علي بطيخ سالم

انظر المرفقات نموذج استمارة الطلابةو.rar

المطلوب هو الدالة التي تقوم بترجمة الأسماء الموجودة من تبويب Sheet1 في تبويب ورقة 1 إلى خلية اسم الطالب باللغة الانجليزية عندما أقوم بكتابة الاسم باللغة العربية في خلية الاسم باللغة العربية وسوف أرفق ملف قام الاستاذ بوعلية بتوزيع هذه الدالة على الورقة لكن في نموذجين فقط وأنا قمت بتوزيع النموذج على الورقة A4 بحيث أقوم بعمل ما يقارب من 180 نموذج لتوزيعهم على الطلاب هذه الدالة محتواها كالتالي: =TRIM(CONCATENATE(IF(ISERROR(INDEX(Sheet1!$A:$B;MATCH(#REF!;Sheet1!$B:$B;0);1));"";INDEX(Sheet1!$A:$B;MATCH(#REF!;Sheet1!$B:$B;0);1));" ";IF(ISERROR(INDEX(Sheet1!$A:$B;MATCH(#REF!;Sheet1!$B:$B;0);1));"";INDEX(Sheet1!$A:$B;MATCH(#REF!;Sheet1!$B:$B;0);1));" ";IF(ISERROR(INDEX(Sheet1!$A:$B;MATCH(#REF!;Sheet1!$B:$B;0);1));"";INDEX(Sheet1!$A:$B;MATCH(#REF!;Sheet1!$B:$B;0);1));" ";IF(ISERROR(INDEX(Sheet1!$A:$B;MATCH(#REF!;Sheet1!$B:$B;0);1));"";INDEX(Sheet1!$A:$B;MATCH(#REF!;Sheet1!$B:$B;0);1))))

هذه الدالة حصلت عليها من الأخ بوعلية وكما ذكر أنا من مبادرات أستاذنا عبدالله (خبور خير) لكن مشكلتي مع تلك الدالة عندما أريد تطبيقها على نموذج الاكسل الذي قمت بإعداده (نشخ النموذج داخل الورقة أكثر من مرة) لا تعمل تلك الدالة وتأتي برسالة خطأ لا أدري ما هو وما أريده هو توزيع تلك الدالة على الورقة بشكل صحيح بحيث عندما أقوم بنسخ النموذج إلى مجموعة أوراق تتغير تلك الدالة بتغير موقعها في الورقة مرفق النموذج المكرر في اكسل ومرفق صورة لخطأ الدالة عند التطبيق في ورقة وورد شرح وتطبيق.rar

معلش أستاذنا الكبير عبدالله دائما ما أكون متسرع في الكتابة وأرجوا المعذرة

في البداية أتقدم إلى أخي الاستاذ حسين بالتهنئة على الترقية كما أتقدم إلى أخي بن علية أيضاً بالشكر على ما بذله معي من مجهود في التوصل إلى حل لموضوعي المطروح وأتقدم إلى جميع الأعضاء والمشرفين بالمنتدى العظيم لكن لدى هذين الملفين بهما دالتين أرجوا من سيادتكم شرحهما حتى تعم الفائدة وجزاكم الله خيراً نموذج استمارة الطلاب.rar نموذج استمارة الطلابةو.rar

بارك الله في القائمين على الموقع وعلى المشرفين الفضلاء وعلى كل من يقدم خدمة جليلة في هذا الصرح العظيم (لكن لدي رسالة للقائمين على المنتدى) لما لا يتم إصدار كتاب دوري تجمع فيه الأعمال الصادرة عن المنتدى وكذلك المشكلات والحلول التي تطرح بحيث يستفيد منها أعضاء المنتدى وكل من يحتاج إلى المساعدة هذا الكتاب يتم فيه أيضاً الحلول بواسطة الدوال وشرحها شرح مفصل حتى يتثنى للأعضاء المبتدئين مثلي في التعرف على كيفية سير تلك الدوال وكيفية الاستفادة منها وجزيتم خيراً على ما تقدموه

أشهد الله عز وجل أنكم علماء وأشكر أستاذي حسين وأستاذي بن علية على المجهود المبذول لكن أرجوا منكم شرح تلك الدوال المستخدمة من أجل التعرف عليهم وهذا طلبي لكن والله ما قصرتم في حقي وأرجوا من الله أن يجزيكم خيراً على ما قدمتموه من علم ومن عمل أمد الله أعماركم في الخير والى الأمام دائماً

هذا النموذج الذي قمت بالتطبيق عليه عند نسخ الخلايا أنظر الخطأ نموذج استمارة الطلابةو.rar

