نعم ، أي شيء غير الانجليزي (حتى الملاحظات) ، يجب ان لا تكون في الكود ، وطبعا الكود الانجليزي يظل في الكود 🙂   واذا تسمح لي ، فقد عملت دمج للدالتين ToHijri و ToMilady ، ويمكنك ان تضع ملاحظاتك بالانجليزي بدل العربي ، والشيء الوحيد المتبقي بالعربي هو معلومات رسالة الخطأ ، والتي يجب ان تضعها في جدول ، وتناديها منه : Public Function ToWhat(ByRef myData As String, To_Hijri_Milady As String) As String On Error GoTo ErrorHandler 'to call the Function 'Hijri to Milady 'txt Milady