تحديث عمود في جدول عن طريق حساب من جداول اخرى

[al.djaballah]

السلام عليكم

لديا ثلاث جداول كما هو مبين في الصورة

اريد حساب المجموع Total و المعدل MoyGeneral 

حصلت على المجموع بهذه الطريقة

SELECT CodeStagiaire, Sum(MoyenModl * Coefficient) AS OrderTotal
FROM (SELECT Stagiaires.CodeStagiaire, Releve.MoyenModl, Modul.Coefficient, Stagiaires.MoyGeneral, Stagiaires.Total
FROM Stagiaires LEFT JOIN (Modul RIGHT JOIN Releve ON Modul.CodeModule = Releve.CodModl) ON Stagiaires.CodeStagiaire = Releve.CodStag)  AS [%$##@_Alias]
GROUP BY CodeStagiaire;

لكن كما تلاحظون فان المجموع يكون في عمود وهمي OrderTotal وليس في عمود Total في الجدول Stagiaires

عندما احاول تحديث الجدول هكذا

UPDATE Stagiaires INNER JOIN MyQuery ON Stagiaires.CodeStagiaire = MyQuery.CodeStagiaire SET Stagiaires.Total = [MyQuery]![CodeStagiaire]
WHERE (((Stagiaires.Total) Is Null));

لا يتم التحديث وتظهر رسالة الخطأ التالية  

operation must use an updateable query

الاستلام الاول جيد لو انه يقوم بالتحديث