ياسر أحمد الشيخ قام بنشر ديسمبر 28, 2011 مشاركة قام بنشر ديسمبر 28, 2011 (معدل) اريد معادلة لترجمه أسماء أشخاص أى كتابه مجموعه اسماء عربية وتحويلها للأنجلش مثل "ياسر" تصبح Yasser "على "تصبح Ali وهكذا ملحوظة : قد تكون الأسماء ثلاثية أو رباعية هل هناك معادلة لعمل ذلك تم تعديل ديسمبر 28, 2011 بواسطه leprince2007 رابط هذا التعليق شارك More sharing options...
طارق محمود قام بنشر ديسمبر 28, 2011 مشاركة قام بنشر ديسمبر 28, 2011 أخي الكريم سأدلك علي وسيلة سريعة تأخذ نسخة من الأسماء وتضعها في صفحة ترجمة جوجول http://translate.google.com/# وتنسخ الأسماء المترجمة للإكسل أنظر الفيديو المرفق ولكن لابد أن تراجع لأن الترجمة حرفية وليست دقيقة 100% أنظر مثلا في آخر الفيديو تجد الإسم (أسماء) تمت ترجمته بالخطأ (The names of) ثم تستخدم دالة VLOOKUP كالعادة مواضيعك الأخري تحتاج وقت طويل وهذا ليس عندي عذرا Translate.rar رابط هذا التعليق شارك More sharing options...
ياسر أحمد الشيخ قام بنشر ديسمبر 28, 2011 الكاتب مشاركة قام بنشر ديسمبر 28, 2011 هذا ما فعلته أخى بالضبط ولكن ترجمه جووجل بها بعض العيوب كما ذكرت أخى ألا يوجد معادلة لعمل ترجمه حرفبة وشكرا جزيلاً رابط هذا التعليق شارك More sharing options...
ضى النور قام بنشر ديسمبر 29, 2011 مشاركة قام بنشر ديسمبر 29, 2011 اضم صوتى لنفس طلب ياريت يكون فيه معادلة للترجمة رابط هذا التعليق شارك More sharing options...
الزباري قام بنشر ديسمبر 31, 2011 مشاركة قام بنشر ديسمبر 31, 2011 الملف مرة أخرى بعد إضافة المديولز ترجمة الأسماء.rar رابط هذا التعليق شارك More sharing options...
طارق محمود قام بنشر يناير 2, 2012 مشاركة قام بنشر يناير 2, 2012 السلام عليكم أيضا يمكنك زيارة الموضوع التالي: http://www.officena.net/ib/index.php?showtopic=40007 رابط هذا التعليق شارك More sharing options...
الردود الموصى بها
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.