا يمكن إزالة ميزات النسخ المتماثل من قاعدة البيانات.


ErrorString:
العملية التي حاولت القيام بها تتعارض مع عملية موجودة متعلقة بهذا العضو من مجموعة النسخ المتماثلة.


ErrorString:
خاصية النسخ المتماثل التي تحاول تحديدها أو حذفها للقراءة فقط ولا يمكن تغييرها.


ErrorString:
عدم تطابق نوع البيانات في تعبير المعايير.


ErrorString:
محرك الأقراص الذي تحاول الوصول إليه غير مقروء.


ErrorString:
تم رفض الوصول أثناء الوصول إلى مجلد المربع المنسدل '|2'.


ErrorString:
فشل القرص في الوصول إلى مجلد المربع المنسدل '|2'.


ErrorString:
فشل في القرص أثناء الوصول إلى ملف سجل '|1'.


ErrorString:
انتهاك المشاركة أثناء محاولة فتح ملف سجل '|1' في وضع Deny Write.


ErrorString:
العنوان '|2' للمربع المنسدل غير صالح من ناحية بناء الجملة.


ErrorString:
النسخة المتماثلة ليست نسخة متماثلة جزئية.


ErrorString:
لا يمكن تعيين نسخة متماثلة جزئية كتصميم رئيسي لمجموعة النسخ المتماثلة.


ErrorString:
العلاقة '|' في تعبير الانتقاء الجزئي غير صالحة.


ErrorString:
اسم الجدول '|' في تعبير الانتقاء الجزئي غير صالح.


ErrorString:
تعبير الانتقاء للنسخة المتماثلة الجزئية غير صالح.


ErrorString:
كلمة المرور التي تم توفيرها لمجلد المربع المنسدل '|2' غير صالحة.


ErrorString:
كلمة المرور المستخدمة من قبل المزامن للكتابة على مجلد مربع منسدل الوجهة غير صالحة.


ErrorString:
لايمكن إجراء النسخ المتماثل للكائن لأنه لم يتم إجراء النسخ المتماثل لقاعدة البيانات.


ErrorString:
لا يمكن إضافة حقل AutoNumber كمعرف نسخ متماثل ثاني إلى جدول.


ErrorString:
قاعدة البيانات التي تحاول إجراء النسخ المتماثل لها لا يمكن تحويلها.


ErrorString:
القيمة المحددة ليست معرف نسخ متماثل لأي عضو في مجموعة النسخ المتماثلة.


ErrorString:
لا يمكن إجراء النسخ المتماثل للكائن المحدد لأنه فاقد لمورد ضروري.


ErrorString:
لا يمكن إنشاء نسخة متماثلة جديدة لتعذر إجراء النسخ المتماثل للكائن '|2' في حاوية '|1'.


ErrorString:
يجب فتح قاعدة البيانات في وضع خاص قبل التمكن من إجراء النسخ المتماثل لها.


ErrorString:
فشل التزامن لتعذر تطبيق تغيير التصميم على أحد النسخ المتماثلة.


ErrorString:
لا يمكن تعيين معلمة التسجيل المحددة للمزامن.


ErrorString:
غير قادر على استرداد معلمة التسجيل المحددة للمزامن.


ErrorString:
لا توجد تزامنات مجدولة بين المزامنين الاثنين.


ErrorString:
لا يمكن لإدارة النسخ المتماثل العثور على ExchangeID في جدول MSysExchangeLog.


ErrorString:
لا يمكن استرداد معلومات المسار الكامل لعضو في مجموعة النسخ المتماثلة.


ErrorString:
لا يمكن تحديد مزامنين اثنين مختلفين لإدارة نفس النسخة المتماثلة.


# tblErrorLog

ErrorDescription:
Microsoft Access can't find the field '|1' referred to in your expression.