جزيت خيراً أخي الفاضل حسين لكن هل لي بشرح واف لهذه الطريقة التي قمت بها حيث أني لم أفهم طريقتك في ذلك، الأمر الثاني هو هل يمكن القيام بالترجمة في خلية واحدة وليس كل خلية يظهر بها أسم، الأمر الثالث عندما قمت بنسخ الخلايا حتى أجعل في الورقة الواحدة حجم A4 أكثر من نموذج لم يتعرف وأعطاني خطأ في الدالة ومرفق النموذج الخاص بالتطبيق

بعد أن تعلمت من أخي الفاضل كيفية رفع الملفات داخل المشاركة ها هي الملفات المطلوب التعديل عليها المصنف2.rar

مشكور أستاذنا أبو حنين وجعل مثواك الجنة

ممكن برنت سكرين لموضع رفع الملفات داخل الموضوع وشكراً

أخي حسين جزاك الله خيراً على الاستجابة السريعة معي الطريقة التي شاركت بها جميلة لكن هل من الممكن تحديد جميع الأسماء المعدة من قبلي (بحيث يقوم أكسل في خانة اللغة الانجليزية بترجمة ما أقوم بكتابه باللغة العربية تلقائياً ) بمعنى عندما أكتب في الخلية رقم 1 الاسم (علي بطيخ سالم ) يقوم هو تلقائياً بترجمته في الخلية رقم 2 (Ali batekh salim) بناءً على قاعدة البيانات التي قمت بإعدادها أي يمكنه التعرف تلقائياً على أي أسم أنا قمت بإعداده للترجمة ووضعه في مكانه

اسم الطالب باللغة العربية إبراهيم رمضان حشمت محمد اسم الطالب باللغة الانجليزية تاريخ الميلاد السن في 2014/10/1 يوم شهر سنة يوم شهر سنة 1 10 2010 0 0 3 محل الميلاد قرية: طوق مركز: دار السلام محافظة: سوهاج اسم والد الطالب باللغة العربية صناعته: عامل عنوانه: طوق غرب عنوان الطالب مدرسة طوق غرب عذراً لكني لا أستطيع رفع ملف بصيغة XLS لا أعرف كيف أرفعه وإضافته للمشاركة ولكن هذه هي البيانات المطلوبة

اسم الطالب باللغة العربية إبراهيم رمضان حشمت محمد اسم الطالب باللغة الانجليزية تاريخ الميلاد السن في 2014/10/1 يوم شهر سنة يوم شهر سنة 1 10 2010 0 0 3 محل الميلاد قرية: طوق مركز: دار السلام محافظة: سوهاج اسم والد الطالب باللغة العربية صناعته: عامل عنوانه: طوق غرب عنوان الطالب مدرسة طوق غرب

أنا أعمل في مدرسة ويطلب مني عمل أستمارة للطلاب (نموذج يملأ بمعرفة المدرسة ومن ثم توزيعه على الطلاب من أجل أن يقوموا بملء تلك البيانات في أستماراتهم الخاصة (حتى لا يحدث خطأ في الكتابة داخل تلك الاستمارات لأنها تأتي بالعدد) هذا النموذج يحتوي على أسم الطالب باللغة العربية ######## أسم الطالب باللغة الانجليزية ،،،،،،،،،،،،،،، وهناك بيانات أخرى (المطلوب هو كود أو دالة يمكن من خلالها استبدال اسم عربي باسم إنجليزي (معد مسبقاً) مثل ما هو في قاموس المستخدم وليس ترجمة حرفية مثل دالة الدالة TransA2E لان هذه الدالة تقوم بترجمة بعض الأسماء بطريقة خاطئة وبالتالي أنا في حاجة لتعديل الاسم الانجليزي (يمكنني عمل حصر لأسماء طلاب المدرسة من خلال ترجمة مدرس اللغة الانجليزية وإضافتها لهذا القاموس (فعندما أقوم بكتابة اسم (علي بطيخ سالم أحمد) يقوم في خانة اسم الطالب باللغة الانجليزية كتابته مباشرة (ali batekh salim ahmed) كما هو الحال في هذه الدالة الدالة TransA2E تقوم بكتابته هكذا ( Aly Btykh Salm Ahamd )

مشكور أستاذنا الفاضل وزادك الله علماً وفهماً

هل من الممكن التعديل في بعض الأسماء وإضافتها لتلك الدالة (أرجوا أن تكون هناك دالة قابلة لإضافة أسماء مترجمة من ترجمة بشرية وإضافتها لتلك الدالة بحيث لو تم كتابة الاسم بالعربي يتم التعرف عليه وترجمته الترجمة الموضوعة للقاموس) ما يسمى بقاموس المستخدم أرجوا ذلك ولكم جزيل الشكر

محتاج دالة تفصل باقي الأسماء عن الاسم الأول بحيث يصبح باقي الأسماء في خلية واحدة مثال _ محمد محمد أحمد علي أريد محمد أحمد علي في خلية واحدة