المترجم

**أبو هادي** · يوليو 7, 2006

السلام عليكم

فكرة قديمة قمت بتطويرها وعمل وحدة نمطية خاصة بها لترجمة الكلمات أو الأسماء أو النصوص الصغيرة .

دالة الترجمة تحتاج إلى ثلاثة مدخلات :

- النص أو الإسم المراد ترجمته .

- خيار تقطيع النص نوعه نعم/لا وهذا الخيار يفيد في حالة وجود إسم بالقاموس كـ "منتدى أوفيسنا" مثلا فهناك احتمالان :

1 - مع تقطيع الإسم سوف يترجم كل مقطع على حدى وعند وجود الترجمة سيكون الناتج Forum Officena .

2 - أما مع منع التقطيع ( الإفتراضي ) سيكون الناتج Officena Forum حيث أخذها كمقطع واحد فقط دون تجزئة .

- خيار نوع القاموس ، حيث هناك قاموسان :

1 - إنجليزي إلى عربي ( الإفتراضي ) .

2 - عربي إلى إنجليزي .

آمل أن ينتفع به .

تحياتي .

**التقني** · يوليو 7, 2006

وعليكم السلام ورحمة الله

تسلم أبا هادي على هذه المنفعة

لكن ..

كيف يتم تطبيق هذا البرنامج بشكل عملي لكي يتعامل معه المستخدم العادي ؟

**أبو هادي** · يوليو 11, 2006

السلام عليكم

أخي التقني ، التطبيق متوفر في الإستعلامات .

تحياتي .

الردود الموصى بها